Où que vous soyez dans le monde, l’avortement n’est pas un sujet agréable. Cependant, être confronté au dilemme d’une grossesse non désirée (ou non durable) lorsque vous êtes un ressortissant étranger au Japon peut être terrifiant. Voici ce que vous devez savoir au cas où cela vous arriverait.
Pour certaines personnes, tomber enceinte au Japon est une excellente nouvelle. Cela peut être le début d’un nouveau chapitre passionnant de votre vie au Japon et une source de grand bonheur. Cependant, pour certaines femmes, mener une grossesse non planifiée à terme semble une perspective impossible, que ce soit en raison de contraintes financières, de pressions sociales, de raisons de santé ou personnelles. Si cela vous arrive, vous avez des options.
Selon votre pays d’origine, les attitudes et les réglementations en matière d’avortement peuvent être plus ou moins clémentes que ce à quoi vous êtes habitué. Au Japon, l’avortement est légal s’il est lié à la préservation de la santé physique, en cas de viol ou d’inceste, ou pour des raisons économiques ou sociales. Ce n’est pas rare non plus. Bien que légèrement discutable en raison de la sous-déclaration, selon le ministère de la Santé, en 2016, il y a eu 168 015 avortements au Japon.
Si, pour une raison quelconque, vous devez traverser cette situation effrayante, voici quelques informations de base sur ce qu’il faut savoir avant de le faire — et comment s’y préparer.
Ce qu’il faut savoir à l’avance
Si vous pensez être enceinte et envisagez d’interrompre votre grossesse, agissez rapidement car il devient plus difficile (et coûteux) d’avorter plus vous avancez dans votre grossesse. L’avortement médicamenteux ( » la pilule abortive « ) n’est pas disponible au Japon. La seule option est un avortement chirurgical, qui peut être pratiqué dans de nombreuses cliniques d’obstétrique à Tokyo. L’avortement est légal jusqu’au troisième trimestre, après quoi il ne peut être pratiqué que si la vie de la mère est menacée.
Quelque chose qui pourrait choquer les femmes des pays occidentaux est que le Japon exige le consentement du père pour qu’un avortement soit pratiqué. La seule exception à cela est si vous pouvez documenter que le père est porté disparu, décédé ou que la grossesse est le résultat d’un viol. En réalité, cependant, la clinique ne vérifiera pas qui est le père réel, donc si vous n’êtes pas à l’aise avec l’implication de ce père, vous pouvez demander (ou amener) un ami de sexe masculin pour signer le formulaire de consentement à la place.
Lors de la réservation de votre rendez-vous d’avortement à la clinique, le personnel vous indiquera où obtenir le formulaire de consentement et quoi apporter le jour de votre rendez-vous. En règle générale, le formulaire peut être téléchargé sur le site Web de l’hôpital, comme dans le cas de la Clinique pour femmes Tateyama que nous mentionnons plus loin dans l’article.
Frais
L’avortement n’est pas couvert par l’assurance maladie nationale japonaise, vous devrez donc payer vous-même la procédure. Les avortements au premier trimestre (jusqu’à 12 semaines sous le système japonais) coûtent environ 100 000 ¥. Les avortements au deuxième trimestre peuvent coûter 200 000 ¥ ou plus en raison de la plus grande complexité du processus et des services hospitaliers supplémentaires impliqués.
La procédure réelle
Les avortements du premier trimestre sont généralement terminés en une demi-journée. Les détails exacts de la procédure varieront selon la clinique et votre situation individuelle, mais voici ce à quoi vous pouvez vous attendre le jour de la chirurgie.
En arrivant à votre rendez-vous, vous serez d’abord emmené dans une pièce séparée où une infirmière confirmera vos documents (en particulier, le formulaire de consentement signé par le père), vous demandera quelques choses liées à votre état de santé général et à vos allergies, percevra le paiement de la procédure et vous fera changer et vous préparer à rencontrer le médecin.
Une fois à l’intérieur de la chambre du médecin, vous serez placé sous perfusion intraveineuse, vous recevrez des médicaments et pourrez attendre une heure ou deux pour que votre col se ramollisse. Vous serez placé sous anesthésie – que ce soit local ou général dépendra des circonstances. Après la procédure, vous serez autorisé à vous reposer un moment dans une pièce séparée de la clinique pour récupérer vos forces. Vous pouvez avoir des saignements par la suite et certaines cliniques vous obligent à apporter vos propres serviettes hygiéniques, alors assurez-vous de demander. La clinique vous fournira des médicaments à prendre dans les prochains jours pour faciliter la guérison et prévenir l’infection et vous demandera généralement de les visiter à nouveau dans la semaine pour voir si vous guérissez bien et qu’il n’y a pas de complications.
Suite à l’opération, vous ne pourrez plus conduire et même si vous avez l’intention d’utiliser les transports en commun, c’est probablement une bonne idée de demander à un partenaire de confiance ou à un ami de venir vous chercher et de vous assurer de rentrer chez vous en toute sécurité.
