Le Saviez-Vous ?
Anecdotes
La costumière Deborah Nadoolman a basé la tenue, la veste volante et le fedora d’Indy sur in Secret of the Incas (1954) de Charlton Heston. Dans ce film, Heston a joué un aventurier chasseur de trésors qui, après avoir étudié un ancien modèle de « salle de cartes », utilise un faisceau de lumière solaire réfléchie par un cristal pour localiser le trésor. Dans ce film, Heston pilote également un avion détourné et descend une rivière dans un radeau jaune gonflable, rappelant les événements d’Indiana Jones et du Temple de la Mort (1984).
Citations
Satipo: Les Hovitos sont proches.
Satipo : Le poison est encore frais, trois jours. Ils nous suivent.
Barranca : S’ils savaient que nous étions ici, ils nous auraient déjà tués.
Goofs
Indy vole du Népal au Caire à bord d’un Douglas DC-3 qui fait escale à Karachi (Pakistan – partie de l’Inde en 1936), Bagdad (Irak) et arrive enfin au Caire. À l’exception du tronçon Bagdad-Le Caire (environ 800 miles), tous ces tronçons de vol (qui vont de 1200 à 1500 miles) sont beaucoup trop longs pour la portée maximale du DC-3 d’environ 1000 miles.
Crédits fous
Le film se termine avec un homme dans un entrepôt poussant une caisse avec l’arche enterrée
Versions alternatives
Lorsque le film a été diffusé en HD pour la première fois à la télévision allemande en 2009, le film présentait un nouveau mix sonore 5.1. Cependant, au lieu d’utiliser l’ancien doublage comme base pour le nouveau mixage, le film a été complètement redoublé. À l’exception d’Indiana Jones et Marcus Brody, tous les rôles ont été prononcés par des doubleurs différents de ceux du doublage original.
Bandes sonores
Je suis le Monarque de la mer
(1878) (non crédité)
Extrait de « H.M.S. Pinafore »
Musique d’Arthur Sullivan
Paroles de W.S. Gilbert
Chantée a cappella par John Rhys-Davies