«Gud være med deg på hvert stopp og hvert hav;
hver ligger ned og hver stiger opp;
i bunnen av bølgene, på toppen av bølgene.
Hvert trinn av reisen du tar.»
Velsignelser For Reisen
De Gamle Kelterne visste noe om å sitte stille, og de visste om komme og gå. Den Keltiske tradisjonen hadde en måte å be for selv de minste eller tilsynelatende verdslige menneskelige erfaringer. Alexander Carmichael, en 19. århundre forfatter og folklorist, skrev om å komme over et hjem i landlige Skottland. Hans erfaring avslører tilstedeværelsen av velsignelser i hverdagen:
«Hill huset og husholdningen,» sa jeg og hilste de innsatte i hilsen til våre fedre.
«Vær Hilset, kjære fremmede,» svarte husmoren. «Kom fram og ta denne plassen. Måtte Besitteren holde deg i sin egen varetekt, gode mann! Du dro tidlig og har reist langt, og må være sulten.»
Å be Gud om å velsigne vår reise bekrefter formålet med reisen, og vårt håp om at reisen vil være fruktbar. Reiser kan være lang eller kort; fjernt, eller rett rundt blokken. Men det er alltid rom for bønn.
Bruk Keltiske Bønner For Reise
før eller under en tur, be en av bønnene nedenfor. Den vanskeligste delen kan være å huske å gjøre det, så vurder å skrive ut bønnene og legge dem på en koffert, i bilen eller ved siden av nøklene dine.
hvis en du er glad i, skal du be en av følgende velsignelser over dem før de drar. Igjen, sørg for å skrive ut bønnene og la dem ut som en påminnelse. I tillegg kan du kaste de trykte bønnene i kofferten når de drar.
Til Slutt, hvis du kjenner en venn eller bekjent som er på reise, send dem denne siden, og la dem vite at du ber for dem på deres reise.
3 Keltiske Bønner For Å Reise
Celtic Journey Blessing
Måtte den evige Far skjerme deg
Øst og vest uansett hvor du går.
Keltisk Velsignelse: «Stien»
gud velsigne stien du går på
gud velsigne jorden under dine føtter
Gud velsigne din destinasjon.
Gud være en glatt vei foran deg
en ledestjerne over deg
et skarpt øye bak deg
Denne dagen, denne natten, og for alltid.
Gud være med deg uansett hva du passerer
Jesus være med deg uansett hva du klatrer
Ånd være med deg uansett hvor du bor.238 Gud være med deg på hvert stopp og hvert hav
ved hvert liggende og hver stiger opp
i bunnen av bølgene, på toppen av bølgene.
Hvert trinn av reisen du tar.
– Keltiske Velsignelser, Bønner For Hverdagen, utarbeidet Av Ray Simpson (Loyola Press 1999)
The Journey Blessing
Velsigne meg, Gud.
jorden under min fot,
Velsign meg, Gud,
den sti som jeg går på;
Velsign meg, Gud,
det som jeg begjærer;
Du Evig av evig,
Velsign meg min hvile.
Velsign meg det som er mitt sinn,
Velsign meg det som er min kjærlighet,
Velsign meg det som er mitt håp,
du kongenes Konge,
Velsign meg mitt øye!
– Carmina Gadelica, Salmer og Besvergelser samlet Av Alexander Carmichael (Floris Books 2006)