CI SONO DUE MODI per dire “Sono qui” in ebraico. Come ogni lingua, ci sono probabilmente molto di più, ma qui ci sono i primi due.
“Po ani” significa che sono qui, o sono presente, o semplicemente presente, la forma corretta quando qualcuno sta, per esempio, prendendo il rotolo. L’abbiamo usato nella scuola ebraica quando ero un bambino. Brill? “Po Ani.”Ingber? “Po ani.”Littman? “Po ani.”Miller? Miller? Miller? (Ok, la maggior parte delle volte tagliavo la classe per guardare le vendite di Soupy, ma ricordo ancora cosa significa po ani e penso che sia abbastanza buono. Inoltre, pensavamo che ridere molto duramente con i comici avesse comunque una sorta di valore talmudico, trasformando le battute in preghiere, una sorta di versione ebraica della transustanziazione.)
Non lo so se Dio sta facendo un sacco di chiamate personali in questi giorni, ma ho la sensazione che la maggior parte delle nostre risposte in quanto gli americani contemporanei sarebbero leggermente più equivoci, almeno inizialmente, e ad un certo punto includerebbero: “Ok, certo, ma . . . E ‘un po’ improvviso, tutto qui. Aspetta, fammi spegnere il gioco.”
“Here I am” è una dichiarazione potente e stratificata, ma c’è un altro significato per hineni, ancora più profondo e risonante: Eccomi qui.
Eccomi qui. Non è un pensiero mite; è una linea di fondo. “Eccomi qui. Ecco, io mi opporrò. So cosa succederà molto probabilmente, ma non importa, dal momento che non mi muoverò. E ‘qui che prendero’ posizione. Hineni.”
Cristiani ed ebrei hanno detto una o un’altra forma di questo molte volte nelle nostre storie; Alamo e il Ghetto di Varsavia sono solo due. È, per molti versi, l’opposto liturgico di quello che sta succedendo a Washington in questi giorni.
QUELLO CHE HA INIZIATO A rimbalzare nella mia testa è stato il titolo del Los Angeles Times, sabato scorso: “House prende posizione contro l’accumulo di truppe.”
“Ho bevuto dodici drink ieri sera, ma non erano vincolanti.”Allora immagino che non ci sia mal di testa. Che fortuna.
” Ho dormito con una cameriera dell’Airport Marriott di Hartford, ma io e lei eravamo d’accordo che non era vincolante.”Buona fortuna con quello, e fammi sapere se anche quell’eruzione non è vincolante.
“Stavo chiacchierando così tanto al telefono in macchina l’altro giorno, ho speronato il ragazzo davanti. Fortunatamente per me, non era vincolante.”
” Sono stato licenziato, ma non è vincolante.”Così è il tuo affitto.
Hai capito. Una risoluzione che esprime disapprovazione? “Esprimere”? Metamucil è più vincolante di questa cosa.
MA NATURALMENTE, non è questo il punto per loro, vero? Non per il Congresso. Il punto non è agire, ma apparire agire, giocherellare, per così dire, un membro flaccido dopo l’altro (per così dire), e intendo tutti. Per trascorrere pomeriggi idratando la loro abbronzatura, facce morbide fino a quando non brillano; per guardare calorosamente la gente e annuire quando ascoltano; per annodare i loro legami esattamente lo stesso ogni giorno.
Ma non agire. Non agire mai. Non usare mai i loro poteri, l’unica ragione per cui sono lì, in primo luogo.
Per non dire mai: “Eccomi qui.”
CHE normalmente sarebbe tutto okey-dokey con me. Questi pavoni possono pavoneggiarsi tutto il giorno se vogliono e lasciare il resto di noi al nostro lavoro e alle nostre famiglie. Tranne che solo ora la posta in gioco è un po ‘ più alta del solito. Quindi, cari e rispettati membri del Congresso, perdonatemi, ma se siete tutti contrari a tutto questo, va bene, allora fate il vostro dannato lavoro e staccate quella dannata spina. Ma se stai solo cercando di coprire una scommessa e perdere tempo e resistere senza rischiare nulla, fare a tutti noi un favore e andare a . . . Baghdad.
“Durante la guerra, la politica si ferma sul bordo dell’acqua.”Hai sentito quello? Un grande sentimento con un piccolo difetto: Non è vero. Probabilmente non lo e ‘ mai stato. Fermarsi al bordo dell’acqua? Scherzi? Ecco dove inizia.
Fallo o no, finanzialo o no, spingi o tira, ma per l’amor di Dio, scegli uno, e se non hai intenzione di fermare i soldi, stai zitto e siediti. Ti chiameremo quando sarà finita, e potrai alzarti di nuovo e tornare ad agganciare i pollici nelle parentesi graffe e parlare.
Quindi ecco la mia posizione, così com’è. Non mi interessa del 2008 o del 2012. Non mi interessa chi è il capofila di entrambi i partiti, o chi dichiara di candidarsi, o chi ottiene questi soldi o quei soldi, o chi crea un comitato. Non mi interessa cosa succederebbe “se le elezioni si tenessero oggi”, che mi ha sempre colpito come la costruzione più stupida della storia, dal momento che nessuno sembra mai indicare a questi studiosi che “Sì, fantastico, ma l’elezione non è oggi.”
Mi interesserà solo una cosa: i prossimi tre mesi; le prossime tre settimane, giorni, ore. Questo nuovo ragazzo, Petraeus, sembra almeno avere un’idea di ciò che deve essere fatto (al contrario dei suoi predecessori la cui leadership savvy ha ottenuto loro le promozioni giganti che così . . . riccamente merito), quindi lo sosterrò e pregherò per lui. Per nessun altro motivo che la possibilità di risolvere questo e “vincere” è chiaramente il nostro obbligo e, non a caso, la cosa giusta da fare. (A questo punto sto anche pensando, ” Diavolo, il nome del ragazzo suona romano. Forse aiutera’.)
Quindi eccolo qui. Non è molto, ma è mio. Stare con il nuovo ragazzo e sperare per il meglio. La prossima settimana, il mese prossimo, finché non succede qualcosa, in un modo o nell’altro. Nient’altro importa.
Hineni.
Larry Miller è un umorista che contribuisce al DAILY STANDARD e uno scrittore, attore e comico che vive a Los Angeles e autore di Spoiled Rotten America: Outrages of Everyday Life (Regan Books).