Dragon Diktat für Autoren

von Nick Stephens, Bücher und Schreiben, Veröffentlichungsprozess, Schreibfähigkeiten

Von Trevor Douglas

Vor ungefähr 15 Jahren, als ich noch Vollzeit als Business Analyst arbeitete, erkrankte ich am Karpaltunnelsyndrom, weil ich zu viel Zeit mit dem Tippen auf einer Tastatur verbrachte. Für jeden von Ihnen, der mit der Erkrankung nicht vertraut ist, kann es schwächend sein – ein ständiger brennender Schmerz in Ihren Handgelenken und unteren Unterarmen, der Sie mit einem schwachen Griff zurücklässt und nicht länger als ein paar Minuten tippen kann, ohne starke Schmerzen zu haben. Ruhe wurde vorgeschlagen, ebenso wie Übungen, ebenso wie eine Operation, aber kein Arzt war bereit, eine Garantie für eine vollständige Heilung zu geben.

Als IT-Profi hing mein Berufsleben davon ab, eine Tastatur bedienen zu können. Meine Behinderung ließ mir nur wenige Möglichkeiten, in der IT-Branche zu bleiben, und ich begann über eine berufliche Veränderung und einen Job nachzudenken, für den kein Tippen erforderlich war. Ein Arbeitskollege schlug mir vor, die Spracherkennungssoftware Dragon Dictate (Dragon) auszuprobieren.

Er hatte es nie benutzt …

… aber hatte gute Dinge darüber gehört und schlug vor, dass es einen Versuch wert sein könnte, wenn man bedenkt, dass meine Karriere an einem Scheideweg war. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich nicht viel zu verlieren, also habe ich zweihundert Dollar für die Software und ein anständiges Mikrofon ausgegeben und mich an die Arbeit gemacht, um etwas über diese neue Technologie zu lernen. Zu meiner Überraschung waren die Ergebnisse nach nur zwei Stunden Grundausbildung vernünftig und ich hatte neue Hoffnung, dass meine Karriere rettbar sein könnte.

Die Software musste lernen, wie ich spreche (ich bin Australier und spreche mit einem Twang), und ich machte mir Sorgen, dass dies eine Herausforderung sein könnte. Aber ich beharrte darauf und nach zwei Wochen täglicher Verwendung von Dragon war meine Arbeitsleistung mehr als doppelt so hoch wie mein bester Tag auf einer Tastatur.

Mit meiner IT-Karriere im Geschäft war ich von den Produktivitätsvorteilen von Dragon begeistert und habe nie zurückgeschaut. Ich wurde so etwas wie ein Evangelist für das Produkt, aber nur sehr wenige meiner Kollegen wechselten zu Dragon, obwohl sie sehen konnten, dass meine Tippleistung doppelt und manchmal dreifach war, was sie in einem gleichwertigen Zeitrahmen produzieren konnten.

Ich habe mich oft gefragt, warum das so war.

Vielleicht waren es die Kosten? Oder die Zeit, die Sie in die Schulung der Software investieren mussten? Oder das Fehlen einer echten Erkrankung, wie ich sie hatte, die eine Veränderung erzwang? Was auch immer der Grund sein mag, die Anzahl der ‚Konvertiten‘, die ich in den nächsten 15 Jahren sehen musste, konnte an zwei Händen gezählt werden.

Als ich anfing, Belletristik zu schreiben, war es für mich ein Kinderspiel, die Software weiterhin zu verwenden. Der Prozess war nicht ganz so ’nahtlos‘, wie ich erwartet hatte. Es stellt sich heraus, dass das Schreiben von Belletristik ein anderer Vorschlag ist als das Schreiben von IT-Dokumentation, aber nach mehreren Wochen Versuch und Irrtum stellte ich in weniger als einer Stunde konsequent 2.000-Wort-Erstentwurfskapitel für meinen neuen Roman heraus.

Im Laufe der Jahre habe ich Antworten auf eine Vielzahl von Fragen gepostet, die Autoren zu Dragon haben. In diesem Artikel fasse ich meine Erfahrungen als Autor mit dem Produkt zusammen und beantworte die häufigsten dieser wiederkehrenden Fragen, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Dragon für Sie das Richtige ist.

Benötigen Sie Dragon Dictate-Software oder reicht eine Spracherkennungssoftware aus?

Wenn Sie es mit Produktivitätsverbesserungen für Ihr Schreiben ernst meinen, ist Dragon Dictate (meiner Meinung nach) das einzige Produkt, das Sie in Betracht ziehen sollten. Es gibt zwar einige kostenlose Sprachdiktierprodukte im Internet, Diese sind jedoch in ihren Funktionen sehr eingeschränkt und erfordern, dass Sie langsam sprechen, um eine genaue Übersetzung zu erhalten.

