on vuosi 2020, ja Puerto Rico äänestää jälleen siitä, tuleeko siitä Yhdysvaltain osavaltio. Mutta mitä se nyt on? Onko Puerto Rico osa Yhdysvaltoja, ja voivatko sen asukkaat äänestää Yhdysvaltain vaaleissa? Löydä KAIKKI vastauksesi täältä!
tämä on uudistettu ja laajennettu versio alun perin marraskuussa 2012 julkaistusta selityksestä.
onko Puerto Rico Yhdysvaltain osavaltio? Jos ei, niin mikä sitten?
Yhdysvaltain territorio Puerto Rico. (Public domain-kartta CIA World Factbookista)
Karibianmerellä sijaitseva espanjankielinen saarialue Puerto Rico on Yhdysvaltojen territorio, mutta ei yksi maan 50 osavaltiosta.
sen jälkeen kun Puerto Rico vallattiin Espanjasta Espanjan-Yhdysvaltain sodassa vuonna 1898, se on ollut Yhdysvaltain merentakainen territorio (tunnetaan Yhdysvaltain oikeuskielessä nimellä ”saaristoalue”).
Puerto Ricoa kutsutaan usein myös nimellä ”commonwealth” – sana sen virallisesta englanninkielisestä nimestä” Commonwealth of Puerto Rico ” (Ei sukua Kansainyhteisölle, joka oli aiemmin osa Brittiläistä imperiumia). Sana ” commonwealth ”on tässä vain synonyymi” demokratialle”, viitaten alueen tasavaltalaiseen paikallishallintojärjestelmään. Useilla Yhdysvaltain osavaltioilla on myös” commonwealth ” kokonaisuudessaan virallisissa nimissään.
onko Puerto Rico maa?
Puerto Rico ei ole itsenäinen valtio, koska se on Yhdysvaltojen hallinnassa. Mutta sitä pidetään joskus erillisenä kansakuntana, osallistuen tarkkailijana joihinkin kansainvälisiin järjestöihin (Yhdysvaltain hyväksynnällä) ja lähettäen omia joukkueitaan olympialaisiin ja FIFA: n jalkapallo-otteluihin.
onko Puerto Rico osa Yhdysvaltoja vai ei?
teknisesti Puerto Ricoa ei pidetä osana Yhdysvaltoja, vaikka tietyt lait kohtelevat sitä sellaisena kuin se on (esimerkiksi se sisältyy Yhdysvaltoihin tuonti-ja vientitarkoituksiin). Sen sijaan laki sanoo, että se kuuluu Yhdysvalloille eräänlaisena riivauksena, jota kutsutaan ”unincorporated territoryksi”.
rekisteröimättömät alueet ovat paikkoja, joissa tuomioistuimet ovat sanoneet, ettei Yhdysvaltain perustuslakia sovelleta, ellei ja kunnes Yhdysvaltain hallitus niin määrää. On myös mahdollista, että alue ”liitetään” osaksi maata. Lisäksi 50 osavaltiota ja District of Columbia national capital zone (Washington, DC), ainoa rekisteröity territorio Yhdysvalloissa tänään on syrjäinen, asumaton Tyynenmeren saari Palmyran atolli.
Puerto Ricon sijainti suhteessa USAAN
map by TUBS / Wikimedia Commons (lähde; CC BY-SA)
, mutta monella tapaa Puerto Rico näyttää olevan osa Yhdysvaltoja. Liittovaltion virastoilla on saarella merkittävä asema, ja sen talous -, posti-ja puhelinjärjestelmät on integroitu muuhun maahan.
vaikka territoriolla ei ole äänivaltaista edustusta Yhdysvaltain lainsäädäntöelimessä, sillä on äänioikeudeton edustaja, joka tunnetaan nimellä Puerto Ricon Asukaskomissaari.
miksi Puerto Rico ei ole osavaltio?
lyhyesti, koska sen asukkaat eivät ole sitä vakaasti pyytäneet. Vaikka alkuperäinen päätös olla liittämättä Puerto Ricoa osaksi Yhdysvaltoja perustui räikeän rasistisiin oikeuden päätöksiin 1900-luvun alussa, sen asukkaat äänestivät vuonna 1967 pysyäkseen itsehallinnollisena alueena valtion sijaan.
sen jälkeen useat kansanäänestykset ovat olleet vähemmän ratkaisevia. Tuki Puerto Ricon nykyinen tila on romahtanut, mutta äänestykset 2012 ja 2017 toteutettiin kiistanalaisilla tavoilla, ei saada selvää kuvaa siitä, onko suurin osa Puerto Ricon haluavat tulla Yhdysvaltain valtio (lisätietoja artikkelissamme 2012 kansanäänestys).
