TYPES DE STROPHES. Sonnet, romance, quatuor, lyre, silva…

TYPES DE STROPHES. Sonnet, romance, quatuor, lyre, silva… Pour faire un bon commentaire de texte, vous devez connaître les TYPES DE STROPHES. Il est nécessaire de faire une analyse métrique lorsque vous devez commenter un poème. Comment faire une analyse métrique? D’abord les vers, puis la rime et la strophe; à la fin, les figures littéraires. Le reste du commentaire de texte sera le même que lorsque nous travaillons avec un texte en prose. Pour commencer, nous verrons ce qu’est une strophe et comment le nombre de syllabes, la rime, la synalefa… Ensuite, nous verrons les types de strophes, chacun avec son schéma métrique et avec des exemples pour les voir plus clairement.

Avant d’étudier les strophes

Rappelez-vous que vous devez analyser LE TYPE DE VERS, LA RIME ET LA MESURE.

Et si vous voulez pratiquer, je viens de préparer DES VERSETS ET DES STROPHES. EXERCICES pour voir comment une analyse métrique est effectuée.

TYPES DE STROPHES. Sonnet, romance, quatuor, lyre, silva

♥QU’EST-CE QU’UNE STROPHE ?

La strophe est un ensemble de deux versets ou plus liés l’un à l’autre par le nombre de syllabes, d’accents et de rimes.

Pour faire l’analyse métrique d’un poème :

– Il faut distinguer chaque strophe

– Dans chaque strophe, il faut indiquer les vers qui riment avec une lettre (minuscule, s’il s’agit de vers d’art mineur; majuscule, s’il s’agit de vers d’art majeur).

– De plus, vous devez indiquer le nombre de syllabes de chaque verset.

Prenons un exemple ; cette strophe de Fray Luis de León appartient à son  » Ode à la vie à la retraite « . C’est une lyre, une strophe de cinq versets; les premier, troisième et quatrième sont des heptasyllabes (art mineur) et les deuxième et cinquième sont des endécasyllabes (art majeur). La rime est consonne ou totale; le premier vers rime avec le troisième, le deuxième rime avec le quatrième et le cinquième.

Pour moi un pauvre petit 7a

table de paix aimable bien garnie 11B

me suffit, et vaisselle 7a

d’or fin travaillé 7b

dont la mer n’a pas peur de la colère. 11B

♥STROPHES DE DEUX VERSETS

Deux versets qui riment l’un avec l’autre. Normalement, la rime est consonne. Ils peuvent être d’art majeur ou mineur: aa / AA

Le printemps est arrivé. 8a

Personne ne sait comment c’était. 8a

(Antonio Machado)

Si vous êtes un art mineur, on l’appelle aussi ALLÉLUIA: 8a, 8a,

♥STROPHES DE TROIS VERSETS

– TRIO

Trois versets d’art plus de consonne rimante; le premier avec le troisième, et le second est lâche: 11A, 11-, 11 BIS. La forme de présentation la plus courante est le tercet enchaîné (succession de plusieurs tercets) dans lequel, le deuxième vers qui reste lâche, rime avec le premier et le troisième du tercet suivant, et ainsi de suite; c’est-à-dire: ABA BCB CDC DED… Regardez ces tercets enchaînés de l' »Épître morale à Fabio », d’Andrés Fernández de Andrada.

Fleurs d’été passées

automne passé avec ses grappes,

hiver passé avec ses neiges blanches;

les feuilles que dans les hautes jungles nous avons vues

sont tombées et nous plaidons

dans notre tromperie vivent encore!

Craignons le Seigneur qui nous envoie

les oreilles de l’année et la plénitude,

et la pluie précoce et la pluie tardive.

– SOLEÁ

Trois vers d’art mineur qui riment le premier avec le troisième en assonant et le second est lâche: 8a, 8-, 8a.

Paroles lentes et bonnes:

bien faire les choses

compte plus que de les faire.

(Antonio Machado)

♥STROPHES DE QUATRE VERSETS

– QUATUOR

Quatre vers d’art plus de consonnes rimées, le premier avec le quatrième et le second avec le troisième: 11A, 11B, 11B, 11A.

Luttant, corps à corps, avec la mort,

au bord de l’abîme, je pleure,

à Dieu. Et son silence, grondant,

noie ma voix dans le vide inerte.

(Blas de Otero)

Identique au quatuor, mais d’art mineur : 8a, 8b, 8b, 8a.

Quelle douceur! Quelle clarté !

Quel goût et quelle odeur viciés!

Quel palais ! Quelle couleur !

Le tout avec une telle finesse !

