“Isten legyen veletek minden megállónál és minden tengeren;
minden egyes fekvésnél és emelkedésnél;
a hullámok vályújában, a hullámok csúcsán.
az utazás minden lépése.”
áldás az útra
az ősi kelták tudtak valamit a nyugalmi ülésről, és tudtak a jövés-menésről. A kelta hagyománynak volt módja imádkozni a legkisebb vagy látszólag hétköznapi emberi tapasztalatokért is. Alexander Carmichael, egy 19. századi író és folklorista azt írta, hogy egy skóciai vidéki otthonra jött. Tapasztalata feltárja az áldások jelenlétét a mindennapi életben:
“Üdvözlégy a háznak és a háztartásnak” – mondtam, köszöntve a fogvatartottakat atyáink üdvözletében.
“üdvözlet neked, kedves idegen” – válaszolta a háziasszony. “Gyere előre és foglald el ezt a helyet. … A birtokos tartsa meg magát, jó ember! Korán elmentél, messzire utaztál, és biztos éhes vagy.”
Isten kérése, hogy áldja meg utazásunkat megerősíti az utazás célját, és reményünket, hogy az utazás gyümölcsöző lesz. Az utazások lehetnek hosszúak vagy rövidek; távoli, vagy csak a háztömb körül. De mindig van hely az imádságra.
kelta Imák használata utazáshoz
utazás előtt vagy alatt imádkozzon az alábbi imák egyikével. A legnehezebb az lehet, hogy emlékezzen rá, ezért fontolja meg az imák kinyomtatását, és egy bőröndre, az autóba vagy a kulcsok mellé helyezését.
ha egy szeretett személy utazik, imádkozzon az alábbi áldások egyikével, mielőtt elhagyja. Ismét győződjön meg róla, hogy kinyomtatja az imákat, és hagyja őket emlékeztetőként. Ezenkívül a nyomtatott imákat a bőröndjükbe is beillesztheti, amikor távoznak.
végül, ha ismersz egy barátot vagy ismerőst, aki utazik, küldd el nekik e-mailben ezt az oldalt, és tudasd velük, hogy imádkozol értük az útjukon.
3 kelta ima az utazásért
kelta utazás áldás
az örök Atya oltalmazzon téged
Keletre és nyugatra, bárhová is mész.
kelta áldás: “az út”
Isten áldja meg az utat, amelyen megy
Isten áldja meg a földet a lábad alatt
Isten áldja meg az úticélt.
Isten legyen sima út előtted
vezető csillag feletted
éles szem mögötted
ezen a napon, ezen az éjszakán és mindörökké.
Isten legyen veled, bármin is mész át
Jézus legyen veled, bármin is mászol
lélek legyen veled, bárhol is tartózkodsz.
Isten legyen veletek minden megállónál és minden tengernél
minden egyes fekvésnél és emelkedésnél
a hullámok vályújában, a hullámok csúcsán.
az utazás minden lépése.
– kelta áldások, Imák a mindennapi életért, összeállította Ray Simpson (Loyola Press 1999)
az utazás áldása
Áldj meg nekem, Ó Isten.
a föld a lábam alatt,
áldd meg nekem, Istenem,
az utat, amelyen megyek;
áldd meg nekem, Ó Istenem,
vágyam tárgyát;
örökké örökké,
áldd meg nekem a nyugalmamat.
áldd meg nekem a dolgot
hol van az elmém
áldd meg nekem a dolgot
hol van a szerelmem;
áldd meg nekem a dolgot
hol van a reményem;
Ó királyok Királya;
áldd meg nekem a szemem!
– Carmina Gadelica, Alexander Carmichael által gyűjtött himnuszok és varázsigék (Floris Books 2006)