Mit Dragon können Sie, sofern Sie ein anständiges Mikrofon verwenden, mit normaler Konversationsgeschwindigkeit sprechen und nach dem Training eine Genauigkeit von 98 – 99% erwarten. Darüber hinaus hat Dragon die Fähigkeit, einzigartige Wörter zu lernen (sehr wichtig für Schriftsteller) und seine ‚Voice Engine‘ an die Art und Weise anzupassen, wie Sie sprechen.

Microsoft Word und Google Text & Tabellen enthalten jetzt beide Diktierwerkzeuge als Teil ihrer Funktionen. Sie sind ein wenig besser als die kostenlosen Online-Tools, aber immer noch weit hinter dem Angebot von Dragon zurück, sowohl in Bezug auf Genauigkeit, Funktionen als auch auf ihre Fähigkeit, sich an Ihre Sprache anzupassen.

Was ist, wenn ich es mir nicht leisten kann, das Produkt zu kaufen?

Einige Autoren haben beklagt, dass sie nicht in der finanziellen Lage sind, Dragon zu kaufen, oder dass sie kein Risiko eingehen wollen, viel Geld für ein Produkt auszugeben, von dem sie nicht sicher sind, ob es für sie funktioniert. Wenn dies der Fall ist und Sie ein Windows-Benutzer sind, kann es sich lohnen, eine gebrauchte Version der Software von eBay oder ähnlichem zu finden. Die älteren Versionen haben vielleicht nicht alle neuen Funktionen, aber sie sind immer noch ziemlich gut.

Tipp: Gehen Sie online und prüfen Sie, welche Versionen von Dragon mit Ihrer Windows-Version kompatibel sind, bevor Sie sich zum Kauf einer gebrauchten Version der Software verpflichten. Wenn Sie ein Apple Mac-Benutzer sind, müssen Sie leider die neueste Version des Produkts (Version 6) kaufen, da die älteren Versionen des Produkts das Geld einfach nicht wert sind – auch nicht aus zweiter Hand.

Können Sie Dragon mit Scrivener verwenden?

Ja, Sie können Dragon mit Scrivener und den meisten anderen gängigen Textverarbeitungssystemen verwenden. Die meisten Dragon Befehlssatz, um Fehler zu korrigieren und bearbeiten Sie Ihre Arbeit wird gut funktionieren mit Produkten wie Scrivener. Wenn Sie ein Produkt verwenden, das den vollen Funktionsumfang von Dragon nicht unterstützt, können Sie das integrierte DragonPad von Dragon zum Diktieren verwenden und einfach Textblöcke kopieren und in Ihr bevorzugtes Textverarbeitungsprodukt einfügen.

Was ist der beste Weg, um Drachen zum Schreiben zu verwenden?

Ich habe Dragon am effektivsten gefunden, um erste Entwürfe jedes Kapitels meiner Romane zu schreiben. Wie bereits erwähnt, kann ich den ersten Entwurf eines Kapitels normalerweise in weniger als einer Stunde diktieren.

Während Dragon die Möglichkeit unterstützt, alle Arten von Satzzeichen hinzuzufügen, beschränke ich meine Verwendung von Satzzeichen im ersten Entwurf im Allgemeinen auf das Hinzufügen von Punkt-, Komma- und Absatzzeichen. Dadurch kann ich mich darauf konzentrieren, den ersten Entwurf schnell und ohne Ablenkung herauszubringen. Ich verwende die zweite und dritte Kapitelbearbeitung, um die richtige Interpunktion hinzuzufügen, wenn ich mich im Überprüfungsmodus befinde.

Wie wichtig ist ein gutes Mikrofon-Headset? Wird jedes Headset tun?

Ein gutes Mikrofon-Headset ist unerlässlich. Der Versuch, ein billiges Headset als Abkürzung zu verwenden, um die Kosten niedrig zu halten, funktioniert selten. Dragon ist auf einen hochwertigen Audioeingang angewiesen, vorzugsweise ohne Hintergrundgeräusche, um effektiv zu arbeiten. Ich verwende derzeit ein Jabra Evolve und erhalte großartige Ergebnisse, aber in der Vergangenheit habe ich Headsets von Philips und anderen mit großer Wirkung verwendet.

Die Marke des Headsets scheint nicht so wichtig zu sein wie die Qualität des Geräts. Ich hatte noch nie ein Problem mit einem Headset, für das ich 100 US-Dollar oder mehr ausgegeben habe, und ich denke, wenn Sie viel weniger ausgeben, riskieren Sie schlechte Ergebnisse.

Es ist auch erwähnenswert, dass ich empfehle, Headsets zu verwenden, die über einen USB-Anschluss mit Ihrem Computer verbunden sind, sofern Sie kein spezielles Bluetooth-Headset benötigen. Im Laufe der Jahre habe ich zwei Bluetooth-Headsets ausprobiert (beide mit einem Preis von etwa 200 US-Dollar) und gemischte Ergebnisse erzielt. Ich habe ein paar Online-Foren ausgecheckt, die darauf hindeuten, dass Bluetooth-Mikrofone mit Dragon problematisch sein können.

Ist Dragon gut für die Transkription?

