Pourquoi Y A-T-Il Autant De Transgenres (Ladyboys) En Thaïlande?

Si je devais vous poser des questions sur la Thaïlande, je parie qu’il ne faudrait pas longtemps avant que le sujet des « ladyboys » (ou transsexuels) ne soit abordé.

C’est le sujet d’innombrables histoires et de nombreuses blagues. Pour ceux qui ne connaissent pas beaucoup la Thaïlande, il est facile de stéréotyper ce pays de 60 millions d’habitants en ayant une abondance de cette sexualité particulière.

Alors y a-t-il réellement plus de ladyboys en Thaïlande? Et si oui, pourquoi ?

Eh bien, « ladyboy » est une traduction de ce que les Thaïlandais appellent kathoey. Il est difficile à prononcer car il contient plusieurs sons que nous n’avons pas en langue anglaise. La prononciation la plus proche serait quelque chose comme ga-teeughy avec la deuxième partie étant une syllabe qui rime avec urrrgh si elle avait un « y » à la fin.

C’est un terme qui englobe les travestis, les transsexuels et parfois juste les homosexuels. Les Kathoey sont plus acceptées dans la société dominante et sont moins stigmatisées que dans de nombreux pays et sont ainsi capables de vivre leur vie sans cacher qui elles sont.

Les meilleures estimations montrent que le pourcentage réel de transsexuels en Thaïlande est assez cohérent avec la plupart des pays du monde, autour de 0,3% à 0,6%.

Il n’y a donc pas plus de transsexuels en Thaïlande que tout autre pays. Ils sont simplement plus ouverts à ce sujet.

Dont les raisons sont fascinantes. Restez avec moi et j’entrerai dans le vif du sujet.

Qu’Est-Ce Qu’Une Ladyboy Exactement?

Le mot « ladyboy » n’est pas une traduction littérale. Le mot thaïlandais est kathoey ( kathะเทย) et cela peut être utilisé pour désigner une personne transsexuelle, travestie, hermaphrodite ou souvent simplement homosexuelle. Bien que cette dernière définition soit de moins en moins courante lorsque le terme geh ( geกย์) est utilisé, il s’agit simplement du mot anglais loanword pour « gay ».

Le sens général est celui d’un homme qui agit au féminin. Il n’est pas du tout utilisé pour les transsexuels de sexe féminin à masculin.

Le point de vue d’une ladyboy des Occidentaux est celui d’un homme qui s’habille comme une femme. Souvent utilisé avec des connotations négatives.

Le mot anglais « ladyboy » est-il considéré comme offensant? C’est une question délicate à répondre. En général, je dirais non. J’ai connu kathoey qui a été heureuse d’utiliser le terme sur elle-même, mais cela ne parle guère pour tout le monde.

D’un autre côté, lorsque vous entendez quelqu’un parler de ladyboys, c’est souvent avec un ton moins gentil. Les mots travesti ou transgenre n’encapsulent pas complètement le terme non plus, donc pour ces raisons, je vais utiliser le terme kathoey.

(Le mot thaïlandais kathoey signifie également un fruit avec des graines non développées. On pense qu’il s’est transformé en mot pour hémaphrodite et s’est développé plus loin à partir de là.)

Est-Il Sûr D’Être Une Ladyboy En Thaïlande?

La Thaïlande et en particulier ses zones urbaines telles que Bangkok, Pattaya ou Phuket sont des lieux sûrs pour les personnes LGBT, y compris celles qui s’identifient comme kathoey ou transexuelles.

En 2017, Bangkok a été nommée la deuxième ville la plus gay-friendly d’Asie. L’enquête comprenait « les LGBT de chaque ville sortir ensemble scène, vie nocturne, ouverture, sécurité, et droits légaux. »Bien qu’il faut dire que l’Asie n’est pas exactement le continent numéro un pour les questions LGBT.

Je suis hétéro mais les homosexuels et les transsexuels que j’ai connus à Bangkok se sentent extrêmement en sécurité. Il existe plusieurs zones gay-friendly comme Silom Soi 4 avec des bars et des clubs orientés vers la clientèle LGBT.

Bien qu’il soit mal vu d’exposer des PDA tels que des baisers ou des câlins en public, cela est également vrai pour les interactions hétérosexuelles. La Thaïlande est conservatrice à cet égard et toute sorte d’affection, même en se tenant la main, peut être méprisée. En particulier par les générations plus âgées.

