Braille is een tactiel systeem van verhoogde stippen dat wordt gebruikt door mensen die blind zijn of slecht zien om met hun vingers te lezen.
Braille is geen andere taal.
het is een code zoals de geheime Code of de Codewerkbladen Kraken die we allemaal als kinderen hebben gespeeld, waarbij een afbeelding, of in dit geval braille cel, een letter of nummer vertegenwoordigt. Braille kan ook interpunctietekens en specifieke opmaak vertegenwoordigen, zoals cursief, en vetgedrukte of onderstreepte woorden.
de Unified English Braillecode (UEB) wordt gebruikt in de Verenigde Staten en enkele andere Engelstalige landen. Er zijn tientallen andere braillecodes voor talen zoals Arabisch, Thais, Chinees, Grieks en Russisch.Charles Barbier
begin jaren 1800 ontwikkelde een officier in het leger van Napoleon Bonaparte, Charles Barbier, een tactiel schrijfsysteem genaamd “night writing” voor soldaten om in het donker te lezen om vijandelijke detectie te vermijden.
het complexe systeem bevatte twaalf punten in elke braille cel. Elke combinatie van stippen vertegenwoordigde een letter of fonetisch geluid.
De scherpe punt van een zakmes werd gebruikt om markeringen in papier te ponsen in overeenstemming met de stippen van elke kolom.
Barbier’ s superieuren beschouwden het systeem als te complex en onpraktisch om in het veld te gebruiken.In 1821 bracht Barbier zijn systeem van nachtschrift naar het Royal Institute for Blind Youths in Parijs, de eerste school voor blinde kinderen ter wereld.Hij had zijn systeem geperfectioneerd met behulp van een stylus, in plaats van een mes, om stippen te slaan en ontwikkelde een metalen plaat om reliëfmaterialen gemakkelijker af te drukken.Het systeem van Barbier had zijn beperkingen. Het voornamelijk fonetische systeem verhinderde nauwkeurige spelling en er waren geen interpunctiesymbolen. De grootte van de cellen en de veelvoudige punten die moesten worden geà dentificeerd maakte het lezen van een moeizaam proces.
Louis Braille
een twaalfjarige student maakte kennis met Barbier ‘ s nachtschrijfsysteem en bracht de volgende negen jaar door met het vereenvoudigen en perfectioneren van zijn eigen systeem.
De student heette Louis Braille. Hij werd op zeer jonge leeftijd per ongeluk verblind en begon op zijn tiende aan het Royal Institute for Blind Youths.
Louis nam Barbier ‘ s twaalf punten en reduceerde het tot zes. Door deze verbetering kon een vingertop de hele cel omvatten en soepel en snel langs een pagina bewegen.
in 1829 publiceerde Louis Braille zijn eerste brailleboek.In 1837 ontwikkelde hij een code voor wiskunde en muziek.Louis Braille ‘ s thuisland, Frankrijk, nam braille in 1854 aan als het officiële communicatiesysteem voor blinden.In 1860 observeerde Dr. Simon Pollak het braillesysteem dat in Europa werd gebruikt en bracht het terug naar Amerika. Het werd gebruikt op de Missouri School for the Blind in St. Louis.De volgende 80 jaar hield een vete, bekend als “de oorlog van de puntjes”, stand tussen vele vormen van tactiele communicatiesystemen. Scholen in heel Amerika gebruikten verschillende “officiële” systemen.In 1909 schreef Helen Keller een brief aan de secretaris van de New York Board of Education waarin hij pleitte voor Amerikaanse Braille boven New York Point.
Helen Keller leerde alle verschillende tactiele systemen te lezen en was gefrustreerd dat één universeel systeem niet op zijn plaats was.
verschillende commissies werden opgericht om één uniform systeem vast te stellen voor gebruik in scholen en algemene lectuur.
in 1932, een eeuw nadat Louis Braille zijn code presenteerde, namen de Verenigde Staten en Groot-Brittannië standaard Engels Braille over als de universele methode voor literair materiaal.
er zijn nog steeds meerdere codes voor Wiskunde, Vreemde talen en braille.
Unified English brailleschrift
in 1991 begonnen leiders en brailledeskundigen te werken aan een uniforme code die wordt toegepast op verschillende Engelstalige materialen (literair, wiskunde, wetenschap, computercode, buitenlandse alfabetten) die internationaal in Engelstalige landen kan worden gebruikt.
na dertien jaar van onderzoek en analyse, begonnen landen uniforme Engelse Braille toe te passen.