Die Vorstellung, während der Fahrt oder beim Hundespaziergang in ein Diktiergerät diktieren und es dann auf Dragon hochladen zu können, um es nach Hause in Text umzuwandeln, hat einen gewissen Reiz. Ich habe es schnell aufgegeben, während der Fahrt in ein Diktiergerät zu diktieren, weil es einfach zu gefährlich war! Ich habe auch mit dem Versuch experimentiert, auf Spaziergängen zu diktieren, und fand dies erfolgreicher, aber immer noch alles andere als optimal.

Als Schriftsteller und unabhängig davon, ob ich ein Mikrofon oder eine Tastatur verwende, habe ich festgestellt, dass ich am besten an einem ruhigen Ort ohne Ablenkungen arbeite. Ich habe die Idee, Kapitelentwürfe aufzuzeichnen, während ich trainiere oder eine andere Aktivität mache, fast aufgegeben, weil es einfach nicht für mich funktioniert. Ich habe gehört, dass einige Autoren Erfolg beim Transkribieren hatten, während sie gingen oder trainierten, und sie integrieren es jetzt in ihre tägliche Routine, aber ich denke, sie sind wahrscheinlich in der Minderheit.

Ich nutze meine ‚Gehzeit‘ jetzt nur noch zum Anhören von Podcasts und lasse das Schreiben, bis ich alleine in meinem Büro bin. Das heißt, nur weil es bei mir nicht funktioniert, heißt das nicht, dass es bei Ihnen nicht funktioniert, und es lohnt sich, damit zu experimentieren, wenn Sie das Produkt kaufen.

Tipp: Sie müssen kein spezielles Diktiergerät kaufen, da Dragon Diktate von den meisten modernen Smartphones genau übersetzt.

Was ist die größte Herausforderung bei der Verwendung des Produkts?

Die größte Herausforderung besteht darin, die Geduld zu haben, mehrere Wochen mit dem Produkt zu arbeiten, während es sich an Ihre Stimme und Ihre Sprachmuster anpasst. Eine einfache fünf- oder zehnminütige Testversion des Produkts liefert Ihnen nicht die Ergebnisse, die Sie benötigen, um seine tatsächliche Leistungsfähigkeit zu beurteilen.

Einmal über den Trainings- „Buckel“ und die anfängliche Unbeholfenheit, ein Mikrofon anstelle einer Tastatur zum Schreiben zu verwenden, schauen die meisten Autoren, die es versuchen, nie zurück. Eine der größten Herausforderungen für Autoren, insbesondere wenn Sie jedes Jahr mehrere Bücher herausbringen möchten, besteht darin, genügend Zeit zum Schreiben zu haben. Während Sie nicht mehr Stunden in Ihren Tag stecken können, kann es sicherlich helfen, Ihre Produktivität in den Stunden zu maximieren, die Sie haben.

Haben Sie weitere Tipps zur Verwendung von Dragon?

Der größte Tipp, den ich Schriftstellern geben kann, abgesehen von der Einschränkung der Verwendung von Interpunktion im ersten Entwurf, ist das Lernen, wie man in ganzen Sätzen spricht. Dragon ist sehr genau, wenn Sie in vollständigen Sätzen sprechen, aber weniger genau, wenn Sie innehalten, während Sie darüber nachdenken, was Sie als nächstes sagen möchten. Sobald Sie die Kunst beherrschen (und es dauert eine Weile), einen Satz in Ihrem Kopf zu halten, bis er vollständig ist, bevor Sie diktieren, sind Sie auf dem besten Weg, das Beste aus der Software herauszuholen.

Ich fand es auch sehr nützlich, vor dem Diktieren einen Aufzählungspunkt für jedes Kapitel zu haben. Ich finde das immens hilfreich bei der Organisation meiner Denkprozesse und ich habe weit weniger von diesen unangenehmen Momenten, in denen ich still sitze und denke: ‚Okay, jetzt ist das Mikrofon an, was werde ich sagen?

Ich habe bemerkt, dass einige Autoren kommentieren, dass sich ihr Schreibstil ändert, wenn sie von einer Tastatur zu einem Mikrofon wechseln. Ich denke zwar, dass dies für Anfänger gilt, aber je mehr Übung Sie mit Dragon haben, desto mehr spiegelt Ihr Schreibstil mit einem Mikrofon Ihren Stil mit einer Tastatur wider.

Mein letzter Tipp ist, Dragon für das zu verwenden, was es wirklich gut kann – schnell Text für Ihren ersten Entwurf einzugeben. Während es Ihnen vielleicht nicht hilft, einen besseren Roman zu schreiben, wird es sicherlich die Zeit reduzieren, die Sie benötigen, um Ihr Schreibprojekt abzuschließen, und das allein macht es eine Überlegung wert.

Trevor Douglas ist Autor von vier Romanen und einer Novelle. Er schreibt derzeit (mit Hilfe von Dragon) Cold Hard Cash, das dritte Buch in der Bridgette Cash Mystery Triller-Serie. Seine Website ist www.trevordouglasauthor.com