Dragon Dictation for Authors

írta: Nick Stephensonin Könyvek és írás, kiadói folyamat, íráskészség

írta: Trevor Douglas

körülbelül 15 évvel ezelőtt, miközben még teljes munkaidőben dolgoztam üzleti elemzőként, carpalis alagút szindrómát kaptam, mert túl sok időt töltöttem a billentyűzet gépelésével. Bárki, aki nem ismeri az állapotot, legyengítő lehet-állandó égő fájdalom a csuklóján és az alsó alkarján, amely gyenge tapadást hagy, és néhány percnél tovább nem tud gépelni anélkül, hogy súlyos fájdalmat tapasztalna. Javasolták a pihenést, csakúgy, mint a gyakorlatokat, mint egy műtétet, de egyetlen orvos sem volt hajlandó garantálni a teljes gyógyulást.

informatikai szakemberként a munkám attól függött, hogy képes vagyok-e billentyűzetet használni. A fogyatékosságom miatt kevés lehetőségem maradt az informatikai iparban való tartózkodásra, és elkezdtem gondolkodni egy karrierváltásról és egy olyan munkáról, amely nem igényel gépelést. Egy kollégám azt javasolta, hogy próbáljam ki a Dragon Dictate (Sárkány) hangfelismerő szoftvert.

soha nem használta …

…de jó dolgokat hallott róla, és azt javasolta, hogy érdemes kipróbálni, tekintve, hogy a karrierem kereszteződésben volt. Ezen a ponton nem volt sok vesztenivalóm, így kétszáz dollárt költöttem a szoftverre és egy tisztességes mikrofonra, és elkezdtem dolgozni, hogy megismerjem ezt az új technológiát. Meglepetésemre az eredmények csak két órás alapképzés után voltak ésszerűek, és új reményem volt, hogy a karrierem megmenthető lehet.

a szoftver szükséges ahhoz, hogy megtanuljam, hogyan beszélek (Ausztrál vagyok, és egy csengővel beszélek), és aggódtam, hogy ez kihívást jelenthet. De kitartottam, és két hét Dragon napi használat után a munkám több mint kétszerese volt a legjobb napomnak a billentyűzeten.

az üzleti életben folytatott informatikai karrierem során a Dragon termelékenységi előnyeire támaszkodtam, és soha nem néztem vissza. Kissé evangélista lettem a termékért, de nagyon kevés kollégám váltott a sárkányra, annak ellenére, hogy láthatták, hogy a gépelési teljesítményem kettős, néha háromszorosa annak, amit egyenértékű időkereten belül tudtak előállítani.

gyakran eltűnődtem, hogy miért.

talán ez volt a költség? Vagy az idő, amire szükség van, hogy fektessenek be a képzés a szoftver? Vagy a valódi egészségügyi állapot hiánya, mint amilyen nekem volt, változást kényszerített? Bármi is legyen az oka, a ‘megtértek’ számát, akiket a következő 15 évben meg kellett Sárkányoznom, két kézen lehetett számolni.

amikor elkezdtem szépirodalmat írni, nem volt könnyű folytatnom a szoftver használatát. A folyamat nem volt annyira zökkenőmentes, mint vártam. Kiderült, hogy a fikció írása más javaslat, mint az informatikai dokumentáció megírása, de több hetes próbálkozás és hiba után következetesen 2000 szavas első vázlatos fejezeteket készítettem az új regényemhez egy óra alatt.

az évek során, már írt választ a legkülönbözőbb kérdésekre írók Sárkány. Ebben a cikkben összefoglalom a termékkel kapcsolatos írói tapasztalataimat, és megválaszolom a leggyakoribb visszatérő kérdéseket, hogy segítsen eldönteni, hogy a Dragon az Ön számára megfelelő-e.

szüksége van Sárkány diktátum szoftverre, vagy bármilyen beszédfelismerő szoftver megteszi?

ha komolyan gondolja az írás termelékenységének javítását, a Dragon Dictate az egyetlen termék (véleményem szerint), amelyet figyelembe kell vennie. Bár van néhány ingyenes hangdiktáló termék az interneten, ezek nagyon korlátozottak az általuk nyújtott funkciókban, és megkövetelik, hogy lassan beszéljen, hogy bármilyen pontosságot kapjon a fordításban.

