missä päin maailmaa tahansa, abortti ei ole miellyttävä aihe. Ei-toivotun (tai kestämättömän) raskauden dilemma voi kuitenkin tuntua kauhistuttavalta, kun olet Japanin Kansalainen. Tässä on mitä sinun täytyy tietää, Jos tämä tapahtuu sinulle.
osalle raskaaksi tuleminen Japanissa on suuri uutinen. Se voi olla jännittävän uuden luvun alku japanilaisessa elämässäsi ja suuren onnen lähde. Kuitenkin joillekin naisille suunnittelemattoman raskauden suorittaminen loppuun tuntuu mahdottomalta mahdollisuudelta, johtuipa se taloudellisista rajoitteista, sosiaalisesta paineesta, terveydellisistä tai henkilökohtaisista syistä. Jos sinulle käy näin, sinulla on vaihtoehtoja.
kotimaastasi riippuen aborttia koskevat asenteet ja määräykset voivat olla enemmän tai vähemmän lieviä kuin mihin olet tottunut. Japanissa abortti on laillinen, jos se liittyy fyysisen terveyden säilyttämiseen, raiskauksen tai insestin yhteydessä tai taloudellisista tai sosiaalisista syistä. Se ei myöskään ole harvinaista. Terveysministeriön mukaan Japanissa tehtiin vuonna 2016 168 015 aborttia, vaikka ne olivat hieman kyseenalaisia aliraportoinnin vuoksi.
jos sinun jostain syystä täytyy käydä läpi tämä pelottava tilanne, tässä perustiedot siitä, mitä sinun tulee tietää ennen kuin teet sen-ja miten valmistautua siihen.
mitä tietää etukäteen
jos epäilee olevansa raskaana ja harkitsee lopettamista, toimi nopeasti, koska abortin tekeminen käy sitä vaikeammaksi (ja kalliimmaksi), mitä pidemmälle raskaus on edennyt. Lääketieteellistä aborttia (’aborttipilleri’) ei ole saatavilla Japanissa. Ainoa vaihtoehto on kirurginen abortti, joka voidaan suorittaa monilla ob-gyn klinikoilla Tokiossa. Abortti on laillinen kolmanteen kolmannekseen asti, jonka jälkeen se voidaan suorittaa vain, jos äidin henki on uhattuna.
länsimaiden naisia saattaa järkyttää se, että Japani vaatii abortin tekemiseen isän suostumuksen. Ainoa poikkeus tähän on, jos pystyy dokumentoimaan, että isä on kadonnut, kuollut tai että raskaus on seurausta raiskauksesta. Todellisuudessa klinikka ei kuitenkaan vahvista, kuka on todellinen isä, joten jos et halua ottaa tätä isää mukaan, voit pyytää (tai ottaa mukaan) miespuolista ystävää allekirjoittamaan suostumuslomakkeen sen sijaan.
kun varaat aborttiaikaa klinikalta, henkilökunta neuvoo, mistä saat suostumuslomakkeen ja mitä otat mukaan tapaamispäivänä. Tyypillisesti lomake on ladattavissa sairaalan verkkosivuilta, kuten Tateyaman Naistenklinikan tapauksessa, jonka mainitsemme myöhemmin artikkelissa.
maksut
abortti ei kuulu Japanin sairausvakuutuksen piiriin, joten sinun on maksettava toimenpide itse. Ensimmäisen raskauskolmanneksen abortit (Japanin järjestelmässä enintään 12 viikkoa) maksavat noin ¥100 000. Toisen raskauskolmanneksen abortit voivat maksaa ¥200 000 tai enemmän prosessin monimutkaisuuden ja siihen liittyvien sairaalapalvelujen vuoksi.
varsinainen toimenpide
raskauden ensimmäisen kolmanneksen abortti tehdään tyypillisesti puolessa päivässä. Toimenpiteen tarkat yksityiskohdat vaihtelevat klinikan ja henkilökohtaisen tilanteesi mukaan, mutta seuraava on se, mitä voit odottaa leikkauspäivänä.
saapuessasi vastaanotolle sinut viedään ensin erilliseen huoneeseen, jossa hoitaja vahvistaa asiakirjasi (erityisesti isän allekirjoittaman suostumuslomakkeen), kysyy sinulta muutamia yleiseen terveydentilaasi ja allergioihisi liittyviä asioita, perii maksun toimenpiteestä ja pyytää sinua vaihtamaan vaatteet ja valmistautumaan lääkärin tapaamiseen.
lääkärin huoneeseen päästyäsi sinut asetetaan tiputukseen, sinulle annetaan lääkitystä ja voit odottaa tunnin tai kaksi, että kohdunkaula pehmenee. Sinut nukutetaan-olipa se paikallinen tai yleinen riippuu olosuhteista. Toimenpiteen jälkeen saat levätä jonkin aikaa erillisessä huoneessa klinikalla, jotta voit palauttaa voimasi. Saatat kokea verenvuotoa jälkeenpäin ja jotkut klinikat vaativat sinua tuomaan omat terveyssiteet, joten muista kysyä. Klinikka antaa sinulle lääkkeitä ottaa tulevina päivinä auttaa paranemista ja estää tartunnan ja yleensä pyytää sinua käymään niitä uudelleen viikon sisällä nähdä, jos olet paraneminen hyvin ja ei ole komplikaatioita.
leikkauksen jälkeen et pysty ajamaan autoa, ja vaikka aiot käyttää julkista liikennettä, on luultavasti hyvä pyytää luotettua kumppania tai ystävää hakemaan sinut ja varmistamaan, että pääset turvallisesti kotiin.
toisen raskauskolmanneksen abortit ovat monimutkaisempia ja kalliimpia, ja ne vaativat tyypillisesti muutaman päivän sairaalassaolon ja sikiön kuolintodistuksen (kuten myös sikiön sijoittamisen hautausmaalle, jos haluat).
klinikat
seuraavat ovat Tokiolaisia ob-gynin klinikoita, jotka tarjoavat myös aborttia. Huomaa, että vaikka kaikissa näissä vaihtoehdoissa on jonkin verran englanninkielistä tukea, kaikki lääketieteellinen tai hallinnollinen henkilökunta ei puhu englantia, joten olisi viisasta soittaa etukäteen keskustelemaan kielivaihtoehdoistasi.
