Rulfo, Juan

syntynyt: 1918, Apulco, Meksiko

kuollut: 1986, México, Meksiko

kansallisuus: Meksikolainen

GENRE: fiktio, draama

SUURTEOKSET:
The Burning Plain and Other Stories (1953)
Pedro páramo (1955)
kultainen kukko ja muut elokuvakäsikirjoitukset (1980)

yleiskatsaus

vaikka meksikolaisen kirjailijan juan rulfon kirjallinen tuotanto oli niukkaa, sillä on ollut vaikutusta latinalaisamerikkalaiseen kertomuskirjallisuuteen. Hänen suosiotaan paitsi Latinalaisessa Amerikassa myös Euroopassa selittänee se, että hänen novellikokoelmansa Palava tasanko ja muita kertomuksia (1953) ja romaaninsa Pedro Páramo (1955) vangitsevat voimakkaalla tavalla Meksikon maaseudun ja sen kansan olemuksen.

teokset elämäkerrallisessa ja historiallisessa kontekstissa

lapsuus, jota turmeli menetys, syntyi Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaínossa 16.toukokuuta 1918 apulcossa Meksikossa, hän oli virkamies Juan Nepomuceno Pérezin ja María Vizcaíno Arias de Pérezin poika. Pian Rulfon syntymän jälkeen hänen perheensä muutti läheiseen San Gabrieliin, kaupunkiin, joka jätti lähtemättömän kuvan hänen mieleensä ja yhdistyi myöhemmin hänen fiktioonsa.

San Gabrielissa Rulfo kävi kansakoulun kahden veljensä kanssa ja koki Cristero-kapinan (1926-1927), uskonsodan, joka puhkesi Keski-Meksikossa aseistettujen katolilaisten ja katolisen kirkon vastaisen Meksikon hallituksen välille

1917 Meksikon perustuslain antiklerisistä määräyksistä. Hänen isänsä murhattiin vuonna 1925, mikä jätti nuoreen poikaan syvän henkisen haavan, ja kaksi vuotta myöhemmin hänen äitinsä kuoli sydänkohtaukseen. Vuonna 1928 Rulfo veljineen lähetettiin Guadalajaraan ja sijoitettiin Luis Silvan orpolasten kouluun, jossa Rulfo pysyi vuoteen 1932. Vaikka Rulfon elämä oli epävakaata, Meksikon hallituksesta oli tullut poliittisesti vakaa, kun perustettiin niin sanottu teollinen vallankumouspuolue.

muutti Méxicoon halutessaan jatkaa opintojaan, Rulfo ilmoittautui Universidad de la Guadalajaraan, mutta samana päivänä hän meni kouluun, opiskelijat julistivat lakon ja yliopisto suljettiin. Lakon vuoksi hän lähti vuoden 1934 alussa Méxicoon, jossa hän kävi kansallista yliopistoa opiskellakseen lakia. Heti kun sedän antama taloudellinen tuki lakkasi, Rulfo jätti yliopiston ja alkoi etsiä töitä. Vuosina 1935-1945 hän työskenteli sisäministeriössä maahanmuuttoasiamiehenä.

Méxicossa Rulfo kirjoitti pian romaanin, josta ei tiedetä juuri muuta kuin nimi ”ahdistuksen poika” ja lyhyt katkelma ”yön pala”, joka on päivätty tammikuulle 1940, mutta julkaistiin vasta vuonna 1959. Vaikka tämä katkelma tuntuu olevan pidemmän teoksen luku, siinä on Novellin rakenne. Katkelma kuvastaa Rulfon myöhempien tarinoiden tyyliä ja kerrontatekniikkaa, kuten epämääräisyyden auraa, joka leijuu ihmisten ja asioiden tunnistamisen yllä, sekä salaperäisyyden tunteen ympäröimien hahmojen päättämättömyyttä.

ensimmäiset julkaisut Rulfolla oli onni saada maahanmuuttotoverikseen efrén Hernández, taitava novellikirjailija, jolta hän oppi paljon kirjoittamisen taidosta. Hernández esitteli Rulfon Marco Antonio Millánille, kirjallisen aikakauslehden Américan toimittajalle, jossa Rulfo julkaisi vuonna 1945 ensimmäisen kertomuksensa ”elämä ei ole kovin vakavaa asioiden suhteen.”

