1960年5月、バンダラナイケは自由党の執行委員会によって全会一致で党首に選出されたが、7月の選挙への出馬はまだ未定であった。 共産主義者やトロツキストとの旧党の関係を否定し、6月上旬までに彼女は夫の政策を進めることを約束して運動していた–特に、共和国を確立し、国の公用語としてシンハラ語を確立するための法律を制定し、仏教の優位性を認識し、彼ら自身の言語とヒンズー教の信仰の不動産タミルの使用を容認していた。 何世紀にもわたって国にタミル人の人口があったが、不動産タミル人の大部分は、プランテーション労働者として英国当局によってインドからセイロンに持ち込まれていた。 多くのセイロン人は、彼らがセイロンで世代のために住んでいたにもかかわらず、一時的な移民として彼らを見ました。 セイロンの独立に伴い、1948年の市民権法は、これらのインドのタミル人を市民権から除外し、無国籍にした。 S.W.R.D.の無国籍タミル人に対する政策は穏健であり、市民権を付与し、生産的な労働者を残すことを許可していた。 彼の後継者であるダドリー・セナナヤケは、住民に強制送還を勧告した最初の人物であった。 バンダラナイケは国をツアーし、感情的なスピーチをし、彼女は亡き夫の政策を続けることを約束したときに頻繁に涙に破裂しました。 彼女の行動は彼女に彼女の対戦相手から”泣いている未亡人”というタイトルを獲得しました。
最初の女性首相（1960年-1965年）編集
1960年7月21日、自由党が圧勝した後、バンダラナイケは世界初の女性首相であり、国防・外務大臣でもあると宣誓された。 彼女は当時選出された国会議員ではなく、議会で過半数を保持する党の指導者であったため、憲法は彼女が首相としての地位を維持するならば、三ヶ月以内に議会の議員になることを要求した。 彼女のための場所を作るために、Manameldura Piyadasa de Zoysaは上院で彼の座席を辞任した。 1960年8月5日、グーネティルケ総督はバンダラナイケをセイロン上院議員に任命した。 当初、彼女は彼女の閣僚と甥、フェリックス-ディアス-バンダラナイケに頼って、国が直面している問題をナビゲートするために苦労しました。 反対派は彼女の「食器棚」について否定的なコメントをしました：彼女はオフィスにいる間に同様の性差別に直面し続けるでしょう。
夫の経済の主要部門の国有化政策をさらに進めるため、バンダラナイケは官民株主と会社を設立し、七つの新聞を支配した。 銀行業、外国貿易、保険業、石油産業を国有化した。 セイロン銀行を買収し、新しく設立された人民銀行の支店を設立するにあたり、バンダラナイケは以前の銀行施設のない地域社会にサービスを提供することを目的とし、地元の事業開発に拍車をかけた。 1960年、バンダラナイケは州の資金を受けていたすべての教区学校を国有化した。 そうすることで、彼女は経済的、政治的エリートのメンバーである傾向があったカトリックの少数派の影響力を縮小し、仏教グループの影響力を拡大した。 1961年1月、バンダラナイケはシンハラ語を公用語とする法律を制定し、英語に取って代わった。 この行動は、200万人以上のタミル語話者の間で大きな不満を引き起こした。 連邦党のメンバーによって促され、タミル語の多数派を持つ州で市民的不服従のキャンペーンが始まりました。 バンダラナイケの応答は、非常事態を宣言し、平和を回復するために軍隊を送ることでした。 1961年から、労働組合は高インフレと税金に抗議して一連のストライキを開始した。 そのようなストライキの一つは、輸送システムを固定化し、バンダラナイケは輸送委員会を国有化する動機となった。