- tohon Naistenklinikka, Kiba
- Ikenouen Naistenklinikka, Setagaya
- Tammiklinikka, Ginza
- Kioichon Naistenklinikka, Nagatacho
- Tateyaman Naistenklinikka, Minato-ku (Aoyama Itchome)
tulkkaus
jos englanninkielistä ob-gyniä ei ole saatavilla, voit valita lääketieteellisen käännöksen. Japan Health Info voi tarjota tätä palvelua sinulle, Jos olet jopa 10 viikkoa raskaana, ja ne voivat myös auttaa sinua löytämään terveydenhuollon tarjoaja.
jälkihoito ja psykologinen tuki
vaikka ob-gyn antaa sinulle lääkitystä fyysisten jälkivaikutusten lievittämiseksi, psykologinen tuki on useimmissa tapauksissa vähäistä. Useimmat naiset, jotka vapaaehtoisesti valitsevat Abortin, tuntevat helpotusta sen jälkeen, kun kaikki on ohi, mutta on myös normaalia kokea monenlaisia tunteita. Sinusta voi olla hyödyllistä puhua tunteistasi kumppanisi tai jonkun luotettavan ystävän tai perheenjäsenen kanssa. Jos psykologiset jälkivaikutukset häiritsevät päivittäisiä toimiasi, ota yhteyttä yhteen Tokion monista erinomaisista englanninkielisistä mielenterveysresursseista, kuten TELL Japan.
henkilökohtaiset tarinat
aborttia Japanissa harkitsevat ulkomaalaiset saattavat saada lohtua samassa tilanteessa olleiden naisten lausunnoista. Kaksi Japanissa Abortin tehnyttä naista suostui kertomaan kokemuksistaan Savvy Tokyolle nimettömänä. Molemmat naiset olivat tyytyväisiä hoidon laatuun ja ovat nyt toipuneet kokemuksesta fyysisesti ja henkisesti.
ensimmäinen nainen teki abortin avohoitona ja meni kotiin samana päivänä.
”itse toimenpide oli nopea, ja minut nukutettiin sen verran, etten tuntenut kipua, mutta olin tajuissani koko ajan. Ystäväni tuli hakemaan minut, koska en saanut ajaa sen jälkeen. Minulle annettiin kolmen päivän edestä lääkettä veren virtauksen pysäyttämiseksi ja kohtuni kutistamiseksi, mutta kolmen päivän kuluttua minun oli palattava töihin, eikä minun annettu käyttää tamponeja (infektioriskin vuoksi), mikä tarkoitti juoksemista vessaan jokaisen luokan välillä vaihtamaan tyynyni kaiken verenvuodon takia. Toimenpide oli kallis, mutta erittäin puhdas ja ammattimainen ja helpotti Abortin saamisen tunnekokemusta hieman. Minun piti nähdä lopullinen ultraääni ja kysyttiin ” Oletko varma?, ”mutta häpeämistä ei ollut ja olosuhteista huolimatta se oli suhteellisen OK kokemus.”
toinen nainen päätti keskeyttää raskautensa sillä perusteella, ettei ollut valmis perustamaan perhettä ja koska pelkäsi, että hänen sairastamansa sairaus voisi vaikuttaa sikiön terveyteen. Hän ryhtyi toimenpiteeseen nukutuksessa.
” missään vaiheessa klinikka -, sairaala-tai lääkärikäyntien aikana minua ei kielletty päättämästä lopettamista. Kohtaamani lääkärit ja muut lääketieteen ammattilaiset vaikuttivat hyvin kannustavilta ja ymmärtäväisiltä. Kumppanini myös ilmaisi minulle, että hän on valmis suostumaan mihin tahansa ratkaisuun, jonka valitsin. Menettely oli noin ¥180 000, eikä vakuutus kattanut sitä. Taloudellisesti se on rasite, mutta sairaala antoi minun maksaa osamaksuja.
en kadu päätöstäni, koska saan edelleen hoitoa sairauteeni enkä voi kuvitella, millaista olisi olla myös raskaana ja saada näitä vaivoja. Tulen hyvin vapaamielisestä perheestä ja äitini on lääketieteen ammattilainen, joten kasvoin ymmärtämään, miten tärkeää on tehdä se, mikä on oikein oman terveyden kannalta. Tämä koko tilanne oli minulle todella iso yllätys, enkä koskaan kuvitellut joutuvani tekemään tällaista päätöstä. Vaikka kokemukseni tuntuu hyvältä, olen silti välillä surullinen siitä, mutta yritän vain pitää mielessä, että minun piti miettiä, mikä oli itselle paras päätös sillä hetkellä ja kun oikea aika tulee, olen valmis.”
abortti voi olla tabu aihe, joka voi herättää paljon monimutkaisia tunteita. Jos käyt läpi tätä, muista, että kaikki tunnereaktiosi ovat päteviä, myös tunteen puute. Käsittely ei-toivotun raskauden kun asuu vieraassa maassa voi olla pelottava mahdollisuus, mutta on olemassa turvallisia, oikeudellisia vaihtoehtoja kielituki käytettävissä, ja paljon tarinoita onnellinen loppu.