tarinaa, jonka Rulfo aikoinaan hylkäsi kykyihinsä sopimattomana, voidaan pitää alempiarvoisena vain verrattuna kahteen muuhun, jotka hän julkaisi samana vuonna, 1945, vieraillessaan Guadalajarassa. Siellä hän julkaisi yhdessä Juan Joseé Arreolan ja Antonio Alatorren kanssa kirjallisen aikakausjulkaisun Pan, jossa kaksi Rulfon parasta kertomusta, ”Macario” ja ”he antoivat meille maan”, ilmestyivät saman vuoden heinä-marraskuussa. Näissä kahdessa tarinassa Rulfo osoittaa, että hän hallitsee tekniikan ja tyylin, joita ei ole hänen aiemmissa pyrkimyksissään. Nämä kaksi Pan-tarinaa ovat hänen ensimmäiset merkittävät teoksensa.

tasapainoisen työn, perheen ja kirjoittamisen myötä vuonna 1947 Rulfo meni naimisiin Clara Aparicion kanssa, jonka kanssa hänellä oli kolme poikaa, Francisco, Pablo ja Juan Carlos, sekä tytär Claudia. Samana vuonna hän palasi Méxicoon, missä tehtävässä hän toimi vuoteen 1954 saakka. Vuonna 1952 hän sai stipendin Centro de Escritores Mexicanosilta, mikä mahdollisti hänelle enemmän aikaa kirjoittamiseen. Se oli näihin aikoihin, että hän päätti kerätä hänen tarinoita, sekä julkaistu ja julkaisemattomia.

tämä ensimmäinen kirja, joka oli välitön menestys, julkaistiin seuraavana vuonna nimellä El llano en llamas, y otros cuentos (The Burning Plain, and Other Stories) (1953). Centro fellowship pidennettiin vielä vuodella, ja oletetaan, että tänä aikana hän kirjoitti romaanin Pedro Páramo (1955). Vuonna 1955 hän otti vastaan hallituksen kanssa tehtävän kehittää Paavoapanjoen valuma-aluetta Etelä-Meksikossa. Projekti lopetettiin vuonna 1956, ja Rulfo palasi Méxicoon. Kaksi vuotta myöhemmin hän palasi toimistotöihin, tällä kertaa Sociedad Mexicana de Geografía y Estadístican arkistojen johtoon. Hän ilmeisesti piti tämäntyyppisestä työstä, joka sopi hänen melko hiljaiseen, vetäytyvään luonteeseensa.

lyhyt matka takaisin Guadalajaraan tyytymättömänä, mutta hän lähti vuonna 1959 perheensä kanssa takaisin Guadalajaraan etsimään rauhaa ja hiljaisuutta. Kuitenkin, tässä valtion pääkaupungissa, asiat meni huono ja huonompi, hänen elämänsä on monimutkainen hänen runsas juominen ja huono terveys. Työskennellessään Televicentrossa hän ehti kirjoittaa novellin ”The Cockfighter”, jota hän ei julkaissut, ja käsikirjoituksen lyhytelokuvaan ”The Plunder”. Mutta vuonna 1962 hän palasi Mexico Cityyn, tällä kertaa jäädäkseen loppuelämäkseen.

yleisö joutui odottamaan vuoteen 1980, ennen kuin pääsi lukemaan uutta Rulfon kaunokirjaa. Kultainen kukko ja muita elokuvakäsikirjoituksia on vain 143-sivuinen siro teos, joka koostuu hänen kahdesta merkittävästä kaunokirjallisesta teoksestaan ja elokuvakäsikirjoituksistaan. Ei ole selvää, onko nämä tekstit rekonstruoitu elokuvista, alkuperäisistä käsikirjoituksista vai ovatko ne Rulfon 1960-luvun alussa kirjoittamia alkuperäisversioita.

taitava valokuvaaja julkaisi vuonna 1980 myös Inframundon, joka sisältää hänen valokuviaan, jotka keskittyvät pääasiassa hänen kotiseutunsa maaseudulle, Meksikon keskiosan Jaliscon eteläiseen, paljaaseen, kuivaan ja taloudellisesti köyhään osaan. Vaikka Meksiko oli tullut poliittisesti vakaaksi, laajentunut taloudellisesti ja nähnyt keskiluokan nousun toisen maailmansodan jälkeen, köyhimpiä väestöryhmiä laiminlyötiin edelleen yleisesti. Monet talonpojat, kuten Jaliscossa asuneet, eivät olleet paljon paremmassa asemassa kuin vuonna 1910.

vuodesta 1985 keuhkosyöpään sairastunut Rulfo kuoli sydänkohtaukseen Méxicossa 7.tammikuuta 1986.

kirjallisuuden ja historian aikalaiset

Rulfon tunnettuja aikalaisia ovat:

Ingmar Bergman (1918-2007: Ruotsalainen elokuva-ja näyttämöohjaaja tunnetaan yleisesti yhtenä modernin elokuvan suurimmista ja vaikutusvaltaisimmista elokuvantekijöistä. Hänen elokuviinsa kuuluu muun muassa Kesäyön hymyt (1955).