1962年1月、確立されたエリート、すなわち、主に右翼の西洋化された都市のキリスト教徒-BurghersとTamilsの大規模な偶発派を含む–と、主に左翼のシンハラ語を話す仏教徒であった新興のネイティブエリートとの間で紛争が勃発した。 バンダラナイケの政策によって引き起こされた変化は、英国の階級制度、権力構造、統治からすぐに移行し、公務員、軍隊、警察の将校軍団の構成に大きな影響を与えた。 一部の軍人はクーデターを計画し、バンダラナイケと彼女の閣僚を陸軍本部に拘留する計画を含んでいた。 警察の役人スタンリー-セナナヤケがクーデターの指導者の信任を得たとき、彼はバンダラナイケをはじめとする政府や党の役人に知らせるために寺院の木に急いで駆けつけた。 Felix Dias Bandaranaikeと犯罪捜査局（CID）のメンバーは、すぐに官邸での緊急会議にすべての軍司令官と下級将校を呼び出し、軍人に質問し始め、プロットを明らかにしました。 クーデターが始まる前に中止されたため、24人の告発された共謀者の裁判プロセスは長く複雑でした。 伝聞証拠の検討を可能にした1962年の遡及刑法特別規定法は、プロッターの有罪判決を支援するために渡されました。 総督のオリバー・グーナティレイク卿に対して噂が流れたが、彼に対する本当の証拠はなく、したがって彼を起訴する手段もなかった。 彼は”オフィスから削除されなかったし、彼は辞任しなかった”。 彼は彼が取り替えられた後彼の疑われた介入についての質問に答えることに同意した。 2月、ウィリアム・ゴパラワが総督に任命された。 グーナティレイクは空港に護衛され、セイロンを離れ、自発的に亡命した。
東西の利益のバランスをとり、中立性を維持するために、バンダラナイケはイスラエルとの関係を排除しながら、中国との関係を強化した。 彼女はインドとロシアの両方との良好な関係を維持するために働いたが、紅茶の輸出を通じて英国の利益との関係を維持し、世界銀行とのリンクを 南アフリカのアパルトヘイト政策を非難し、バンダラナイケは大使を任命し、他のアフリカ諸国との関係を模索した。 1961年にはロンドンで開催された連邦首相会議とユーゴスラビアのベオグラードで開催された非同盟諸国会議に出席した。 彼女は1962年の国境紛争が中印戦争に勃発した後、インドと中国の間の緊張を軽減するための重要なプレーヤーでした。 その年の11月と12月、バンダラナイケはコロンボで、ビルマ、カンボジア、セイロン、ガーナ、アラブ共和国の代表と会議を開き、紛争について議論した。 彼女はその後、平和を仲介するために、ガーナの司法大臣コフィ-オフォリ-アッタとインドと中国の北京を旅しました。 1963年1月、バンダラナイケとオロフィ＝アッタはニューデリーで報酬を得たが、インドの首相ジャワハルラール・ネルーは、バンダラナイケが提唱していた和解をインド議会で勧告する動きをすることに同意した。
自宅では、困難が取り付けられていました。 彼女の海外での成功にもかかわらず、バンダラナイケは中国との関係と経済発展政策の欠如のために批判された。 シンハラ語を話すセイロン語の仏教徒に対する政府の明らかな好意に対する緊張は依然として高かった。 インフレによって悪化した輸出入の不均衡は、中流階級と下層階級の市民の購買力に影響を与えていた。 同年の補欠選挙では、バンダラナイケが過半数を占めたが、統一国民党が勝利し、彼女の支持が低下したことを示した。 緊縮政策への支持の欠如、特に主食である適切な米を輸入することができないことは、フェリックス–ディアス–バンダラナイケ大臣の辞任を引き起こした。 他の閣僚は、セイロン石油公社の創設後に地面を得ていたソ連の貿易パートナーシップへのドリフトを阻止するために再割り当てされました。 石油会社は、中東の石油輸入に課された独占的な価格設定を回避するために1961年に設立され、セイロンはアラブ共和国とソ連から石油を輸入するこ 西側の石油工作員の貯蔵施設のいくつかは補償契約に同意したが、不払いをめぐる紛争が続いたため、1963年2月に米国からの対外援助が停止された。 援助の停止に反応して、議会は、1964年1月から、国内のほとんどの石油製品のすべての流通、輸出入、販売および供給を国有化するセイロン石油公社修正法を可決した。