Les avortements au deuxième trimestre sont plus complexes et plus coûteux, nécessitant généralement un séjour à l’hôpital de quelques jours et la fourniture d’un certificat de décès du fœtus (ainsi que le placement du fœtus dans un cimetière, si vous le souhaitez).
Cliniques
Voici les cliniques obstétricales basées à Tokyo qui proposent également des avortements. Veuillez noter que, bien que toutes ces options prennent en charge l’anglais dans une certaine mesure, tout le personnel médical ou administratif ne parlera pas anglais et il serait donc sage d’appeler à l’avance pour discuter de vos options linguistiques.
- Clinique pour femmes Toho, Kiba
- Ikenoue Obstétrique et Gynécologie, Setagaya
- Clinique Oak, Ginza
- Clinique pour dames Kioicho, Nagatacho
- Clinique pour dames Tateyama, Minato-ku (Aoyama Itchome)
Interprétation
Si un gynécologue anglophone ne vous est pas disponible, vous pouvez opter pour une traduction médicale. Japan Health Info peut vous fournir ce service si vous êtes enceinte de 10 semaines maximum, et ils peuvent également vous aider à trouver le fournisseur de soins de santé.
Suivi et soutien psychologique
Bien que votre gynécologue vous fournisse des médicaments pour soulager les séquelles physiques, le soutien psychologique est dans la plupart des cas minime. La plupart des femmes qui optent volontairement pour un avortement ressentent un soulagement une fois que tout est terminé, mais il est également normal de ressentir un large éventail d’émotions. Vous trouverez peut-être utile de parler de vos sentiments avec votre partenaire ou un ami de confiance ou un membre de votre famille. Si les séquelles psychologiques interfèrent avec vos activités quotidiennes, contactez l’une des nombreuses excellentes ressources en santé mentale en anglais à Tokyo, telles que TELL Japan.
Histoires personnelles
Les étrangers qui envisagent d’avorter au Japon peuvent se consoler des témoignages de femmes qui ont été dans la même situation. Deux femmes qui ont avorté au Japon ont accepté de partager leurs expériences avec Savvy Tokyo de manière anonyme. Les deux femmes étaient satisfaites de la qualité de leurs soins et se sont maintenant rétablies physiquement et émotionnellement de l’expérience.
La première femme a procédé à un avortement en ambulatoire et est rentrée chez elle le jour même.
« La procédure elle-même a été rapide et j’ai été suffisamment anesthésiée pour ne pas ressentir de douleur, mais j’étais consciente tout le temps. Mon ami est venu me chercher parce que je n’avais pas le droit de conduire après. On m’a donné trois jours de médicaments pour arrêter le flux sanguin et rétrécir mon utérus, mais après trois jours, j’ai dû retourner au travail et je n’ai pas été autorisé à utiliser des tampons (en raison du risque d’infection), ce qui signifiait courir aux toilettes entre chaque cours pour changer mon tampon en raison de tous les saignements. La procédure était coûteuse mais très propre et professionnelle et rendait l’expérience émotionnelle d’un avortement un peu plus facile. J’ai dû voir l’échographie finale et on m’a demandé « Êtes-vous sûr?, « mais il n’y avait pas de honte et malgré les circonstances, ce fut une expérience relativement correcte. »
La deuxième femme a choisi d’interrompre sa grossesse au motif de ne pas être prête à fonder une famille et parce qu’elle craignait qu’une condition médicale qu’elle avait puisse avoir un impact sur la santé du fœtus. Elle a entrepris la procédure sous anesthésie générale.
« À aucun moment au cours de la visite à la clinique, à l’hôpital ou à l’une des visites de mon médecin, on ne m’a dit de ne pas choisir d’y mettre fin. Les médecins et autres professionnels de la santé que j’ai rencontrés semblaient très solidaires et compréhensifs. Mon partenaire m’a également exprimé qu’il était prêt à accepter la décision que j’avais choisie. La procédure était d’environ 180 000 ¥ et n’était pas couverte par une assurance. Financièrement, c’est un fardeau, mais l’hôpital m’a permis de faire des versements échelonnés.
Je ne regrette pas ma décision car je suis toujours traitée pour mon état de santé et je ne peux pas imaginer ce que ce serait d’être également enceinte et d’avoir ces problèmes. Je viens d’une famille très libérale et ma mère est une professionnelle médicale, alors j’ai grandi en comprenant l’importance de faire ce qui est bon pour votre propre santé. Toute cette situation était en fait une très grande surprise pour moi et je n’aurais jamais imaginé avoir à prendre une décision de cette nature. Même si je me sens bien dans mon expérience, je me sens toujours triste à ce sujet parfois, mais j’essaie juste de garder à l’esprit que je devais penser à la meilleure décision pour moi à ce moment-là et quand le bon moment viendra, je serai prêt. »
L’avortement peut être un sujet tabou qui peut soulever beaucoup de sentiments complexes. Si vous traversez cela, rappelez-vous que toutes vos réactions émotionnelles sont valables, y compris un manque de sentiment. Faire face à une grossesse non désirée lorsque vous vivez dans un pays étranger peut être une perspective effrayante, mais il existe des options sûres et légales avec un support linguistique à votre disposition, et beaucoup d’histoires aux fins heureuses.