joitakin viestejä sitten meillä oli nopea katsaus miten sanomalla” Hei ”espanjaksi, ja nyt on aika työstää erilaisia tapoja sanoa”hyvästi”.
muista, että riippuen asiayhteydestä ja siitä, kuinka läheinen suhteemme vastaanottajaan on, jäähyväiset ovat erilaiset. Jos kyseessä on ystävä tai sukulainen, suutelemme häntä hyvästelläksemme yhtä hyvin kuin tervehdittäessä.
puhuen
1. Jäähyväiset ystävälle
Adiós (Bye)
Hasta luego/hasta más tarde (See You later)
Hasta mañana (See you tomorrow)
Hasta pronto (see you soon)
hasta la próxima (Until next time)
Hasta el viernes (See you on Friday)
Hasta ahora (See you in minuutti)
nos vemos. (Nähdään pian/nähdään.) Tämä on luultavasti kaikkein rento.
jos lähdemme jostakin paikasta tai lopetamme keskustelun, Voimme käyttää myös näitä ilmaisuja hyvästelläksemme:
Buenas días (hyvää huomenta)
Buenas tardes (Hyvää iltapäivää)
Buenas noches (hyvää iltaa/hyvää yötä)
2. Muodollinen tapa
muodollisissa tilanteissa, tai osoittaa kunnioitusta vanhuksille, älä unohda käyttää ”usted” – sanaa ”tú” – sanan sijaan.
Adiós. (Goodbye)
Que tenga un buen día. (Goodbye, have a nice day!) Tämä on erittäin hyödyllinen kasvokkain tilanteissa, ja lopettaa puhelinkeskustelun.
encantada de haberle visto. (Ilo nähdä sut)
kirjoittaminen
1. Formal endings
A la espera de sus noticias, le saluda atentamente… (odotan kuulevani sinusta pian. Yours vilpittömästi / uskollisesti)
Sin otro particular, le saluda atentamente,
Atentamente,
Le saluda atentamente, (Yours vilpittömästi/uskollisesti)
Esperando su pronta respuesta… (odotan vastaustasi)
2. Vähemmän muodollisia loppuja
epäkorrekti saludo, (Ystävällisin terveisin)
Cordialmente, (terveisin)
3. Epäviralliset, ystävälliset tai henkilökohtaiset kirjeet
Besos (Kisses)
con todo mi cariño (With all my love)
con todo mi affair (With all my love)
Un abrazo,
Un fuerte abrazo,
Un fuerte abrazo de tu amigo, (Hugs)
Seguimos en contacto (We keep in touch)