また、1964年、バンダラナイケの政府は独立したセイロン公務員を廃止し、政府の影響を受けていたセイロン行政サービスに置き換えました。 1963年後半に共産主義、革命社会主義、トロツキストの政党間の連合左派戦線連合が結成されると、バンダラナイケは彼らの支持を得るために左に移動した。 1964年2月、中国の周恩来首相はセイロンのバンダラナイケを訪問し、援助の申し出、米や織物の贈り物、貿易拡大のための議論を行った。 二人はまた、中国とインドの国境紛争と核軍縮について議論しました。 バンダラナイケの最近の東ドイツの正式な認識は西ドイツからの入ってくる援助を排除し、保険業界の彼女の国有化はオーストラリア、英国、カナダとの関係に影響を与えたため、中国との関係は魅力的であった。 第二次非同盟会議に備えて、バンダラナイケは1964年3月にコロンボでティト大統領とナサール大統領を主催したが、国内の不安が続いたため、7月まで議会の会期を中断した。 暫定的に、彼女は連合左翼と連立を組み、過半数を支えることができましたが、3議席の余裕しかありませんでした。
1964年9月、バンダラナイケはセイロンに居住する975,000人の無国籍タミル人の送還を議論するためにインドへの代表団を率いた。 インドのラル・バハドゥール・シャストリ首相とともに、両国の外交政策のための画期的な合意であるSrimavo-Shastri協定の条項をアイロンをかけた。 この協定の下で、セイロンはタミル人とその子孫の300,000人に市民権を付与し、インドは525,000人の無国籍タミル人を送還することになった。 彼らの義務を完了するために割り当てられた15年間の間に、当事者は残りの150,000の条件を交渉することに合意しました。 10月、バンダラナイケはカイロで開催された非同盟会議に出席し、共催した。 1964年12月、新聞をさらに国有化しようとする彼女の試みは、彼女をオフィスから取り除くためのキャンペーンをもたらした。 彼女は1票で信任投票を失い、議会を解散し、新しい選挙を求めた。 1965年の総選挙では連立政権に敗れ、首相としての初当選を果たした。
野党指導者（1965-1970）編集
1965年の選挙で、バンダラナイケはアタナガラ選挙区から衆議院の議席を獲得した。 彼女の党は41議席を獲得して、彼女は野党の指導者、これまでにポストを保持する最初の女性となった。 ダドリー・セナナヤケは1965年3月25日に首相に就任した。 その直後、バンダラナイケの国会議員としての地位は、在任中に車の形で賄賂を受け入れたという主張がなされたときに挑戦された。 調査のために委員会が任命され、彼女は後に告発をクリアされました。 野党での5年間の任期の間、彼女は左翼政党との同盟を維持した。 1966年11月から1967年4月にかけて行われた7回の補欠選挙のうち、6回はバンダラナイケの指導の下で野党が勝利した。 継続的なインフレ、貿易不均衡、失業、および実現するために期待される外国からの援助の失敗は、広範な不満につながった。 これはさらに緊縮政策によって促進され、毎週の米の支給が減少しました。 1969年までに、バンダラナイケは積極的に権力に戻るための運動を行っていた。 他の公約の中で、彼女は外国銀行と輸出入産業を国有化し、ビジネスと政府の腐敗を監視するためのウォッチグループを設立し、”帝国主義的”パートナーから離れた外交政策に戻り、新しい憲法を起草することを担当する制憲議会を開催することを約束した。
第二期（1970年-1977年）編集
1970年5月の総選挙では、共産党、ランカ・サマ・サマジャ党、自由党の連立政権が勝利し、バンダラナイケは政権を取り戻した。 7月までに、彼女はイギリスが起草した憲法をセイロネーゼによって起草された憲法に置き換えるために憲法議会を招集した。 彼女は、政府省庁の恒久的な秘書が彼らの部門に専門知識を持っていることを要求する政策を導入しました。 例えば、住宅省に奉仕する者は、訓練された技術者でなければならず、保健省に奉仕する者は、医療従事者でなければならなかった。 すべての公務員は労働者評議会に参加することが許可され、地方レベルでは、彼女は行政上の人口全体からの入力を可能にするために人民委員会を設立しました。 この変更は、イギリスの植民地と外国の影響力の要素を国の機関から取り除くことを意図していました。