(Baltasar del Alcázar)

• Un autre poème de Baltasar del Alcázar, « TROIS CHOSES M’ONT PRISONNIER »

– SERVENTESIO

Quatre vers d’art plus en consonne rimante, le premier avec le troisième et le second avec le quatrième: 11A, 11B, 11A, 11B.

Et j’ai trouvé mon illusion fanée

et éternel et insatiable mon désir;

réalité palpée et j’ai détesté la vie;

seulement dans la paix des tombes je crois.

(José de Espronceda)

– CUARTETA

Identique au serventesio mais d’art mineur: 8a, 8b, 8a, 8b.

J’ai mal à cet enfant affamé

comme une grande épine

et sa cendre vivante

remue mon âme d’un chêne.

(Miguel Hernández)

La poésie n’est rien, juste:

c’est l’expression heureuse

attachée aux chaînes

forgée par l’illusion.

(Antonio Carlos Vidal Isern)

– COPLA

Quatre vers d’un art mineur – des paires asonantes rimées qui sont lâches l’impair: 8-8a, 8-8a.

Non seulement chante, chante,

qui chante aussi le deuil…

il y a peu de douleur ou de joie

vous manquez de votre chanson.

(Manuel Machado)

– SEGUIDILLA

Sont quatre versets de l’art mineur. Le premier et le troisième sont des heptasyllabes et se détachent; les deuxième et quatrième sont des pentasyllabes et riment en asonant: 7-, 5a, 7-, 5a

Dit le renard au buste,

après l’avoir senti:

« Ta tête est belle,

mais sans sens. »

(Félix Mª de Samaniego)

– CUADERNA VIA ou « tétrastroff monorhim »

Quatre vers alexandrins avec une seule rime consonantique: 14A, 14A, 14A, 14A. C’est une strophe typique du Moyen Âge et représentative du « mester de clerecía ». Vous avez ici comme exemple deux vias de cuadernas du « Livre du Bon Amour », de l’Archiprêtre de Hita.

Si vous voulez aimer duennas ou n’importe quelle femme

beaucoup de choses que vous devrez d’abord apprendre

pour qu’elle vous souhaite la bienvenue.

Tout d’abord, voyez quelle femme choisir.

Cherchez une femme belle, attirante et fraîche,

pas très grande, mais pas naine;

si vous le pouvez, ne voulez pas aimer une femme méchante,

car il ne sait rien de l’amour, cochon et minable.

(Vous pouvez continuer à lire « Conditions qui doivent avoir la femme »)

♥STROPHES DE CINQ VERS

Cinq vers d’art majeur avec rime consonantique et sans schéma fixe, mais doivent suivre les règles suivantes:

– ne peut pas rimer plus de deux versets d’affilée

– les deux derniers ne peuvent pas former de paires

– ne peut pas rester des versets lâches

Derrière j’ai laissé les aigles regardant 11A

avec un œil audacieux au soleil, laissé derrière 11B

les nuages qu’ils respirent, 11A

les soleils mille que par des espaces tournent, 11A

où les yeux mortels ne sont pas arrivés. 11B

(José Zorrilla)

– QUINTILLA

Identique au quintette, mais de l’art mineur 8a, 8b, 8a, 8a, 8b.

Feuilles d’arbres tombées,

les jouets éoliens sont;

illusions perdues,

oh, sont des feuilles détachées

de l’arbre du cœur.

(Joseph d’Espronceda)

– LYRE

Les deuxième et cinquième vers sont des endécasyllabes et les premier, troisième et quatrième sont des heptasyllabes. La rime est consonante; la première avec la troisième et la seconde avec la quatrième et la cinquième: 7a, 11B, 7a, 7b, 11B.

Je veux vivre avec moi-même,

Je veux jouir du bien que je dois au ciel,

seul, sans témoin,

libre d’amour, de zèle,

de haine, d’espérance, de suspicion.

(Fray Luis de León)

♥STROPHES DE SIX VERS

Six vers DE l’art majeur. Comme le quintette, ils n’ont pas de rime fixe, mais doivent suivre les mêmes règles que le quintette.

Liberté, liberté! Tu n’es pas cette 11 A

vierge, en tunique ceinturée blanche, 11 B

que j’ai vue dans mes rêves pudibonde et belle. 11 A

Vous n’êtes pas, non, la divinité illuminée 11 B

qui brille de sa lumière comme une étoile, 11 A

les abysses sombres de la vie. 11 B

(Gaspar Núñez de Arce)

– SEXTILLA

Identique à sextin, mais d’art mineur.