Les attitudes sont moins détendues loin des zones urbaines. Par exemple, il y a un certain sentiment de « honte » pour certaines familles si leur fils s’avère être un kathoey. C’est dans la même veine que dans les pays occidentaux, peut-être il y a plusieurs décennies, avoir un fils gay était considéré comme honteux pour la famille.

Les Ladyboys Sont-Ils Méprisés En Thaïlande?

À première vue, il semble que les ladyboys connaissent des degrés de tolérance bien plus élevés que dans les pays les plus progressistes. Un homme grand, aux épaules larges, se promenant dans une robe fleurie et un maquillage lourd attirera beaucoup d’attention d’où je viens (Royaume-Uni). Surtout négatif, peut-être même insultant ou violent.

En revanche, la vue d’une ladyboy en Thaïlande n’a pas plus d’importance que de voir un policier ou un farang. C’est un événement quotidien. L’idée de ne pas pouvoir vivre leur vie sans regards ni insultes est impensable.

Cela dit, kathoey est certainement victime de discrimination. Il y a certains emplois qu’ils sont « autorisés » à faire (faute d’un meilleur mot). Beaucoup de ladyboys sont des coiffeurs, par exemple. Une ladyboy dont le rêve est de devenir architecte ou avocate, cependant, aura du mal à être prise au sérieux.

Voici un article intéressant sur le sort des personnes LGBT en Thaïlande. Une femme transgenre titulaire d’un baccalauréat en éducation s’est retrouvée rejetée pour plusieurs postes d’enseignement en raison de son identité de genre. De telles histoires sont courantes, malgré la constitution thaïlandaise garantissant l’égalité des droits pour tous les sexes.

Dans les émissions de télévision, kathoey reçoit rarement des rôles principaux. Ils sont une source d’humour et se voient souvent attribuer les emplois de faible statut dont ils sont stéréotypés. Cette citation donne une bonne impression de la façon dont les ladyboys sont vus en Thaïlande par rapport aux médias.

L’industrie du divertissement nous accepte à bras ouverts parce que nous nous moquons de nous-mêmes et faisons rire les gens. Mais si nous voulons être pris au sérieux dans un domaine comme la médecine, nous n’avons pas la même courtoisie.

Prempreeda Pramoj Na Ayutthaya, militante des droits des transgenres et chargée de programme à l’UNESCO

Du côté plus positif, voici un article de la BBC où la Thaïlande se montre plus tolérante que presque partout ailleurs dans le monde. Il raconte l’histoire d’une école rurale dans la région pauvre du nord-est d’Isaan qui offre étonnamment des toilettes séparées pour les transsexuels. Le directeur estime qu’entre 10 et 20% des étudiants masculins s’identifient comme kathoey!

Ils étaient taquinés chaque fois qu’ils utilisaient les toilettes des garçons, alors ils ont commencé à utiliser les toilettes des filles à la place. Mais cela a mis les filles mal à l’aise. Cela a rendu ces garçons malheureux et a commencé à affecter leur travail.

Pourquoi La Thaïlande Est-Elle Plus Tolérante Au Kathoey?

Les personnes transgenres n’ont peut-être pas atteint l’égalité absolue en Thaïlande, mais elles font l’expérience d’une plus grande acceptation et tolérance que dans la plupart des autres pays. Sur une note purement personnelle, je vois plus de personnes transgenres vivre ouvertement leur vie en un mois moyen à Bangkok que je ne l’ai fait pendant 25 ans de vie au Royaume-Uni. Alors, quelles sont les raisons de cette tolérance?

Une théorie repose sur l’importance de la religion et son influence sur la culture et les rôles de genre. Bon nombre des économies développées du monde sont des nations chrétiennes ou ont eu une grande influence chrétienne. Je ne pense pas avoir besoin de mentionner le dégoût du christianisme pour les homosexuels ou le penchant de la Bible pour les brûler à mort

La religion dominante de la Thaïlande est le bouddhisme Theravada avec une grande influence de la culture hindoue. De nombreuses grandes épopées hindoues sont célébrées en Thaïlande (notamment le Ramayana) et la langue thaïlandaise contient une énorme quantité de mots prêtés en sanskrit et en Pali.