エネルギーと食料輸入コストの上昇とココナッツ、ゴム、紅茶の輸出による収入の減少による195百万ドルの財政赤字に直面して、バンダラナイケは経済の集中化と価格統制の実施を試みた。 イギリス、インド、パキスタン起源の外国銀行を国有化するために彼女の連合の左派メンバーによって押され、彼女はそうすることが信用の必要性に影 彼女は彼女の前の政権で持っていたように、彼女は資本主義と共産主義のパートナーの両方からの外国援助の流れのバランスを取ろうとしました。 1970年9月、バンダラナイケはザンビアのルサカで開催された第3回非同盟会議に出席した。 その月、彼女はまた、国際貿易を議論するためにパリとロンドンに旅行しました。 アジア財団と平和部隊の代表者に出国を命じ、バンダラナイケは前任者によって交渉された貿易協定と提案を再評価し始めた。 彼女は、国が平和的にそのアラブの隣人との問題を解決するまで、彼女の政府はイスラエルを認識しないと発表しました。 彼女は正式に東ドイツ、北朝鮮、北ベトナム、南ベトナムの民族解放戦線に承認を与えた。 バンダラナイケは、インド洋における英米通信センターの開発に反対し、この地域は”中立で核のない地域”であるべきであると主張した。 12月、企業買収法が可決され、州は100人以上の従業員を持つあらゆるビジネスを国有化することができました。 表向きは、主要な茶とゴム生産の外国の制御を減らすことを目的とした動きが、それは産業と開発への国内および外国の投資の両方を妨げました。
バンダラナイケが国の経済問題に対処しようとしたにもかかわらず、失業とインフレは未チェックのままであった。 わずか16ヶ月の権力の後、バンダラナイケの政府は、左翼の若者の1971年のJanatha Vimukthi Peramuna反乱によってほぼ打倒されました。 人民解放戦線（Janatha Vimukthi Peramuna）の戦闘的な姿勢を認識していたが、バンダラナイケ政権は当初、彼らを差し迫った脅威と認識することができず、彼らを理想主義者と退けた。 3月6日、武装勢力はコロンボの米国大使館を攻撃し、3月17日に非常事態宣言を行った。 4月上旬、警察署への攻撃は、セイロンの小さな軍隊が処理するために装備されていなかったよく計画された反乱を証明しました。 支援のために同盟国に呼びかけ、政府はバンダラナイケの中立的な外交政策のために主に保存されました。 ソ連はセイロネーゼ政府を支援するために航空機を送り、武器や装備はイギリス、アラブ共和国、アメリカ合衆国、ユーゴスラビアから、医療用品は東西ドイツ、ノルウェー、ポーランドから、巡視船はインドから、インドとパキスタンは軍隊を送った。 5月1日、バンダラナイケは政府の攻撃を停止し、恩赦を申し出、数千人の降伏をもたらした。 翌月には2度目の恩赦が行われた。 バンダラナイケは、市民権を再確立し、捕獲または降伏した反乱者に対処するための戦略的計画を提供するために、全国復興委員会を設立した。 紛争後のバンダラナイケの最初の行動の一つは、北朝鮮の外交官を追放することであり、彼女は彼らが急進的な不満を煽っていた疑いがあった。 1960年代の彼女の政敵に起因する”彼女は彼女の内閣で唯一の男だった”という言葉は、バンダラナイケが彼女が”手ごわい政治勢力”になったことを証明したので、反乱の高さの間に再浮上した。
1972年5月、新憲法が批准された後、セイロンはスリランカ共和国に取って代わられた。 国は国の連邦内に残ったが、エリザベス女王はもはやその主権者として認識されませんでした。 その条件の下で、1971年以来中断された上院は正式に廃止され、新しい一院制国家議会が創設され、行政、司法、立法府の権限を一つの権限で組み合わせた。 憲法は仏教、キリスト教、ヒンズー教、イスラム教と同等の保護を保証していたが、仏教の覇権を認識していた。 それは譲渡不能な権利の憲章を提供することができず、シンハラ語を唯一の公用語として認識し、”連邦主義の要素”を含んでいなかった。 新憲法はまた、バンダラナイケの任期を二年延長し、共和国の創設に合わせて首相の任期を五年に再設定した。 これらの制限は、人口の様々な分野、特に権威主義的な支配に不安を抱いていた人々、およびタミル語を話す人口の懸念を引き起こした。 月が出ていた前に、不満は前年から投獄された反乱者に対処するために別々の裁判所を設立し、正義委員会法案の通過につながる前にエスカレートしました。 裁判所に反対している人たちは、彼らが人権のプリンシパルの違反であると主張しました。 7月までに散発的な暴力事件が再浮上し、年末までには第二の反乱の波が予想された。 農業協同組合を設立し、私有地の規模を制限するために制定された土地の再分配プログラムにもかかわらず、広範な失業は、政府に対する国民の幻滅を煽った。