Chanter Je dois mourir. 8 –

Chanter m’ensevelira. 8a

Et chantant j’arriverai 8a

au pied du Père Éternel: 8b

du ventre de ma mère 8b

Je suis venu dans ce monde pour chanter. 8a

(José Hernández)

– COPLA DE PIE QUEBRADO ou COPLA MANRIQUEÑA

Les troisième et sixième versets sont tétrasyllabes ou pentasyllabes et les octosyllabes restants. Ils riment en consonne la première avec la quatrième, la seconde avec la cinquième et la troisième avec la sixième: 8a, 8b, 4c, 8a, 8b, 4c.

On l’appelle « copla manriqueña » parce que Jorge Manrique l’a utilisée dans ses « Coplas ».

Rappelez-vous l’âme endormie,

ravivez le cerveau et réveillez-vous,

contemplant

comment la vie passe,

comment la mort vient

si silencieuse.

♥STROPHES DE HUIT VERS

– COUPLET DE L’ART MAJEUR

Huit dodécasyllabes qui riment en consonne, la première avec la quatrième, la cinquième et la huitième; la deuxième avec la troisième; et la sixième avec la septième: 12A, 12B, 12B, 12A, 12A, 12C, 12C, 12A. :

Les corps misérables ne respiraient plus,

mais au-dessus des eaux, ils marchaient cachés,

donnant et apportant aux mortels des singulets

d’eau, l’heure à laquelle ils aspiraient le plus;

les vies de tous ainsi disputées,

l’entrée perfide que les eaux voulaient,

la sortie dure que les âmes refusaient.

Huit vers de l’art majeur avec rime consonantique. Les six premiers vers ont une rime alternée et les deux derniers sont appariés: 11A, 11B, 11A, 11B, 11A, 11B, 11B, 11C, 11C.

Heureux le cœur dans l’amour

qui en Dieu seul a pensé

car Lui renonce à tout ce qui est créé,

et trouve en Lui sa gloire et son contentement.

Même de lui-même vit négligé,

parce que dans son Dieu est toute son intention,

et passe si joyeusement et très joyeusement

les vagues de cette mer orageuse.

(Sainte Thérèse de Jésus)

Huit vers d’art majeur avec rime consonantique. Le premier et le cinquième sont lâches; le second rime avec le troisième; le quatrième avec le huitième et le sixième avec le septième. Les quatrième et huitième versets devraient se terminer par des mots aigus: 11-, 11A, 11A, 11B, 11-, 11C, 11C, 11B.

Un cri se leva, remplissant

de la grande cour l’espace vide;

suivit la voix pénétrante

mystérieux murmure de prière.

Les pentes oscillaient, pendant ce temps,

du couloir le butin misérable,

et le cri qui est apparu dans nos yeux

secrètement tourné vers le cœur.

(Eugenio de Hartzenbusch)

– DÉPLIANT

Comme huitième italien, mais avec des vers d’un art mineur: 8-, 8a, 8a, 8b, 8-, 8c, 8c, 8b.

Doña Inés de mon âme,

lumière là où le soleil la prend,

belle colombe

liberté privée,

si vous dignáis pour ces paroles

passez vos yeux mignons,

pas tornéis avec colère

sans fin, terminez.

(José Zorrilla)

♥STROPHES DE DIX VERS

– DIXIÈME

Sont dix vers d’octosyllabes avec rime consonantique. Le premier verset rime avec le quatrième et le cinquième; le deuxième avec le troisième; le sixième avec le septième; le dixième et le huitième avec le neuvième: 8a, 8b, 8b, 8a, 8a, 8c, 8c, 8c, 8d, 8d, 8c.

Je rêve que je suis ici

ces prisons chargées,

et j’ai rêvé que dans un autre état

plus flatteur je me suis vu.

Qu’est-ce que la vie ? Frénésie.

qu’est-ce que la vie ? Une illusion,

une ombre, une fiction,

et le plus grand bien est petit;

que toute vie est rêve,

et les rêves, les rêves sont.

♥ STROPHES SANS NOMBRE FIXE DE VERSETS

Les vers octosyllabiques avec rime assonante dans les paires et les impairs sont lâches. Pas de nombre fixe de versets: 8-, 8a, 8-, 8a, 8-, 8a, 8-… Est une strophe qui a été beaucoup utilisée dans la poésie espagnole à toutes les périodes littéraires; voici un exemple de Federico García Lorca, sa « Romance somnambuliste ».

• Lire ROMANCERO GITANO COMPLETO en Biblioteca Cervantes Virtual

ROMANCE SOMNAMBULO

Verde que te quiero verde

verde viento. Branches vertes.

Le bateau sur la mer

et le cheval sur la montagne.