- Zuid-Afrika (2004)
- Nigeria (2005)
- Australië (2005)
- Nieuw-Zeeland (2005)
- Canada (2010)
- Verenigd Koninkrijk (2011)
- Verenigde Staten (2012)
onderzoekers zijn verder gegaan met het bestuderen van de impact van de nieuwe uniforme code.
veel braille lezers hebben gemeld dat de wijzigingen in het eigenlijke literaire deel van de code gering zijn. Er is echter veel bezorgdheid over die veranderingen in wiskunde en wetenschap teksten.
Braille-basis
elk braille-symbool bestaat uit zes punten, een braillecel genaamd.
een volledige cel bestaat uit zes verhoogde stippen in twee parallelle kolommen met elk drie stippen.
Braille alfabet en getallen
er zijn 64 mogelijke combinaties van punten voor een enkele braille cel. Elke unieke combinatie kan staan voor een individuele letter, Nummer, interpunctie, of zelfs een heel woord.
de vetgedrukte stippen vertegenwoordigen de stippen in de braillecel die worden verhoogd om elke letter te vormen.
de puntposities in de braillecel worden weergegeven door een getal 1-6 zoals weergegeven in de afbeelding hierboven. De nummers komen overeen met de toetsen van een brailleschrijver die wordt gebruikt om het reliëfmateriaal te produceren.
als een braillecel meer dan één verhoogde punt heeft, moet elke toets op de brailleschrijver tegelijkertijd ingedrukt worden gehouden om de juiste braillecel te produceren.
bijvoorbeeld, de letter “a” is slechts één verhoogde punt, punt 1. Je zou gewoon druk op punt nummer 1 op de braille schrijver en release. Het gaat automatisch over naar de volgende spatie. De letter ” b ” bevat punten 1 en 2.
u moet beide punten tegelijkertijd omlaag drukken om de letter b te produceren. de knop ” omlaag “is als” enter ” op een toetsenbord, het gaat naar de volgende regel.
hoe Braille verwijderen
er is geen delete knop om fouten in braille te wissen.
een kleine tool genaamd een braille gum kan worden gebruikt om onjuiste stippen naar beneden te duwen. De “terug” toets kan dan worden gebruikt om een spatie terug te bewegen en braille de juiste punten.
hoe Braille te lezen
Braille lezers lezen meestal met het pad van hun wijsvinger. Ze volgen elke lijn van links naar rechts met beide handen voelen de patronen van stippen die deel uitmaken van elke letter of woord.
niet-gecontracteerd vs. gecontracteerd Braille
beginnende braille lezers leren Graad 1 of niet-gecontracteerd Braille. Net als in de geheime codes van boven wordt elke individuele letter vertegenwoordigd door een braillecel.
graad 2, of gecontracteerd Braille, is een verkorte Vormcode met combinaties van letters en andere korte woorden met verkorte braillepatronen, samentrekkingen genoemd.
Graad 1, niet-gecontracteerd Braille:
graad 2, gecontracteerd Braille:
welke zin hierboven denk je dat sneller te lezen is?
de contracties in graad 2 braille maken lezen en schrijven veel sneller. Graad 2 braille neemt ook minder ruimte in op een pagina.
er zijn 180 samentrekkingen, of “short cuts”, in gecontracteerd braille.
in het voorbeeld hierboven zijn er drie soorten contracties in de zin, “Ik hou heel veel van je”, een hele woord contractie, korte vorm contractie, en een deel woord contractie.
het woord “zeer” wordt weergegeven door de braillecel voor de letter “v”. Dit is een samentrekking van een heel woord omdat één letter een heel woord vertegenwoordigt.
het woord “much” is een afkorting van “MCH”. Het bevat ook een part-word samentrekking voor “ch”. Een unieke braille cel vertegenwoordigt de gemeenschappelijke Letter blend voor ” ch ” in plaats van brailling uit de c en h afzonderlijk.
in de Verenigde Staten is gecontracteerd braille de standaard voor gebruik op borden in openbare plaatsen en algemene leesmedia.
wilt u meer weten?
hier is een video van een van onze favoriete YouTubers die je de basisprincipes van braille leert.