Perché ci sono così tanti Transgender (Ladyboys) in Thailandia?

Se dovessi chiederti della Thailandia, scommetto che non ci vorrà molto prima che il tema di “ladyboys” (o transessuali) si presenti.

È oggetto di innumerevoli storie e numerose barzellette. Per coloro che non conoscono molto della Thailandia, è facile stereotipare questo paese di 60 milioni di persone ad avere un’abbondanza di questa particolare sessualità.

Quindi ci sono in realtà più ladyboys in Thailandia? E se sì, perché?

Bene, “ladyboy” è una traduzione di ciò che i thailandesi chiamano kathoey. È difficile da pronunciare in quanto contiene diversi suoni che non abbiamo in lingua inglese. La pronuncia più vicina sarebbe qualcosa come ga-teeughy con la seconda parte che è una sillaba che fa rima con urrrgh se avesse una ” y ” alla fine.

È un termine che comprende travestiti, transessuali e talvolta solo persone gay. Kathoey sono più accettati nella società mainstream e soggetti a meno stigma sociale che in molti paesi e sono così in grado di vivere la loro vita senza nascondere chi sono.

Le migliori stime mostrano che la percentuale effettiva di transessuali in Thailandia è abbastanza coerente con la maggior parte del mondo, intorno allo 0,3% – 0,6%.

Quindi non ci sono più transessuali in Thailandia rispetto a qualsiasi altro paese. Sono semplicemente più aperti al riguardo.

Le ragioni per cui sono affascinanti. Resta con me e entrerò nel nocciolo duro.

Che cosa è esattamente un Ladyboy?

La parola ‘ladyboy’ non è una traduzione letterale. La parola thailandese è kathoey( 大เเเ) e questo può essere usato per indicare una persona che è transessuale, travestito, ermafrodita o spesso semplicemente omosessuale. Anche se quest’ultima definizione sta diventando sempre meno comune in cui viene utilizzato il termine geh (大ก), semplicemente il prestito inglese per ‘gay’.

Il senso generale è quello di un uomo che agisce femminile. Non è usato per i transessuali da donna a maschio.

Il punto di vista di un ladyboy dalla gente in Occidente è quello di un uomo che si veste come una donna. Spesso usato con connotazioni negative.

La parola inglese ‘ladyboy’ è considerata offensiva? Questa è una domanda difficile a cui rispondere. In generale, direi di no. Ho conosciuto kathoey che è stato felice di usare il termine su se stessi, ma questo non parla per tutti.

D’altra parte, quando si sente qualcuno parlare di ladyboys è spesso con un tono che è meno gentile. Le parole travestito o transgender non incapsulano completamente il termine sia così per questi motivi, ho intenzione di usare il termine kathoey.

(La parola thailandese kathoey significa anche un frutto con semi non sviluppati. Si ritiene che si sia trasformato nella parola per haemaphrodite e si sia sviluppato ulteriormente da lì.)

È sicuro essere un Ladyboy in Thailandia?

La Thailandia e in particolare le sue aree urbane come Bangkok, Pattaya o Phuket sono luoghi sicuri per le persone LGBT, compresi quelli che si identificano come kathoey o transessuali.

Nel 2017, Bangkok è stata nominata la seconda città gay-friendly in Asia. L “indagine ha incluso” LGBT di ogni città incontri scena, vita notturna, apertura, sicurezza, e diritti legali.”Anche se va detto che l’Asia non è esattamente il continente numero uno per le questioni LGBT.

Sono etero, ma le persone gay e transessuali che ho conosciuto a Bangkok si sentono estremamente al sicuro. Ci sono diverse aree gay-friendly come Silom Soi 4 con bar e club che sono orientati verso la clientela LGBT.

Mentre è disapprovato esibire PDA come baciare o abbracciare in pubblico, questo è vero anche per le interazioni eterosessuali. La Thailandia è conservatrice in questo senso e qualsiasi tipo di affetto, anche tenendosi per mano, può essere guardato dall’alto in basso. Soprattutto dalle generazioni più anziane.

