Il braille è un sistema tattile di punti sollevati utilizzato da persone non vedenti o ipovedenti per leggere con le dita.
Il braille non è una lingua diversa.
Si tratta di un codice come il codice segreto o Crack i fogli di lavoro di codice che abbiamo tutti giocato come bambini in cui una foto, o in questo caso la cella braille, rappresenta una lettera o un numero. Il braille può anche rappresentare segni di punteggiatura e formattazione specifica come il corsivo e le parole in grassetto o sottolineate.
Il codice Unified English Braille (UEB) è utilizzato negli Stati Uniti e in molti altri paesi di lingua inglese. Ci sono dozzine di altri codici braille per lingue come arabo, tailandese, cinese, greco e russo.
Storia del Braille
Charles Barbier
Nei primi anni del 1800 un ufficiale dell’esercito di Napoleone Bonaparte, Charles Barbier, sviluppò un sistema tattile di scrittura chiamato “scrittura notturna” per i soldati da leggere al buio per evitare il rilevamento nemico.
Il complesso sistema conteneva dodici punti in ogni cella braille. Ogni combinazione di punti rappresentava una lettera o un suono fonetico.
La punta affilata di un coltello da tasca è stata utilizzata per punzonare i segni sulla carta in base ai punti di ogni colonna.
I superiori di Barbier consideravano il sistema troppo complesso e poco pratico da usare sul campo.
Nel 1821, Barbier portò il suo sistema di scrittura notturna al Royal Institute for Blind Youths di Parigi, la prima scuola per bambini ciechi al mondo.
Aveva perfezionato il suo sistema utilizzando uno stilo, invece di un coltello, per punzonare i punti e sviluppato una piastra metallica per stampare più facilmente i materiali in rilievo.
Il sistema di Barbier aveva i suoi limiti. Il sistema principalmente fonetico impediva l’ortografia precisa e non c’erano simboli di punteggiatura. La dimensione delle celle e i punti multipli che dovevano essere identificati hanno reso la lettura un processo laborioso.
Louis Braille
Uno studente di dodici anni fu introdotto nel sistema di scrittura notturna di Barbier e trascorse i successivi nove anni semplificando e perfezionando il proprio sistema.
Lo studente si chiamava Louis Braille. Fu accecato per caso in età molto giovane e cominciò a frequentare il Royal Institute for Blind Youths quando aveva dieci anni.
Louis prese i dodici punti di Barbier e li ridusse a sei. Questo miglioramento ha permesso una punta delle dita per comprendere l’intera cella e muoversi agevolmente e rapidamente lungo una pagina.
Nel 1829, Louis Braille pubblicò il suo primo libro in braille.
Nel 1837, sviluppò un codice per la matematica e la musica.
La Francia, paese d’origine di Louis Braille, adottò il braille come sistema di comunicazione ufficiale per i non vedenti nel 1854.
Nel 1860, il Dr. Simon Pollak osservò il sistema braille in uso in Europa e lo riportò in America. E ‘ stato utilizzato presso la Scuola del Missouri per non vedenti a St. Louis.
Per i successivi 80 anni una faida nota come “la guerra dei punti”, persistette tra molte forme di sistemi di comunicazione tattile. Le scuole in tutta l’America usavano diversi sistemi “ufficiali”.
Helen Keller
Nel 1909, Helen Keller scrisse una lettera al Segretario del New York Board of Education sostenendo il Braille americano su New York Point.
Helen Keller imparò a leggere tutti i vari sistemi tattili ed era frustrata che un sistema universale non fosse a posto.
Sono stati formati diversi comitati per determinare un sistema uniforme da adottare per l’uso nelle scuole e nella lettura generale.
Nel 1932, un secolo dopo che Louis Braille presentò il suo codice, gli Stati Uniti e la Gran Bretagna adottarono il Braille inglese standard come metodo universale per il materiale letterario.
Continuarono ad esistere codici multipli per la matematica, la lingua straniera e i materiali braille per computer.
Unified English Braille
Nel 1991, i leader e gli esperti braille hanno iniziato a lavorare su un codice unificato applicato a vari materiali in lingua inglese (letterari, matematici, scientifici, codici informatici, alfabeti stranieri) da utilizzare a livello internazionale nei paesi di lingua inglese.