, mutta se saattaa olla muuttumassa. Marraskuussa 2020 Puertoricolaiset saavat vihdoin mahdollisuuden äänestää osavaltiosta yksinkertaisella kyllä tai ei-äänellä. Ja jos he valitsevat kyllä, on hyvin mahdollista, että alueesta voi tulla valtio lähivuosina. Jos haluat tietää kaiken siitä, mitä tapahtuu, miten asiat saattavat osoittautua, ja miten Puerto Rico vertaisi muihin 50 (tai 51) valtiot, tutustu meidän explainer on 2020 Puerto Rico valtion kansanäänestys.
Ovatko Puertoricolaiset Amerikkalaisia?
Kyllä. Jokainen Puerto Ricossa syntynyt on automaattisesti yhdysvaltain kansalainen. He ovat myös Puerto Ricon kansalaisia – mutta koska tämä toinen kansalaisuus ei ole itsenäisestä maasta, heidän on käytettävä Yhdysvaltain passeja matkustaakseen kansainvälisesti.
vaikka Yhdysvaltain lainsäätäjä myöntää heidän kansalaisuutensa eikä Yhdysvaltain perustuslaki takaa sitä, nykyään puertoricolaisia pidetään lain mukaan amerikkalaisina kaikin tavoin. Tähän sisältyy kelpoisuus palvella Yhdysvaltain armeijassa, jossa melko monet heistä ovat nousseet korkeisiin arvoihin. Äänestäminen on kuitenkin eri asia…
voivatko Puertoricolaiset äänestää Yhdysvaltain vaaleissa?
se on monimutkaista. Koska Puerto Ricolla ei ole senaattoreita tai äänestäviä edustajia Yhdysvaltain lainsäädäntöelimessä, Puerto Ricon asukkailla ei ole mitään keinoa äänestää edustusta Yhdysvaltain hallituksessa.
vastaavasti, koska Yhdysvaltain presidenttiä ei valita kansanvaalilla, vaan osavaltioiden ja Columbian piirikunnan (DC) nimittämien valitsijamiesten kautta, Puerto Ricon asukkaat eivät voi äänestää varsinaisissa presidentinvaaleissa.
territorion nimi: virallinen nimi:
• Puerto Ricon Kansainyhteisö (Englanti)
• Estado Libre Asociado de Puerto Rico (Espanja)
pääkaupunki: San Juan
mutta huomaa, että sanoimme Puerto Ricon asukkaat. Koska kaikilla Yhdysvaltain kansalaisilla on oikeus asua missä tahansa Yhdysvalloissa, puertoricolainen, joka muuttaa johonkin 50 osavaltiosta, voi äänestää siellä presidenttiä tai lainsäätäjiä. Ja monet muuttavat-jotkut jopa palvelevat lainsäätäjinä uusien osavaltioidensa edustajina.
se menee myös molempiin suuntiin: Jos Amerikkalainen osavaltioista muuttaa Puerto Ricoon, he eivät voi äänestää lainsäätäjiä tai presidenttiä, elleivät he ole vielä jonkin osavaltion tai DC: n laillisia asukkaita (tai jos he ovat armeijassa). Ulkomailla asuvien valtioiden entiset asukkaat olisivat oikeutettuja äänestämään ulkomailta, mutta äänestyslaissa Puerto Rico ei lasketa ”merentakaiseksi” – toinen tapaus, jossa sitä kohdellaan osana Yhdysvaltoja, vaikka muut lait sanovat, että se ei teknisesti ole (KS.edellä).