Jorge Luis Borges (1899-1986): Argentiinalainen kirjailija, joka oli vastuussa ”nousukaudesta”, kirjallisesta liikkeestä, johon Rulfo kuului. Hänen novellikokoelmiinsa kuuluu muun muassa Haarautuvien polkujen Puutarha (1941).

Leonard Bernstein (1918-1990): yhdysvaltalainen kapellimestari, säveltäjä, kirjailija, musiikinopettaja ja pianisti, joka tunnetaan parhaiten pitkästä orkesterisuhteestaan New Yorkin Filharmonikoihin. Hän sävelsi musiikin Broadway-musikaaleihin, kuten West Side Storyyn (1957).

Gabriel García Márquez (1927–): yksi tunnetuimmista latinalaisamerikkalaisista kaunokirjailijoista, Márquez on maininnut Rulfon merkittäväksi vaikuttajaksi. Hänen romaaneihinsa kuuluu muun muassa Rakkaus koleran aikaan (1985).

Carlos Fuentes (1928–): meksikolainen kirjailija, jonka kanssa Rulfo teki yhteistyötä kultaisen kukon käsikirjoituksessa. Fuentesin romaaneihin kuuluu muun muassa Aura (1962).

kirjallisessa kontekstissa

Rulfon suosikkikirjailijoita olivat romaanikirjailijat, erityisesti johtavat venäläiset, skandinaavit, italialaiset, amerikkalaiset ja brasilialaiset. Hänen kiinnostuksensa kirjallisuuteen ja ennen kaikkea kaunokirjallisuuteen sai alkunsa hänen Varhaisvuosinaan San Gabrielissa. Paikallinen pappi oli jättänyt Rulfon isoäidille pienen kirjaston, jota Rulfo käytti hyväkseen. Ensimmäiset hänen lukemansa romaanit olivat Emilio Salgarin ja Alexandre Dumas ’ n seikkailukirjat. Tämän jälkeen hän kiinnostui englantilaisista, amerikkalaisista ja pohjoiseurooppalaisista romaanikirjailijoista. Ranskalaisista nykykirjailijoista yksi hänen suosikeistaan oli Jean Giono, saksalaisista Günter Grass ja italialaisista Vasco Pratolini.

Pedro Páramo Rulfon mukaan ajatus romaanin kirjoittamisesta San Gabrielista, kaupungista, jossa hän oli viettänyt poikavuosiaan, tuli hänelle ”varhaisemmalta ajalta. Se oli, voidaan sanoa, lähes suunniteltu noin kymmenen vuotta aiemmin. En ollut kirjoittanut yhtään repliikkiä, kun se oli jo kääntymässä mielessäni.”Romaanissa esiintyvät hänen novelleissaan esiintyvät asetelma, hahmot, sävy ja kerrontalaitteet. Suuri ero on siinä, että romaanissa kaikki ihmiset ovat kuolleet. Ajatus aavekaupungin luomisesta, jossa asukkaat jatkavat elämäänsä kuoltuaan, tuli Rulfolle Hänen San Gabrieliin tekemänsä vierailun jälkeen, jossa hän ei löytänyt idealisoitua kaupunkia, jota hän oli kantanut mielessään vuosia, vaan aavekaupungin. Pedro Páramon romaani on seurausta halusta herättää kaupunki henkiin.

kuolema romaanissa Pedro Páramo kuoleman läsnäolo hallitsee. Tämä kuolema teemana on ominaista myös useimmille Rulfon novelleille. Kaupungissa kuolleet puhuvat tappamisesta ja kuolemasta, ja haudoissaan he jatkavat keskustelujaan kuolemasta. Rulfon kiinnostus kuolemaan ja väkivaltaan johtui ehkä hänen itsensä monista kohtaamisista kuoleman kanssa: vallankumouksesta, 1920—luvun lopun Cristero-kapinasta ja joidenkin hänen sukulaistensa väkivaltaisista kuolemista. Sekä hänen isänsä että setänsä murhattiin, ja hänen isoisänsä roikkui peukaloistaan ja menetti heidät.

teokset kriittisessä kontekstissa

vaikka kriitikot usein luokittelevat hänet alueelliseksi kirjailijaksi, monet kommentaattorit ovat myöntäneet, että hänen teoksensa ylittävät puhtaasti alueelliset huolenaiheet ja sisältävät yleismaailmallisia teemoja sekä metafyysisiä, yhteiskunnallisia ja poliittisia kysymyksiä. Hänen kirjallinen maineensa perustuu vain palavan tasangon tarinoihin ja muihin kertomuksiin sekä romaaniin Pedro Páramo. Molemmat keräsivät kriitikoilta ja kansalta kehuja, ensin Meksikossa, sitten ulkomailla.