Dopo tredici anni di ricerca e analisi, i paesi hanno iniziato ad adottare il Braille inglese unificato.
- Sud Africa (2004)
- Nigeria (2005)
- Australia (2005)
- Nuova Zelanda (2005)
- Canada (2010)
- Regno Unito (2011)
- Stati Uniti (2012)
i Ricercatori hanno continuato a studiare l’impatto del nuovo codice unificato.
Molti lettori braille hanno riferito che le modifiche alla parte letteraria effettiva del codice sono minori. Tuttavia, c’è molta preoccupazione per i cambiamenti nei testi di matematica e scienza.
Nozioni di base Braille
Ogni simbolo braille è costituito da uno spazio di sei punti chiamato una cella braille.
Una cella completa è composta da sei punti in rilievo in due colonne parallele con tre punti ciascuna.
Alfabeto e numeri Braille
Ci sono 64 possibili combinazioni di punti per una singola cella braille. Ogni combinazione unica può rappresentare una singola lettera, numero, punteggiatura o anche una parola intera.
I punti in grassetto rappresentano i punti nella cella braille che vengono sollevati per formare ogni lettera.
Le posizioni dei punti nella cella braille sono rappresentate da un numero 1-6 come mostrato nell’immagine sopra. I numeri corrispondono alle chiavi di uno scrittore braille utilizzato per produrre il materiale in rilievo.
Se una cella braille ha più di un punto sollevato, ogni tasto sullo scrittore braille deve essere tenuto premuto contemporaneamente per produrre la cella braille corretta.
Ad esempio, la lettera “a” è solo un punto sollevato, punto 1. Dovresti semplicemente premere il punto numero 1 sullo scrittore braille e rilasciare. Si sposta automaticamente allo spazio successivo. La lettera ” b ” contiene i punti 1 e 2.
È necessario premere entrambi i punti contemporaneamente per produrre la lettera b. Il pulsante” giù “è come” invio ” su una tastiera, si sposta verso il basso alla riga successiva.
Come eliminare Braille
Non esiste un pulsante Elimina per cancellare gli errori in braille.
Un piccolo strumento chiamato gomma braille può essere utilizzato per spingere verso il basso i punti errati. Il tasto “indietro” può quindi essere utilizzato per spostare indietro uno spazio e braille i puntini corretti.
Come leggere il Braille
I lettori Braille in genere leggono con il pad del loro indice. Essi traccia ogni linea da sinistra a destra con entrambe le mani sentendo i modelli di punti che compongono ogni lettera o parola.
Braille contratta vs. contratta
Inizio lettori braille imparare Grado 1 o Braille non contratta. Proprio come nei codici segreti dall’alto ogni singola lettera è rappresentata da una cella braille.
Il grado 2, o Braille contratto, è un codice di forma breve con combinazioni di lettere e altre parole brevi date modelli braille abbreviati, chiamati contrazioni.
Grado 1, Braille non contrattato:
Grado 2, contratto Braille:
Quale frase sopra pensi che sarebbe più veloce da leggere?
Le contrazioni in braille di grado 2 rendono la lettura e la scrittura molto più veloci. Grado 2 braille occupa anche meno spazio su una pagina.
Ci sono 180 contrazioni, o “scorciatoie”, in braille contratto.
Nell’esempio sopra ci sono tre tipi di contrazioni nella frase, “Ti amo molto”, una contrazione di tutta la parola, una contrazione di forma breve e una contrazione di parte-parola.
La parola “molto” è rappresentata dalla cella braille per la lettera “v”. Questa è una contrazione di tutta la parola perché una lettera rappresenta un’intera parola.
La parola “much” è una contrazione in forma abbreviata perché è abbreviata in “mch”. Contiene anche una contrazione part-word per “ch”. Una cella braille unica rappresenta la miscela di lettere comune per “ch”invece di brasare separatamente la c e la H.
Negli Stati Uniti, il braille contratto è lo standard per l’uso su segni in luoghi pubblici e media di lettura generale.
Vuoi saperne di più?
Ecco un video di uno dei nostri YouTuber preferiti che ti insegna le basi del braille.