Gli atteggiamenti sono meno rilassati lontano dalle aree urbane. Ad esempio, c’è un preciso senso di “vergogna” per alcune famiglie se il loro figlio risulta essere un kathoey. È in una vena simile a come nei paesi occidentali, forse diversi decenni fa, avere un figlio gay era considerato vergognoso per la famiglia.

I Ladyboys sono disprezzati in Thailandia?

In superficie, sembra che i ladyboys sperimentino gradi di tolleranza molto più alti di quanto potrebbero fare anche nei paesi più progressisti. Un uomo alto e dalle spalle larghe, in giro con un abito fiorito e un trucco pesante attirerà molta attenzione da dove vengo (il Regno Unito). Per lo più negativo, forse anche offensivo o violento.

Al contrario, la vista di un ladyboy in Thailandia non ha più importanza di vedere un poliziotto o un farang. E ‘ un evento di tutti i giorni. L’idea di non poter vivere la propria vita senza sguardi o insulti è impensabile.

Detto questo, kathoey ha sicuramente esperienza di discriminazione. Ci sono alcuni lavori che sono “autorizzati” a fare (per mancanza di una parola migliore). Un sacco di ladyboys sono parrucchieri, per esempio. Un ladyboy il cui sogno è quello di diventare un architetto o un avvocato, però, sta per trovare difficile da prendere sul serio.

Ecco un interessante articolo sulla situazione delle persone LGBT in Thailandia. Una donna transgender con una laurea in materia di istruzione si è trovata respinta per diverse posizioni di insegnamento a causa della sua identità di genere. Tali storie sono comuni, nonostante la costituzione thailandese che garantisce uguali diritti per tutti i sessi.

Nei programmi TV, i kathoey raramente ricevono parti principali. Essi sono una fonte di umorismo e sono spesso dati i lavori di basso status che sono stereotipati come avere. Questa citazione dà una buona impressione di come ladyboys sono visti in Thailandia per quanto riguarda i media.

L’industria dell’intrattenimento ci accetta a braccia aperte perché prendiamo in giro noi stessi e facciamo ridere la gente. Ma se vogliamo essere presi sul serio in un campo come la medicina non ci viene concessa la stessa cortesia.

Prempreeda Pramoj Na Ayutthaya, attivista per i diritti dei transgender e responsabile del programma dell’UNESCO

Sul lato più positivo, ecco un articolo della BBC in cui la Thailandia si mostra più tollerante di quasi ovunque nel mondo. Racconta la storia di una scuola rurale nella regione nord-orientale impoverita di Isaan che incredibilmente offrono servizi igienici separati per i transessuali. Il preside stima tra il 10-20% degli studenti maschi identificano come kathoey!

Venivano presi in giro ogni volta che usavano i bagni dei ragazzi, quindi hanno iniziato a usare i bagni delle ragazze. Ma questo ha fatto sentire le ragazze a disagio. Ha reso questi ragazzi infelici e ha iniziato a influenzare il loro lavoro.

Perché la Thailandia è più tollerante di Kathoey?

Le persone transgender potrebbero non aver raggiunto l’uguaglianza assoluta in Thailandia, ma sperimentano una maggiore accettazione e tolleranza rispetto alla maggior parte degli altri paesi. Su una nota puramente personale, vedo più persone transgender che vivono apertamente la loro vita in un mese medio a Bangkok di me durante 25 anni di vita nel Regno Unito. Quindi quali sono le ragioni di questa tolleranza?

Una teoria si basa sull’importanza della religione e sulla sua influenza sulla cultura e sui ruoli di genere. Molte delle economie sviluppate del mondo sono nazioni cristiane o hanno avuto una grande influenza cristiana. Non penso di dover menzionare il disgusto del cristianesimo per gli omosessuali o la predilezione della Bibbia per bruciarli a morte

La religione dominante della Thailandia è il buddismo Theravada con grande influenza dalla cultura indù. Molte delle grandi epopee indù sono celebrati in Thailandia (in particolare il Ramayana) e la lingua thailandese ha una quantità enorme di sanscrito e Pali prestito parole.