a Dragonnal, ha megfelelő mikrofont használsz, normál beszélgetési sebességgel tudsz beszélni, és 98-99% – os pontosságra számíthatsz edzés után. Ezenkívül a Dragon képes megtanulni az egyedi szavakat (nagyon fontos az írók számára), és a ‘hangmotorját’ a beszédmódhoz igazítja.

a Microsoft Word és a Google Docs mostantól mind a diktálási eszközöket tartalmazza a funkciókészlet részeként. Kicsit jobbak, mint az ingyenes online eszközök, de még mindig messze elmaradnak a Dragon kínálatától mind a pontosság, mind a funkciók, mind a beszédhez való alkalmazkodás képessége szempontjából.

mi van, ha nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem a terméket?

egyes szerzők panaszkodtak, hogy nincsenek pénzügyi helyzetben a Dragon megvásárlásához, vagy hogy nem akarnak kockáztatni, hogy sok pénzt költenek egy olyan termékre, amelyről nem biztos, hogy működni fog nekik. Ha ez a helyzet, és Windows-felhasználó vagy, érdemes lehet megpróbálni megtalálni a szoftver használt verzióját az eBay-ről vagy hasonlóról. Lehet, hogy a régebbi verziók nem rendelkeznek az összes új funkcióval, de még mindig elég jóak.

tipp: keresse fel az internetet, és ellenőrizze, hogy a Dragon mely verziói működnek a Windows verziójával, mielőtt elkötelezi magát a szoftver bármely használt verziójának megvásárlására. Ha Ön Apple Mac felhasználó, akkor sajnos elakad a termék legújabb verziójának (6.verzió) megvásárlásával, mivel a termék régebbi verziói egyszerűen nem érik meg a pénzt – még használtan is.

lehet használni Sárkány Scrivener?

igen, használhatja a Dragont a Scrivenerrel és a legtöbb más gyakori szövegszerkesztő rendszerrel. A Dragon parancsának nagy része a hibák kijavítására és a munka szerkesztésére jól működik olyan termékekkel, mint a Scrivener. Ha olyan terméket használ, amely nem támogatja a Dragon teljes funkciókészletét, használhatja a Dragon beépített ‘DragonPad’-ját diktálásra, és egyszerűen másolhatja és beillesztheti a szövegblokkokat a kedvenc szövegszerkesztő termékébe.

mi a legjobb módja a Sárkány írásának?

úgy találtam, hogy a sárkány a leghatékonyabb a regényeim minden fejezetének első vázlatainak megírásához. Mint említettük, általában egy órán belül diktálhatom a fejezet első tervezetét.

míg a Dragon támogatja az írásjelek mindenféle hozzáadásának lehetőségét, általában az írásjelek használatát az első vázlatban csak a teljes pontok, vesszők és bekezdésjelek hozzáadására korlátozom. Ez lehetővé teszi számomra, hogy az első vázlat gyors elterelésére koncentráljak, figyelemelterelés nélkül. A második és a harmadik fejezet szerkesztéseit használom a helyes írásjelek hozzáadásához, amikor jól vagyok és valóban felülvizsgálati módban vagyok.

mennyire fontos egy jó mikrofon fejhallgató? Bármilyen fülhallgató megteszi?

elengedhetetlen a jó mikrofonos fejhallgató. Ha olcsó fülhallgatót próbál használni parancsikonként a költségek csökkentése érdekében, ritkán működik. A Dragon a kiváló minőségű audio bemenetre támaszkodik, lehetőleg háttérzaj nélkül, hogy hatékonyan működjön. Jelenleg egy Jabra Evolve-t használok, és nagyszerű eredményeket értek el, de a múltban a Philips és Andrea fejhallgatóit használtam nagy hatással.

úgy tűnik, hogy a fejhallgató márkája nem olyan fontos, mint az eszköz minősége. Soha nem volt problémám olyan fülhallgatóval, amelyre 100 vagy annál többet költöttem, és azt hiszem, ha sokkal kevesebbet költ, akkor rossz eredményeket érhet el.

érdemes megjegyezni azt is, hogy hacsak nincs külön szüksége Bluetooth fejhallgatóra, azt javaslom, hogy ragaszkodjon olyan fejhallgatókhoz, amelyek USB-porton keresztül csatlakoznak a számítógéphez. Az évek során kipróbáltam két Bluetooth fejhallgatót (mindkettő 200 dollár körüli árcédulával), és vegyes eredményeket értek el. Megnéztem néhány online fórumot, amelyek azt sugallják, hogy a Bluetooth Mikrofonok problémásak lehetnek a sárkánynál.

a Sárkány jó az átíráshoz?

az a gondolat, hogy diktálni tud egy hangrögzítőbe, miközben vezet vagy sétál a kutyán, majd feltölti a sárkányra, hogy szöveggé alakuljon, amikor hazaér. Gyorsan feladtam, hogy vezetés közben diktáljak egy hangrögzítőbe, mert egyszerűen túl veszélyes volt! Kísérleteztem azzal is, hogy megpróbálok diktálni séták közben, és ezt sikeresebbnek találtam, de még mindig messze nem optimális.