kaikki tämä sanoi, että Puerto Ricon asukkailla on itse asiassa hieman vaikutusvaltaa presidentin valintaan: Presidentinvaalien esivaalit, joissa Yhdysvaltain kaksi suurinta puoluetta antavat äänestäjien valita, kuka heidän presidenttiehdokkaansa tulee olemaan, ovat erillään vaalikollegiosta, ja puolueet sallivat Puerto Ricon osallistua niihin.
maaliskuussa 2016 Puerto Ricossa äänestäjien enemmistöt valitsivat republikaanien presidenttiehdokkaaksi Marco Rubion Donald Trumpin sijaan ja Hillary Clintonin Bernie Sandersin sijaan. Heinäkuussa 2020 Joe Biden sai eniten ääniä edustaessaan demokraatteja presidentti Donald Trumpia vastaan.
Voiko Puertoricolainen olla Yhdysvaltain presidentti?
luultavasti. Puerto Ricossa syntyneitä pidetään yleensä ”luonnollisina” Yhdysvaltain kansalaisina, mikä oikeuttaa heidät pyrkimään presidentiksi – mutta vasta sen jälkeen, kun he ovat asuneet Yhdysvalloissa tai DC: ssä vähintään 14 vuotta (Puerto Ricossa asumista ei lasketa).
Yhdysvalloissa on yleinen harhaluulo, jonka mukaan perustuslaki selvästi sulkee maan ulkopuolella syntyneet pois presidentin virasta. Siinä sanotaan, että presidentin pitää olla ”synnynnäinen Kansalainen”, lause, jota eri lakiasiantuntijat tulkitsevat eri tavoin.
monet ajattelevat, että se sisältää kaikki, jotka saavat kansalaisuuden syntymäolosuhteidensa perusteella, oli se sitten syntynyt Yhdysvalloissa, syntynyt ulkomailla yhdysvaltalaisille vanhemmille tai syntynyt Puerto Ricon kaltaisella alueella. Jotkut väittävät, että kuka tahansa Yhdysvaltojen ulkopuolella syntynyt olisi poissuljettu, mutta he näyttävät olevan vähemmistössä, eikä kysymystä ole koskaan ratkaistu lujasti tuomioistuimissa tai lainsäätäjissä.
maksaako Puerto Rico USA: lle veroja?
Kyllä, mutta yhtä massiivista poikkeusta lukuun ottamatta: Useimmat Puerto Ricon asukkaat, jotka tekevät rahansa alueella, saavat erityisvapauden liittovaltion tuloverosta. Heidän on kuitenkin maksettava useita pienempiä tai harvinaisempia liittovaltion veroja, kuten sosiaaliturva -, yritysverot ja kiinteistöverot.
Puerto Ricon aluehallinto perii saarten asukkailta myös omia verojaan, muun muassa tuloveroa ja liikevaihtoveroa.
millainen hallitus Puerto Ricolla on?
kunnat Puerto Rico (Klikkaa suuremmaksi). Kartta: Nordnordwest & Kmusser (lähde). Lisenssi: CC BY-SA
tällä hetkellä Puerto Rico on perustuslaillinen tasavalta Kuten jokainen 50 osavaltiosta – ”järjestäytyneenä territoriona” osavaltion sijaan sen hallituksen auktoriteetti ei kuitenkaan tule Yhdysvaltain perustuslaista. Yhdysvaltain lainsäädäntöelimen oli hyväksyttävä lainsäädäntö, jonka nojalla Puerto Rico voi laatia oman perustuslakinsa, ja sillä on teknisesti valta ottaa tämä etuoikeus pois, jos se haluaa.
Puerto Ricossa on 50 osavaltion tapaan omat vaalit, joissa on demokraattisesti valittu kuvernööri ja kaksikamarinen lainsäätäjä. Kuka tahansa Yhdysvaltain kansalainen voi äänestää Puerto Ricossa, kunhan on asunut siellä vähintään 30 päivää. Liittovaltion laki edellyttää myös, että Puerto Ricosta toiseen maahan muuttaneet Yhdysvaltain kansalaiset saavat äänestää puertoricon vaaleissa postitse, aivan kuten ihmiset, jotka muuttavat ulkomaille jostakin 50 osavaltiosta.
lue seuraava: tuleeko Puerto Ricosta Yhdysvaltain 52. osavaltio?