Pedro Páramon kriitikot ovat yhtä mieltä siitä, että Pedro Páramon julkaisun myötä Meksikolainen romaani saavutti suuren täydellisyyden. Octavio Paz kirjoittaa esseessään ”maisema ja romaani Meksikossa”, että Juan Rulfo on ainoa meksikolainen kirjailija, joka on antanut meille kuvan—eikä vain kuvauksen—fyysisestä ympäristöstämme. Lawrencen ja Lowryn tavoin hän ei ole antanut meille valokuvadokumentaatiota tai impressionistista maalausta; hän on ruumiillistanut intuitionsa ja henkilökohtaiset pakkomielteensä kiveen, tomuun, aavikon hiekkaan. Hänen näkemyksensä tästä maailmasta on todellisuudessa näky toisesta maailmasta. Carlos Fuentes kirjoittaa uudessa espanjalais-amerikkalaisessa romaanissa, että Juan Rulfon teos ei ole vain korkein ilmaisu, jonka Meksikolainen romaani on tähän asti saavuttanut: Pedro Páramon kautta löydämme langan, joka johtaa uuteen latinalaisamerikkalaiseen romaaniin.”

vastauksia kirjallisuuteen

1. ryhmässä keskustellaan siitä, mitkä Pedro Páramon haamut ovat eniten avuksi ja mitkä eivät. Mistä tämä johtuu?
2. tutkimus San Gabriel, Meksiko, paikka, josta Rulfo useimmiten kirjoitti. Minkä luulet houkutelleen häntä alueelle? Kirjoita paperi, joka tarjoaa havaintosi ja johtopäätöksesi asiasta.
3. näyttääkö Kultainen kukko elokuvalta vai tarinalta? Mitä väliä sillä on? Kirjoita essee, joka vastaa näihin kysymyksiin.
4. vertaa esseessään Pedro Páramoa Gabriel García Márquezin sadan vuoden yksinäisyyteen. Mitä yhteistä kaupungeilla on?

COMMON HUMAN EXPERIENCE

Rulfon Pedro Páramo kertoo kaupungista, joka on täynnä vainajia. Romaanin haamut pyrkivät kertomaan tarinansa kuolemasta ja petoksesta. Tässä muutamia muita tarinoita, joissa kummitukset ovat tärkeitä hahmoja:

Hamlet (1599-1601) on William Shakespearen kirjoittama näytelmä. Prinssi Hamletin isän haamu palaa eräänä iltana kertomaan Hamletille, että hänen veljensä, kuningas Claudius, murhasi hänet.

Vaihdokas () on Peter Medakin ohjaama elokuva vuodelta 1980. Aavemaisessa viktoriaanisessa kartanossa miehen täytyy selvittää lapsen poltergeistin mysteeri ja selvittää, mitä hän haluaa.

rakastettu (1987) on Toni Morrisonin kirjoittama romaani. Pulitzer-palkitussa romaanissa aave palaa kummittelemaan äidilleen, karanneelle orjalle.

muut (2001) on Alejandro Amenábarin ohjaama elokuva. Tarina naisesta ja hänen lapsistaan, jotka muuttavat vanhaan kartanoon, riistäytyy käsistä, kun talon sisällä alkaa tapahtua yliluonnollisia tapahtumia.

bibliografia

Kirjat

Foster, David William. ”Juan Rulfo.”In Mexican Literature: A Bibliography of Secondary Sources. Metuchen, N. J.: Linnunpelätin, 1981.

Freeman, George Ronald. Paradise and Fall in Rulfo ’ S ”Pedro Páramo”: arkkityyppi ja rakenteellinen yhtenäisyys. Cuernavaca, Meksiko: Centro Intercultural de Documentación, 1970.

Fuentes, Carlos. La nueva novela hispanoamericana. Mexico City: Mortiz, 1969.

Leal, Luis. Juan Rulfo. Boston: Twayne, 1983.

Paz, Octavio. ”Maisema ja romaani Meksikossa.”Vaihtovirralla. Suomentanut Helen R. Lane. New York: Viking, 1973.

Periodicals

Borgeson, Paul W., Jr. ”the Turbulent Flow: Stream of Consciousness Techniques in the Short Stories of Juan Rulfo.”Revista de Estudios Hispánicos 13 (1979): 227-52.

Ekstrom, Margaret Virginia. ”Turhautunut etsintä Juan Rulfon kertomuksissa.”American Hispanist 12 (1976): 13-16.

Hayes, Aden W. ” Rulfon Vastaeepos: Pedro Páramo and the Stasis of History.”Journal of Spanish Studies: Twentieth Century 7 (1979): 279-96.

Peavler, Terry J. ” Textual Problems in Pedro Páramo.”Revista de Estudios Hispánicos 19 (1985): 91-99.