Alcune di queste storie includono racconti di Dei che cambiano genere che forse ha una certa influenza. Il buddismo stesso è particolarmente non moralizzante anche nei confronti delle questioni LGBT.

D’altra parte, altri paesi noti per grandi popolazioni transgender come il Brasile e le Filippine sono prevalentemente paesi cristiani, quindi forse la religione ha meno a che fare con esso di quanto appaia prima.

Un altro punto è che, come gran parte del mondo, la Thailandia ha opinioni antiquate sull’omosessualità in cui l’idea del rapporto maschio-maschio è peccaminosa, dannosa o qualsiasi altra cosa, ma un kathoey e un uomo che fanno sesso va bene. Infatti, è comune per gli uomini di avere sesso con kathoey, ma non si considerano come gay come le norme di genere tradizionali rimangono intatti.

Se l’omosessualità è disapprovata ma non è transessuale, ha senso che le persone LGBT sarebbero attratte da uno stile di vita che consente loro di vivere senza discriminazioni. Infatti, come molti età kathoey, si lasciano alle spalle i vestiti girly e le montagne di trucco per vivere semplicemente come gay uomini invece.

Questo è evidente anche nella cultura lesbica tailandese. Una relazione lesbica in Thailandia è composta da un taawm (ออม) e un dee (ดี้) per significare un ‘maschiaccio’ e una ‘signora’. Ancora una volta, evidenziando la necessità di un sesso “opposto” nella coppia.

Quanto è progressista la Thailandia su questioni LGBT più ampie?

Data la prevalenza di kathoey in Thailandia, si potrebbe pensare al paese come un LGBT-haven che rivaleggia con i paesi occidentali più progressisti. Sfortunatamente, non lo è. La verità è torbida e rivela il lato conservatore del paese che è più in linea con il suo status di economia in via di sviluppo.

Mentre kathoey e altre persone LGBT sono tollerati e autorizzati a vivere la loro vita in gran parte senza problemi, la discriminazione esiste ed è diffusa.

Il più grande segno nero sulla reputazione LGBT della Thailandia è quello del matrimonio gay. “La legge thailandese attualmente non riconosce i matrimoni omosessuali, le unioni civili o le partnership domestiche.”Molto semplicemente, agli occhi della legge, l’omosessualità non esiste. Ciò significa che le persone omosessuali non godono di molti dei diritti delle persone eterosessuali. Per esempio, solo le coppie sposate sono autorizzati ad adottare che vieta immediatamente le persone LGBT di adottare bambini.

Nei luoghi di lavoro, le persone LGBT subiscono gravi discriminazioni e si trovano a dover svolgere particolari ruoli di lavoro “femminili”, come parrucchieri, wedding planner o stilisti.

Sul lato positivo, le cose stanno cambiando. Un notevole esempio di progressività è nelle recenti (2019) elezioni in cui 4 politici LGBT sono stati eletti come parlamentari per le future parti in avanti tra cui uno Kathoey, Tanwarin Sukkhapisit, Il governo ha persino dichiarato che le normative esistenti sul codice di abbigliamento dei parlamentari potrebbero essere rilassate per consentire a questi nuovi rappresentanti.

Perché ci sono così tanti transessuali in Thailandia?

La risposta semplice è che non ci sono. La percentuale stimata di persone transgender in Thailandia è 0.3% che è più o meno la stessa in tutti i paesi.

La ragione per cui potrebbe sembrare che ci siano più transessuali in Thailandia è che il paese è molto più tollerante (se difficilmente perfetto) nel permettere loro di vivere la loro vita in pace. Nei paesi occidentali, è difficile imaging transessuali sentirsi a proprio agio essere chi sono in pubblico o durante il giorno. Anche nel nostro giorno progressivo ed età, è qualcosa che viene mantenuto per spazi più sicuri come i club LGBT.

Sono transessuali Kathoey pre-op o post-op?