Certaines de ces histoires incluent des contes de Dieux qui changent de sexe, ce qui a peut-être une certaine influence. Le bouddhisme lui-même est particulièrement non moralisateur vis-à-vis des questions LGBT.

D’autre part, d’autres pays connus pour de grandes populations transgenres comme le Brésil et les Philippines sont principalement des pays chrétiens, donc peut-être que la religion y a moins à voir qu’il n’y paraît.

Un autre point est que, comme une grande partie du monde, la Thaïlande a des vues désuètes sur l’homosexualité où l’idée de rapports sexuels entre hommes est pécheresse, dommageable ou autre, mais un kathoey et un homme ayant des relations sexuelles, c’est bien. En fait, il est courant que les hommes aient des relations sexuelles avec kathoey mais ne se considèrent pas comme homosexuels car les normes de genre traditionnelles restent intactes.

Si l’homosexualité est mal vue mais qu’être transsexuel ne l’est pas, il est logique que les personnes LGBT soient attirées par un style de vie qui leur permet de vivre sans discrimination. En fait, comme beaucoup de kathoey vieillissent, ils laissent derrière eux les vêtements féminins et les montagnes de maquillage pour simplement vivre comme des hommes gais à la place.

Ceci est également évident dans la culture lesbienne thaïlandaise. Une relation lesbienne en Thaïlande est composée d’un taawm (ออม) et d’une dee (ดี้) pour signifier un « garçon manqué » et une « dame ». Encore une fois, soulignant la nécessité d’un sexe « opposé » dans le couple.

Dans Quelle Mesure La Thaïlande Est-Elle Progressiste Sur Les Questions LGBT Plus Larges?

Compte tenu de la prévalence du kathoey en Thaïlande, vous pourriez penser que le pays est un refuge LGBT qui rivalise avec les pays occidentaux les plus progressistes. Malheureusement, ce n’est pas le cas. La vérité est trouble et révèle le côté conservateur du pays qui correspond davantage à son statut d’économie en développement.

Alors que les kathoey et les autres personnes LGBT sont tolérées et autorisées à vivre leur vie en grande partie sans problème, la discrimination existe et sévit.

La plus grande marque noire sur la réputation LGBT de la Thaïlande est celle du mariage gay. « La loi thaïlandaise ne reconnaît actuellement pas les mariages homosexuels, les unions civiles ou les partenariats domestiques. » Tout simplement, aux yeux de la loi, l’homosexualité n’existe pas. Cela signifie que les personnes homosexuelles ne jouissent pas de nombreux droits des personnes hétérosexuelles. Par exemple, seuls les couples mariés sont autorisés à adopter, ce qui interdit immédiatement aux personnes LGBT d’adopter des enfants.

Sur les lieux de travail, les personnes LGBT subissent de graves discriminations et se retrouvent accaparées à des rôles  » féminins  » particuliers tels que coiffeurs, planificateurs de mariage ou stylistes de vêtements.

Du côté positif, les choses changent. Un exemple notable de progressivité est lors des récentes élections (2019) où 4 politiciens LGBT ont été élus députés des parties futures, dont un Kathoey, Tanwarin Sukkhapisit, Le gouvernement a même déclaré que les réglementations existantes sur le code vestimentaire des députés pourraient être assouplies pour permettre ces nouveaux représentants.

Pourquoi Y A-T-Il Autant De Transsexuels En Thaïlande?

La réponse simple est qu’il n’y en a pas. Le pourcentage estimé de personnes transgenres en Thaïlande est de 0,3%, ce qui est à peu près le même dans tous les pays.

La raison pour laquelle il pourrait sembler qu’il y ait plus de transsexuels en Thaïlande est que le pays est beaucoup plus tolérant (sinon parfait) en leur permettant de vivre leur vie en paix. Dans les pays occidentaux, il est difficile d’imaginer que les transsexuels se sentent à l’aise d’être qui ils sont en public ou pendant la journée. Même à notre époque progressive, c’est quelque chose qui est conservé pour des espaces plus sûrs comme les clubs LGBT.

Kathoey Est-Elle Transsexuelle Avant Ou Après L’opération?

Le terme kathoey est un terme générique pour de nombreuses identités de genre, y compris les transsexuels mais aussi les travestis, les hermaphrodites ou simplement les homosexuels. avec le thème large de quelqu »un qui s »identifie comme transsexuel. Pour cette raison, un kathoey peut être post-opératoire ou pré-opératoire.