1973年の石油危機はスリランカ経済に衝撃的な影響を与えた。 オーストラリア、カナダ、中国、デンマーク、ハンガリー、世界銀行からの対外援助、物資、金銭援助に依然として依存していたバンダラナイケは、消費財の輸入を制限する緊縮財政プログラムを緩和した。 米国は返済を必要としない援助助成金を終了し、外国融資を提供する方針に変更しました。 スリランカ通貨の切り下げは、インフレと高い税金と相まって、経済成長を鈍化させ、その結果、さらに高い税金と緊縮財政措置で赤字に対処するための周期的な圧力を作り出しました。 1973年から1974年の間に制御されていないインフレは、経済の不確実性と国民の不満につながった。 1974年、バンダラナイケは、彼らの批判が不安を煽っていると信じて、最後の独立した新聞グループであるザ-サンの閉鎖を余儀なくされた。 1974年から1975年にかけて、ランカ・サマ・サマジャ党が労働組合に継続的な影響力を及ぼし、ストライキ行動の脅威をもたらしたことが主な原因であった。 新たに没収された土地がLanka Sama Samaja党によって管理されている農業と土地省の下に置かれたとき、彼らがプランテーション労働者を組合化することを恐れて、Bandaranaikeは政府連合から彼らを追放した。
1975年の国際女性年を記念して、バンダラナイケは女性問題に焦点を当てる機関を設立し、後に女性児童省となる。 彼女はスリランカの内閣で奉仕する最初の女性を任命しました,シヴァObeyesekere,最初の保健のための最初の国務長官として、後に保健大臣として. 彼女はメキシコシティで開催された女性に関する国連世界会議でfetedされ、彼女自身の権利で選出された唯一の女性首相として出席しました。 バンダラナイケは、1976年の第5回非同盟諸国会議で1年間の議長の任期に入り、コロンボで会議を開催した。 国際的に高い評価を受けていたにもかかわらず、彼女は腐敗と縁故主義の主張の下で国内で闘争を続け、経済は減少し続けた。 認識のための彼らの闘争では、不満を抱いたタミル人は分離主義に変わった。 1976年5月、タミル統一解放戦線は、独立した国家としての地位と主権の自律性を求めるヴァドゥコッダイ決議を採択した。 1977年の総選挙では、統一戦線は敗北し、わずか6議席を獲得した。
党首（1977年-1988年）編集
バンダラナイケは1977年の総選挙でアタナガラの議会議席を保持した。 1977年11月、議会議員としての地位に異議を申し立てた請願書がコロンボ高等裁判所によって却下された。 1978年、イギリス式の議会制をフランス式の大統領制に置き換えた新しい憲法が批准された。 憲法の下では、幹部または大統領は、6年間の任期を務めるために人々の投票によって選出されました。 大統領はその後、議会によって確認された内閣を主宰するために首相を選んだ。 基本的権利の宣言を提供し、市民の平等を初めて保証し、タミル語を国語として認識したが、行政言語はシンハラ語のままであった。 タミル人の分離主義者をなだめることを目的としていたが、この規定はタミル人とシンハラ人の間の暴力を止めるものではなく、1979年のテロ防止法が成立した。
1980年、J・R・ジャヤワルデン大統領によって特別大統領委員会が任命され、首相在任中のバンダラナイケに対する権力乱用の疑惑を調査した。 ジャヤワルデンに報告書を提出した後、統一国民党政府は1980年10月16日に議会で、バンダラナイケと甥のフェリックス・ディアス・バンダラナイケ（汚職で有罪判決を受けた）を7年間にわたって市民の自由を剥奪する動議を採択した。 彼女は議会から追放されたが、党の指導者としての役割を維持した。 この動きは賛成139票、反対18票で可決され、必要な三分の二の閾値を容易に満たした。 その頭であるにもかかわらず、Bandaranaikeは自由党のためにキャンペーンすることができませんでした。 その結果、彼女の息子、Anuraは議会の党首を務めました。 アヌラの下で自由党は右派に移り、バンダラナイケの娘チャンドリカは夫のヴィジャヤ・クマラトゥンガとともにスリランカ人民党を結成した。 新党の目標は、タミル人との和解に関連していた。