íróként, függetlenül attól, hogy mikrofont vagy billentyűzetet használok, azt tapasztaltam, hogy egy csendes, zavaró tényezőktől mentes helyen dolgozom a legjobban. Már minden, de feladta a gondolat, hogy a felvétel fejezet vázlatok, miközben én gyakorlása, vagy csinál valami más tevékenység, mert egyszerűen nem működik nekem. Hallottam, hogy néhány szerző sikeresen átírta a sétát vagy a testmozgást, és most beépítik a napi rutinjukba, de azt hiszem, valószínűleg kisebbségben vannak.

most már csak podcastok hallgatására használom a sétaidőmet, és addig hagyom az írást, amíg egyedül nem vagyok az irodámban. Ez azt jelenti, hogy csak azért, mert nem működik nekem, nem jelenti azt, hogy nem fog működni az Ön számára, és érdemes kísérletezni, ha megvásárolja a terméket.

tipp: nem kell speciális célú diktafont vásárolnia, mivel a Dragon pontosan lefordítja a diktálást a legtöbb modern okostelefonról.

mi a legnagyobb kihívás a termék használatával?

a legnagyobb kihívás a türelem, hogy több hétig dolgozzon a termékkel, miközben alkalmazkodik a hang-és beszédmintákhoz. Egy egyszerű öt vagy tíz perces próba a termék nem az Ön számára az eredményeket meg kell értékelni a valódi képességét.

miután a képzés “púp” és a kezdeti kínos használata mikrofon helyett billentyűzetet az írás, a legtöbb szerző, aki megpróbálja Sárkány soha nem néz vissza. Az egyik legnagyobb kihívás, amellyel a szerzők szembesülnek, különösen, ha évente több könyvet szeretne kiadni, elegendő minőségi időt kap az íráshoz. Bár a sárkány nem tud több órát betenni a napodba, minden bizonnyal segíthet maximalizálni a termelékenységet a rendelkezésre álló órákban.

van más tipped a Sárkány használatához?

a legnagyobb tipp, amit az íróknak adhatok, azon kívül, hogy korlátozom az írásjelek használatát az első vázlatban, a teljes mondatokban való beszéd megtanulása. A sárkány nagyon pontos, ha teljes mondatokban beszél, de kevésbé pontos, ha szünetet tart, miközben azon gondolkodik, hogy mit akar mondani. Miután elsajátította a művészetet (és ez eltart egy ideig), hogy egy mondatot a fejedben tartson, amíg teljes lesz, mielőtt diktálna, akkor jó úton lesz ahhoz, hogy a legtöbbet hozza ki a szoftverből.

azt is nagyon hasznosnak találtam, hogy minden fejezetet felsoroljak, mielőtt diktálnék. Ezt rendkívül hasznosnak találom a gondolkodási folyamataim megszervezésében, és sokkal kevésbé vannak azok a kínos pillanatok, amikor csendben ülök és azt gondolom, ‘Oké, most a mikrofon be van kapcsolva, mit fogok mondani?’

észrevettem, hogy néhány író megjegyzi, hogy írási stílusuk megváltozik, amikor a billentyűzetről a mikrofonra lépnek. Bár azt hiszem, ez igaz a kezdőknek, minél gyakorlottabbá válik a Dragon használatával, annál inkább tükrözi a mikrofonnal való írási stílusa a billentyűzet stílusát.

az utolsó tippem az, hogy a Dragon – t használjam arra, amiben igazán jó-gyorsan beírja a szöveget az első vázlathoz. Bár ez nem segít egy jobb regény megírásában, minden bizonnyal csökkenti az írási projekt befejezéséhez szükséges időt, és ez önmagában érdemes megfontolni.

Trevor Douglas négy regény és egy novella szerzője. Jelenleg (sárkány segítségével) ír hideg kemény készpénz, A Bridgette Cash Mystery Triller sorozat harmadik könyve. Az ő honlapja www.trevordouglasauthor.com