La Thaïlande est un endroit très populaire pour la chirurgie de changement de sexe, tant pour les habitants qui en ont les moyens que pour les visiteurs étrangers attirés par les prix bon marché. Le tourisme médical est énorme en Thaïlande. Les gens viennent pour obtenir des chirurgies coûteuses, des travaux dentaires, des greffes de cheveux ou des cosmétiques à bas prix. Les personnes en transition entre les sexes ne font pas exception.

Quelle Est L’Histoire De Kathoey En Thaïlande ?

L’un des aspects intéressants de la Thaïlande a été sa modernisation hyper rapide vers la fin du XIXe siècle. Voyant le résultat de ses voisins birmans et de l’empire khmer qui ont tenté de résister aux puissances occidentales, Rama V, le roi du Siam (comme on l’appelait) a vu l’écriture sur le mur et a tout fait pour occidentaliser le Siam pour apaiser la Grande-Bretagne et la France.

Une partie de cette modernisation consistait à introduire des lois et des coutumes occidentales. Les anciennes coutumes siamoises, comme les vêtements traditionnels où les seins des femmes étaient exposés, ont été interdites et des vêtements de style occidental ont été introduits. Cela signifiait également qu’une culture qui avait des normes non hétérosexuelles remontant au 14ème siècle introduisait des pratiques culturelles occidentales « civilisées » comme rendre les rapports sexuels non hétérosexuels illégaux et passibles de la mort ou de la castration.

Si Je Vais En Thaïlande Vais-Je Voir Des Ladyboys?

Il y a beaucoup de Kathoey en Thaïlande, mais cela ne signifie pas automatiquement que vous en verrez un. Malgré ce qu’on vous a peut-être dit, ils ne traînent pas à chaque coin de rue en attendant d’être regardés. Ce sont des gens normaux, qui vivent leur vie de manière normale. Cela dit, pour le meilleur ou pour le pire, de nombreux visiteurs raconteront leur expérience de « ladyboy ».

Les Kathoey sont beaucoup plus concentrés dans les zones urbaines et progressistes. Ainsi, les zones que vous êtes susceptible d’aller voir en tant que touriste sont plus susceptibles d’avoir kathoey là-bas. Passez un peu de temps à visiter les rizières du Nord-Est conservateur et les chances vont descendre.

Il convient également de souligner que ce n’est pas comme s’il y avait une balise clignotante au-dessus de chaque tête de Kathoey avec un panneau disant « LADYBOY ICI », La plupart n’essaient pas d’attirer l’attention et espèrent en fait se fondre dans.

Certains signes à surveiller qui distinguent une femme d’un Kathoey peuvent être une voix profonde, des mains plus grandes, des hanches et / ou une taille plus petites, une pomme d’Adam ou tout simplement plus de maquillage qu’il n’y paraît approprié.

Si vous êtes intéressé par une expérience mémorable, il y a des bars gogo sur le thème des ladyboys dans les zones de lumière rouge de Bangkok, tels que Patpong ou Nana Plaza. Pour le prix d’acheter un verre à l’une des jolies dames, vous aurez leur compagnie pendant 10 à 20 minutes où vous pourrez être sûr qu’elles feront beaucoup de blagues (si vous vous mettez un peu mal à l’aise). Pour moi, c’est plus agréable que de passer du temps dans les vrais bars / bordels gogo.

Une expérience plus typique (et probablement saine) serait d’assister à un spectacle de cabaret ladyboy. Je n’y suis jamais allé mais j’ai entendu dire qu’ils pouvaient être très divertissants. Le célèbre à Asiatique sur la rivière vaut la peine d’être examiné.

ASTUCE: Il est courant que les hommes qui visitent ou vivent en Thaïlande discutent de leurs expériences de correspondance avec kathoey sur Tinder. Ces filles sont étonnamment attirantes. C’est une blague courante que si vous correspondez avec quelqu’un qui a trop chaud pour vous, c’est probablement une ladyboy! Quoi qu’il en soit, la plupart des kathoey sont ouverts à ce sujet et ne cherchent à tromper personne. Recherchez une « ladyboy » ou « lb » dans leur profil à vérifier.