Il termine kathoey è un termine generico per molte identità di genere, tra cui transessuali ma anche travestiti, ermafroditi o semplicemente omosessuali. con il tema ampio di qualcuno che si identifica come transessuale. Per questo motivo, un kathoey può essere sia post-op o pre-op.

La Thailandia è un luogo molto popolare per la chirurgia di riassegnazione di genere sia per i locali che possono permetterselo e visitatori stranieri che sono attratti dai prezzi a buon mercato. Il turismo medico è enorme in Thailandia. La gente viene a ottenere costosi interventi chirurgici, lavori dentistici, trapianti di capelli o cosmetici fatti a buon mercato. Persone transizione tra i sessi non fa eccezione.

Qual è la storia di Kathoey in Thailandia?

Uno degli aspetti interessanti della Thailandia era la sua modernizzazione iper-rapida verso la fine del 19 ° secolo. Vedendo il risultato dei suoi vicini Birmania e l’impero Khmer che ha cercato di resistere alle potenze occidentali, Rama V, il re del Siam (come era noto) ha visto la scritta sul muro e ha fatto tutto il possibile per occidentalizzare il Siam per placare la Gran Bretagna e la Francia.

Parte di questa modernizzazione è stata l’introduzione di leggi e costumi occidentali. Antiche usanze siamesi come abito tradizionale in cui i seni della donna erano in piena mostra sono stati vietati e abbigliamento in stile occidentale è stato introdotto. Significava anche che una cultura che aveva norme non eterosessuali che risalgono al 14 ° secolo ha portato in pratiche culturali occidentali “civilizzati” come rendere il rapporto non eterosessuale illegale e punibile con la morte o la castrazione.

Se vado in Thailandia vedrò Ladyboys?

Ci sono molti Kathoey in Thailandia, ma questo non significa automaticamente che ne vedrai uno. Nonostante quello che potrebbe essere stato detto, non sono in giro su ogni angolo di strada in attesa di essere gawked a. Sono persone normali, vivono le loro vite in modo normale. Detto questo, nel bene e nel male, molti visitatori racconteranno storie della loro esperienza ‘ladyboy’.

Kathoey sono molto più concentrati nelle aree urbane e progressive. Così le aree si rischia di andare a vedere come un turista sono più propensi ad avere kathoey lì. Trascorri un po ‘ di tempo a visitare le risaie del Nord Est conservatore e le probabilità andranno giù.

Vale anche la pena sottolineare che non è come se ci fosse un faro lampeggiante sopra la testa di ogni Kathoey con un cartello che dice ‘LADYBOY QUI’, La maggior parte non sta cercando di attirare l’attenzione e spera di fondersi.

Alcuni segni a cui prestare attenzione che distinguono una donna da un Kathoey potrebbero essere una voce profonda, mani più grandi, fianchi e/o vita più piccoli, un pomo d’adamo o semplicemente più trucco di quanto possa sembrare appropriato.

Se sei interessato a un’esperienza memorabile, ci sono bar gogo a tema ladyboy nelle aree a luci rosse di Bangkok come Patpong o Nana Plaza. Per il prezzo di acquistare una delle belle signore un drink, si otterrà la loro azienda per 10-20 minuti dove si può essere sicuri che faranno un sacco di scherzi (se ti fa un po ‘ a disagio). Per me, è più divertente che passare il tempo negli attuali bar/bordelli gogo.

Un’esperienza più tipica (e probabilmente salutare) sarebbe andare a uno spettacolo di cabaret ladyboy. Non ci sono mai stato, ma ho sentito che possono essere molto divertenti. Quello famoso a Asiatique sul fiume vale la pena guardare in.

SUGGERIMENTO: È comune per gli uomini che visitano o vivono in Thailandia per parlare delle loro esperienze di corrispondenza con kathoey su Tinder. Queste ragazze sono sorprendentemente attraenti. E ” uno scherzo comune che se si corrispondono con qualcuno che è troppo caldo per voi, probabilmente è un ladyboy! Comunque, la maggior parte kathoey sono aperti su di esso e non cercando di ingannare nessuno. Cercare un ‘ladyboy’ o ‘ lb ‘ nel loro profilo per controllare.