ES GIBT ZWEI MÖGLICHKEITEN, auf Hebräisch „Ich bin hier“ zu sagen. Wie jede Sprache gibt es wahrscheinlich noch viel mehr, aber hier sind die beiden wichtigsten.
„Po ani“ bedeutet, dass ich hier bin, oder ich bin anwesend, oder einfach nur anwesend, die richtige Form, wenn jemand, sagen wir, die Rolle nimmt. Wir haben das in der hebräischen Schule benutzt, als ich ein Kind war. Brill? „Po Ani.“ Ingber? „Po ani.“ Littman? „Po ani.“ Müller? Miller? Miller? (Okay, die meiste Zeit habe ich den Unterricht unterbrochen, um Suppenverkäufe zu sehen, aber ich erinnere mich noch, was po ani bedeutet, und ich denke, das ist ziemlich gut. Außerdem dachten wir, dass das Lachen über Komiker sowieso eine Art talmudischen Wert hat, Witze in Gebete zu verwandeln, eine Art jüdische Version der Transsubstantiation.)
Ich weiß nicht, ob Gott heutzutage viele persönliche Anrufe tätigt, aber ich habe das Gefühl, dass die meisten unserer Antworten als zeitgenössische Amerikaner etwas zweideutiger wären, zumindest anfangs, und würde irgendwann einschließen, „Okay, sicher, aber . . . Es ist ein bisschen plötzlich, das ist alles. Warte, lass mich das Spiel ausschalten.“
“ Here I am“ ist eine kraftvolle und vielschichtige Aussage, aber Hineni hat eine andere Bedeutung, noch tiefer und resonanter: Hier stehe ich.
Hier stehe ich. Es ist kein sanfter Gedanke; es ist ein Endergebnis. „Hier stehe ich. Hier werde ich meinen Stand machen. Ich weiß, was höchstwahrscheinlich passieren wird, aber es spielt keine Rolle, da ich mich nicht bewegen werde. Hier werde ich meinen Standpunkt vertreten. Hineni.“
Christen und Juden haben die eine oder andere Form davon in unserer Geschichte oft gesagt; Alamo und Warschauer Ghetto sind nur zwei davon. Es ist in vielerlei Hinsicht das liturgische Gegenteil von dem, was in diesen Tagen in Washington vor sich geht.
WAS DAMIT BEGANN, in meinem Kopf herumzuhüpfen, war die Schlagzeile in der Los Angeles Times, letzten Samstag: „House nimmt Stellung gegen Truppenaufbau.“
“ Ich hatte letzte Nacht zwölf Drinks, aber sie waren unverbindlich.“ Dann gibt es wohl keine Kopfschmerzen. Glück gehabt.
„Ich habe mit einer Kellnerin vom Airport Marriott in Hartford geschlafen, aber sie und ich waren uns einig, dass es unverbindlich war.“ Viel Glück damit, und lassen Sie mich wissen, ob dieser Vorschlag auch unverbindlich ist.
“ Ich war yakking so viel am Telefon im Auto den anderen Tag, Ich rammte den Kerl vor. Zum Glück war es unverbindlich.“
„Ich wurde gefeuert, aber es ist unverbindlich.“ So ist deine Miete.
Sie verstehen den Punkt. Eine Resolution, die Missbilligung ausdrückt? “ Ausdrücken“? Metamucil ist bindender als dieses Ding.
ABER DARUM geht es ihnen natürlich nicht, oder? Nicht für den Kongress. Es geht nicht darum zu handeln, sondern scheinbar zu handeln, sozusagen ein schlaffes Mitglied nach dem anderen zu spielen (sozusagen), und ich meine alle. Die Nachmittage damit zu verbringen, ihre braunen, weichen Gesichter mit Feuchtigkeit zu versorgen, bis sie glitzern; Menschen warm anzuschauen und zu nicken, wenn sie zuhören; ihre Krawatten jeden Tag genau gleich zu knüpfen.
Aber nicht zu handeln. Niemals handeln. Niemals ihre Kräfte einzusetzen, der einzige Grund, warum sie überhaupt da sind.
Niemals zu sagen: „Hier stehe ich.“
WAS bei mir normalerweise alles okey-dokey wäre. Diese Pfauen können den ganzen Tag putzen, wenn sie wollen, und den Rest von uns unserer Arbeit und unseren Familien überlassen. Nur dass gerade jetzt die Einsätze ein bisschen höher sind als sonst. Also, liebe und respektierte Kongressabgeordnete, verzeihen Sie mir, aber wenn Sie alle so groß dagegen sind, gut, dann machen Sie Ihren verdammten Job und ziehen Sie den verdammten Stecker. Aber wenn Sie nur versuchen, eine Wette abzusichern und Zeit zu verschwenden und durchzuhalten, ohne etwas zu riskieren, tun Sie uns allen einen Gefallen und gehen Sie zu . . . Bagdad.
“ Während des Krieges macht die Politik am Wasser Halt.“ Hast du das gehört? Ein tolles Gefühl mit einem winzigen Fehler: Es stimmt nicht. War es wahrscheinlich nie. Am Wasser anhalten? Machst du Witze? Da fängt es an.
Tu es oder tu es nicht, finanziere es oder tu es nicht, drücke oder ziehe, aber um Gottes willen, wähle eins, und wenn du das Geld nicht aufhalten willst, halt die Klappe und setz dich. Wir rufen dich an, wenn es vorbei ist, und du kannst wieder aufstehen und deine Daumen in deine Zahnspange stecken und sprechen.
Also hier ist mein Stand, wie es ist. Egal ob 2008 oder 2012. Es ist mir egal, wer der Spitzenreiter einer Partei ist, oder wer erklärt, dass er kandidiert, oder wer dieses oder jenes Geld bekommt, oder wer ein Komitee gründet. Es ist mir egal, was passieren würde, „wenn die Wahl heute stattfinden würde“, was mir sowieso immer als die dümmste Konstruktion in der Geschichte aufgefallen ist, da niemand diese Gelehrten jemals darauf hinzuweisen scheint: „Ja, fantastisch, aber die Wahl ist nicht heute.“
Ich werde mich nur um eine Sache kümmern: die nächsten drei Monate; die nächsten drei Wochen, Tage, Stunden. Dieser neue Typ, Petraeus, scheint zumindest eine Vorstellung davon zu haben, was getan werden muss (im Gegensatz zu seinen Vorgängern, deren versierte Führung ihnen die riesigen Beförderungen beschert hat, die sie tun . . . reich verdienen), also werde ich ihn unterstützen und für ihn beten. Aus keinem anderen Grund als der Möglichkeit, dies zu beheben und zu „gewinnen“, ist dies eindeutig unsere Verpflichtung und nicht zufällig das Richtige. (An diesem Punkt denke ich sogar: „Hölle, der Name des Kerls klingt römisch. Vielleicht hilft das.)
Da ist es also. Es ist nicht viel, aber es gehört mir. Stehen Sie mit dem neuen Mann und hoffen auf das Beste. Nächste Woche, nächsten Monat, bis etwas passiert, so oder so. Nichts anderes zählt.
Hineni.
Larry Miller ist ein Humorist für THE DAILY STANDARD und ein in Los Angeles lebender Schriftsteller, Schauspieler und Komiker sowie Autor von Spoiled Rotten America: Outrages of Everyday Life (Regan Books).