Avec de l’ombre sur la taille

elle rêve sur sa balustrade,

vert chair, cheveux verts,

avec des yeux argentés froids.

Vert Je t’aime vert

sous Gypsy silver,

les choses la regardent

et elle ne peut pas les regarder.

Autres exemples de romances

• ROMANCE DE L’AMANT ET DE LA MORT, texte commenté
• ROMANCE DU COMTE OLINOS. Texte commenté

– LAY

Avec des vers heptasyllabiques: 7-, 7a, 7-, 7a, 7-, 7a, 7-, 7a, 7-…

Mon cœur de soie a été rempli de lumières

,

de cloches perdues,

de lys et d’abeilles.

Et j’irai très loin,

au–delà de ces collines,

au-delà des mers,

près des étoiles,

(Federico García Lorca)

– ROMANCILLO

Avec des paroles de six syllabes: 6-, 6a, 6-, 6a, 6 -, 6a, 6-, 6a…

entre quelques buissons,

suivi de chiens,

(Je ne dirai pas qu’il courait),

volant un lapin.

De son terrier

un compagnon est sorti

et lui a dit: « Tente,

ami, qu’est-ce que c’est?

(Thomas Iriarte)

• Lisez la fable complète LES DEUX LAPINS

– SILVA

Série de vers endécasyllabiques et heptasyllabiques sans schéma de rimes fixe; certains peuvent se perdre. C’est une strophe qui donne beaucoup de liberté au poète. Regardons cet exemple de Luis de Góngora:

Était l’année de la station de floride

dans le lied robador d’Europe,

bras croissants de son front,

et le Soleil tous les rayons de vos cheveux,

brillant honneur du ciel,

dans les champs saphir pace star

quand le ministre pourrait coupe

Jupiter mieux que le garzón Arrière,

naufragé et haussa les épaules sur absent,

lagrimosas aime les plaintes de bonbons

da sea; comme c’est désolé,

est allé aux vagues, est allé au vent

le gémissement misérable,

seconde de l’instrument doux d’Arion.

♥ COMBINAISON DE STROPHES

La strophe la plus fréquente dans les paroles espagnoles. Son thème est très large: sonnets d’amour, ironiques, critiques, moqueurs…. Il se compose de deux quatuors suivis de deux tercets: 11A, 11B, 11B, 11A, 11A, 11B, 11B, 11A, 11C, 11D, 11C, 11D, 11E, 11E

Que mes yeux ferment la dernière ombre
qui me portera le jour blanc,
et qu’ils perdent cette âme de la mienne
heure à sa flatterie anxieuse;

mais pas, d’autre part, sur la rive,
laissera la mémoire, où elle a brûlé:
nager connaît ma flamme d’eau froide,
et perdra le respect de la loi sévère.

Âme à qui tout un dieu de prison a été,
veines que l’humour à tant de feu a données,
médules qui ont glorieusement brûlé,

leur corps partira, pas leurs soins;
ils seront des cendres, plus ils auront de sens,
la poussière sera, plus de poussière dans l’amour.

(Francisco de Quevedo)

Autres sonnets

• SONNET À LA PARESSE, Manuel Bretón de los Herreros
• SONNET XXIII. Garcilaso de la Vega
• ALORS QUE POUR CONCOURIR POUR VOS CHEVEUX, Luis de Góngora
• SÉLECTION DE SONNETS CENTURY GOLD

– ZÉJEL

Est composé d’un refrain; après un verset appelé déplacer trois versets monorrimos et un verset en arrière qui rime avec le refrain:

Dis que Je cas I:

Je ne veux pas de mari, non. (Refrain)

Plus je veux vivre en sécurité

dans cette sierra à mon aise

que de ne pas être à ventura, (En mouvement)

que je me marierai bien ou non.

Ils disent que je vais me marier:

Je ne veux pas de mari, non. (Chœur)

Structure similaire au zéjel : un chœur de deux ou quatre versets et un mouvement de quatre versets ou plus. Les dernières lignes doivent rimer avec le refrain. Un exemple de Louis de Gongora, « À la naissance du Christ Notre Seigneur ».

Un oeillet est tombé

aujourd’hui l’Aube du sein:

comme le foin est glorieux,

pourquoi est-il tombé dessus! (Refrain)

Quand le silence avait

toutes les choses du sol

et surmontait la glace (Mouvement)

était la nuit froide,

au milieu de la monarchie

sombre, si cruel, (Verset de lien)

Tombée a un œillet

aujourd’hui, l’Aube de la poitrine:

comme c’est glorieux le foin,

pourquoi est-il tombé sur lui! (Refrain)