1980年から、タミル-タイガース、タミル-イーラム人民解放機構、タミル-イーラム解放軍、タミル-イーラム解放機構など、様々な競合グループの政府と分離主義者との間の紛争がより頻繁になり、暴力的になった。 1981年の地方選挙では、タミル人過激派が統一国民党の著名な政治家であるアルムガム-チアガラジャを暗殺した。 1982年の大統領選挙のボイコットは、タミル統一解放戦線党によって呼びかけられた。 政府との協力はその政策を正当化し、独立したタミル州を達成するための欲求と矛盾していたとして、反乱軍は、禁止を支持しました。 1983年、反乱軍のタミルスは軍のパトロールを待ち伏せし、十三人の兵士を殺した。 シンハラ人の暴徒による報復的な暴力は、後にブラック-ジュリーと呼ばれる非反乱者のタミル人とその財産に対する暴動を引き起こした。
ジェイワーデーンの自由市場への動きと経済成長への焦点は、貿易保護を取り除くことによって北部のタミル人農家を傷つけた。 同様に、政策は、インド市場との競争に直面している南シンハラの企業だけでなく、食糧補助金が大幅に削減された都市部の貧困層にも悪影響を及ぼ 経済発展のための大規模な政府支出は、財政赤字とインフレを引き起こし、世界銀行と国際通貨基金の管理者を憂慮させた。 ターンでは、ドナー機関は、支出を制御するために政府を説得するために援助を削減しました。 マハウェリ開発計画の加速は雇用を増加させ、食料供給を安定させ、4つの水力発電施設の完成により外国のエネルギー供給への依存を減らした。 経済とインフラの構築に焦点を当てることは、社会問題に対処することができませんでした。 例えば、1984年までに約100,000の新しい家を建設した農村住宅イニシアチブは、住宅が必要ではなく政治的同盟によって分配されたため、コミュニティを分極させた。 産業の民営化は、1982年以降、富裕層と貧困層の間に大きなギャップを作り、インフレが戻ってきて、商品を調達しにくくし、生活水準を低下させました。
1986年1月、バンダラナイケの公民権はJayewardeneによって発行された大統領令によって回復された。 政府と分離主義者の間の紛争は、1983年以来エスカレートしていたが、1987年までに内戦に変わった。 ジェイウェルデンはタミル人への懸念の問題にほとんど同情を示さず、代わりに政府の転覆を計画している左翼の派閥に不安を非難した。 反乱軍との交渉の失敗により、最終的にジェイウェルデンはインド政府の介入を承認した。 1987年に署名されたインド-スリランカ協定は、スリランカ政府と反政府勢力の間の休戦の条件を定め、インドの平和維持軍が軍縮を促進するために国を占領することを承認した。 バンダラナイケと自由党はインド軍の導入に反対し、政府はインドがタミル人に代わって介入することを許可することによって自国の人々を裏切ったと信じていた。 国家認可の暴力への反応と民族主義的な焦点のための彼らの欲求として、Janatha Vimukthi Peramuna過激派は南部で再び出現しました。 このような背景から、バンダラナイケは1988年の大統領選挙に出馬することを決めた。 彼女はジャイワルデーンの後を継いだラナシンヘ-プレマダサに僅差で敗れた。
野党指導者（1989年-1994年）編集
1989年2月6日、バンダラナイケは1989年の総選挙で自由党のために選挙運動を行っている間、爆撃攻撃を生き延びた。 彼女は無傷だったが、彼女の側近の一人が足の怪我を負った。 19日の最終結果、自由党はラナシンゲ-プレマダサ率いる統一国民党に敗北したが、67議席を獲得し、バンダラナイケは二期目の野党指導者に就任した。 彼女はGampaha選挙区で議会に首尾よく再選されました。 同年、政府は1971年にバンダラナイケが行っていたように裁判や投獄を選ぶのではなく、Janatha Vimukthi Peramuna反乱軍を粉砕し、30,000人から70,000人を殺した。
