“Gud være med dig ved hvert stop og hvert hav;
ved hver liggende og hver stiger op;
i bølgenes trug, på bølgenes kam.
hvert trin af rejsen du tager.”
velsignelser til rejsen
de gamle Kelter vidste noget om at sidde stille, og de vidste om begivenheder og begivenheder. Den keltiske tradition havde en måde at bede for selv de mindste eller tilsyneladende verdslige menneskelige oplevelser. Aleksandr Carmichael, en forfatter og folklorist fra det 19.århundrede, skrev om at komme over et hjem i det landlige Skotland. Hans erfaring afslører tilstedeværelsen af velsignelser i hverdagen:
“Hil til huset og husstanden”, sagde jeg og hilste de indsatte i hilsen fra vores fædre.
“Hil dig, venlig fremmed,” svarede husmoren. “Kom frem og tag denne plads. … Må ejeren holde dig i sin egen opbevaring, god mand! Du rejste tidligt og har rejst langt og må være sulten.”
at bede Gud om at velsigne vores rejse bekræfter formålet med rejsen og vores håb om, at rejsen vil være frugtbar. Rejser kan være lange eller korte; fjernt eller lige rundt om blokken. Der er altid plads til bøn.
brug af keltiske bønner til rejser
før eller under en tur, bed en af bønnerne nedenfor. Den sværeste del kan være at huske at gøre det, så overvej at udskrive bønnerne og lægge dem på en kuffert, i bilen eller ved siden af dine nøgler.
hvis en elsket går på tur, bed en af følgende velsignelser over dem, før de forlader. Igen skal du sørge for at udskrive bønnerne og lade dem være som en påmindelse. Derudover kan du sætte de trykte bønner i deres kuffert, når de afgår.
endelig, hvis du kender en ven eller bekendt, der rejser, e-mail dem denne side, og lad dem vide, at du beder for dem på deres rejse.
3 keltiske bønner for rejser
Celtic Journey Blessing
må den evige Fader beskytte dig
øst og vest, uanset hvor du går.
keltisk velsignelse: “stien”
Gud velsigne stien, som du går
Gud velsigne jorden under dine fødder
Gud velsigne din destination.
Gud være en glat vej foran dig
en ledestjerne over dig
et skarpt øje bag dig
denne dag, denne nat og for evigt.
Gud være med dig uanset hvad du passerer
Jesus være med dig uanset hvad du klatre
ånd være med dig uanset hvor du bor.
Gud være med dig ved hvert stop og hvert hav
ved hver liggende og hver stiger op
i bølgenes trug, på bølgenes højde.
hvert trin af rejsen du tager.
– Celtic Blessings, Prayers for Everyday Life, udarbejdet af Ray Simpson (Loyola Press 1999)
rejsen velsignelse
velsign mig, o Gud.
jorden under min fod,
velsign mig, o Gud,
den vej, hvorpå jeg går;
velsign mig, o Gud,
det, der er mit ønske;
du evigt af evigt,
Velsign dig til mig min hvile.
velsign mig de ting
hvor er sat mit sind
velsign mig de ting
hvor er sat min kærlighed;
velsign mig de ting
hvor er sat mit håb;
O du konge af konger;
Velsign dig til mig mit øje!
– Carmina Gadelica, Salmer og besværgelser indsamlet af Aleksandr Carmichael (Floris Books 2006)