1990年、タミル-タイガースによって13ヶ月の停戦が破られたとき、他の民兵が武器を降伏させた後、政府はタイガースとの交渉を中断し、軍事的解決策を採用することを決定した。 アヌラはこの動きを支持したが、彼の母親であるバンダラナイケは計画に反対した。 大統領が緊急事態の権限を引き受けると、彼女は非常事態の解除を要求し、人権侵害の政府を非難した。 野党指導者としての在任中、彼女は1991年のプレマダサの弾劾を支持し、ラリス-アスラトムダリやガミニ-ディサナヤケなどの上級統一国民党メンバーが主導した。 プレマダサが議会を延期し、議長のM.H.モハメドが弾劾のための動議を却下し、それを支持する十分な署名がなかったと述べたため、弾劾は失敗した。 バンダラナイケの娘チャンドリカ・クマラトゥンガ(Chandrika Kumaratunga)は、夫が暗殺された1988年以来、ロンドンで自決された亡命生活を送っていたが、スリランカに戻り、1991年に自由党に復帰した。 同年、関節炎によってますます損なわれていたバンダラナイケは、脳卒中を患った。
1992年、人権侵害に対する国際的な抗議が表面化した後、特殊作戦局の長であるPremadasa Udugampolaは引退を余儀なくされた。 ウドゥガンポラは、反政府勢力に対して使用された死の分隊が政府によって支持されていたという書面による声明を提供した。 Bandaranaikeは彼の証拠を支持して出てきたが、Udugampolaは政府に対する公的な敵意を育成したために起訴された。 1993年5月1日にプレマダサ大統領が自爆テロによって暗殺されたとき、ディンギリ・バンダ・ウィエトゥンガ首相は大統領代行として宣誓し、1995年1月2日まで大統領の任期を終えることを指名された。 議会のメンバーは、月以内に継承に投票する必要がありました。 彼女の健康が悪化したため、バンダラナイケは大統領に立候補せず、野党指導者として継続することを選択し、Wijetungaは反対せずに走った。
WijetungaはBandaranaikeの息子AnuraをUnited National Partyに欠陥があることを確信させ、彼に高等教育大臣の任命を報いた。 彼の亡命は、自由党を担当するバンダラナイケとクマラトゥンガを残しました。 母親の健康状態が悪化したため、クマラトゥンガは1993年のスリランカ西部州選挙に対抗するために、新しい連合である人民同盟（PA）の結成を主導した。 同盟は地すべりの勝利を獲得し、クマラトゥンガは1993年に首席大臣に任命された。 その後、クマラトゥンガ率いる連合も南部州議会選挙で勝利した。 クマラトゥンガは、母親が手術から回復していたため、1994年の議会選挙のための人民同盟キャンペーンを主導した。 同盟は決定的な勝利を収め、バンダラナイケはクマラトゥンガが首相になることを発表した。 この時までに、クマラトゥンガは自由党の指導者として彼女の後を継いでいた。 精神的に警戒していたが、足の病気と糖尿病の合併症に苦しんでいたバンダラナイケは車椅子に閉じ込められていた。 議会に再選された後、1994年8月19日に行われた宣誓式で、彼女はポートフォリオなしで娘の内閣に任命されました。
第3期（1994-2000）編集
11月に続いた大統領選挙で、クマラトゥンガの主要な政治的ライバルであるガミニ・ディサナヤケが選挙の2週間前に暗殺された。 彼の未亡人であるSrima Dissanayakeは、統一国民党の大統領候補に選ばれました。 Kumaratungaのリードは、暗殺の前でさえも百万票の周りにあると予測されました: 彼女は広いマージンで選挙に勝った。 1978年の憲法の下で、バンダラナイケは防衛と外交を担当していたことを意味していた。 首相官邸は主に儀礼的なポストとなっていたが、自由党におけるバンダラナイケの影響力は依然として強かった。 彼らは政策に同意したが、KumaratungaとBandaranaikeはリーダーシップスタイルで異なっていた。 2000年までにクマラトゥンガは若い首相を望んでいたが、バンダラナイケは健康上の理由を理由に2000年8月に辞任した。