jako profesjonalny projektant książek, spędziłem dekadę obserwując książki elektroniczne z dystansu. Kilka lat temu niechętnie dostrzegłem potrzebę zaangażowania się w te obce formy książek, zarówno jako czytelnik, jak i projektant. Mamy XXI wiek.
zdałem sobie sprawę, że książki elektroniczne mogą robić pewne rzeczy, których książki drukowane nie mogą, i na tym polega ich wartość. Ulepszone książki elektroniczne zmieniają naszą definicję i oczekiwania wobec książek.
moje biuro, dom i torebka wciąż są wypchane książkami z nadrukiem; ebooki (e jak elektroniczne) nie zastąpiły w moim życiu książek (p jak druk). Przełączam się między nimi.
relacje między książkami drukowanymi i elektronicznymi rozważam z perspektywy czytelnika i projektanta. Czym są te różne formaty i jak wpływają na sposób, w jaki produkujemy i konsumujemy treści?
zapach i dotyk papieru
szybko pozbądźmy się nostalgii. Książki drukowane mają jakość materialną, której nie mają książki elektroniczne. Dla wielu z nas intymność trzymania książki blisko piersi, zawieszania nad nią głowy i zamykania świata rzeczywistego jest świętym rytuałem. Zapach i dotyk papieru nigdy nie może być odtworzony przez zimny, twardy ekran.
chociaż można przeczytać książkę elektroniczną w kąpieli, jest to mniej relaksujące i bardziej niebezpieczne (nie w zabawny sposób). Przeglądanie księgarni lub biblioteki i przeglądanie książek to społeczne, ucieleśnione doświadczenie. Kliknięcie na ekranie nie jest.
Amazon.com ma skomplikowany algorytm sugerowania książek, które mogę lubić na podstawie poprzednich zakupów, ale wolałbym, aby bibliotekarz lub księgarz przedstawiał sugestie w oparciu o ich wiedzę i rozmowę, i wyszedł trzymając przedmiot książki. Dotykowe różnice między stroną a ekranem zawsze będą problemem dla tych z nas wychowanych na atramencie i papierze.
ale zobacz jak maluch uparcie stukający w magazyn denerwuje się, że obraz się nie zmienia. To dziecko raczej nie odczuje tej samej nostalgii za drukowaniem, co jej rodzice, ponieważ jej rozumienie „książki” będzie znacznie różnić się od ich.
zmieniła się technologia, której używamy do prezentowania i konsumowania informacji. Maluch, który rozumie, że dotknięcie szklistej powierzchni powinno spowodować zmianę obrazu, pokazuje, że technologia rozwija się w bezprecedensowym tempie i jeśli nie będziemy stale uważni, ryzykujemy pozostawienie w tyle.
nowe technologie, nowe wyzwania
choć często powiązane, lęk przed Nowym jest inny niż nostalgia za starym.
książka z nadrukiem to pięknie prosta w użyciu technologia. Podnieś to, obróć każdy liść po kolei, aż skończysz. Jeśli jesteś piśmienny, każdy może odebrać i przeczytać dowolną książkę drukowaną.
książka elektroniczna to bardziej złożona technologia. Ebook wymaga komputera, e-czytnika lub tabletu oraz źródła zasilania, aby urządzenie było naładowane. Wymaga dostępu komputerowego do strony internetowej lub katalogu cyfrowego, w którym można pobrać pliki, oraz zrozumienia, jak z nich korzystać.
strony nie są tylko obracane, są klikane, ściągane i przesuwane – ruchy, których należy się nauczyć, i różnią się między różnymi urządzeniami i markami.
innymi słowy, potrzebujesz nowych rodzajów umiejętności czytania i pisania, aby nawet dostać się do tekstu. Co więcej, musisz nadążyć za ciągłym rozwojem i aktualizacją tych urządzeń i programów oraz zrozumieć wartość i ograniczenia różnych urządzeń, formatów i dostawców.
ten rynkowy bałagan jest głównym problemem obecnych ebooków. Różne ereadery są produkowane przez różne firmy-Amazon 's Kindle, Barnes &Noble’ s Nook i Sony Reader, aby wymienić tylko kilka. Są też tablety, takie jak iPad Apple, które pełnią szereg funkcji podobnych do komputera, z których jedną jest umożliwienie użytkownikom czytania e-booków za pośrednictwem aplikacji (skrót od „aplikacja” lub program komputerowy).
te różne urządzenia działają na różnych programach i wymagają różnych typów plików. EBook działający na Kindle może nie działać na iPadzie. Nie ma jednego typu pliku, który pozwalałby na publikację e-booka na wszystkich urządzeniach.
więc chociaż wycinanie procesu drukowania i oprawy tradycyjnej produkcji książek może wydawać się skróceniem czasu i kosztów produkcji, zamieszanie związane z projektowaniem dla różnych platform i urządzeń oznacza wprowadzenie zupełnie nowego i bardziej skomplikowanego procesu produkcyjnego.
pilność, aby uchwycić rynek, oznacza, że wiele z tych urządzeń i oprogramowania / programów na nich jest uwalnianych, zanim zostały prawidłowo przetestowane i mają błędy, które należy rozwiązać poprzez ciągłą aktualizację do nowszych wersji oprogramowania.
Amazon Kindle Fire eReader, wydany tuż przed Świętami Bożego Narodzenia 2011, był pełen błędów i problemów: usterki kontroli głośności, wyłącznik, który został łatwo trafiony przez przypadek, powolny czas ładowania i nie reagujący ekran dotykowy. Setki artykułów i forów poświęconych są problemom związanym z iPadami: przegrzanie urządzeń, problemy z łącznością Wi-Fi,powolne ładowanie, Aplikacje i ebooki odmawiające synchronizacji lub pobierania.
to może wydawać się przytłaczające, gdy można po prostu podnieść książkę do druku i natychmiast rozpocząć czytanie.
jednak złożoność systemu cyfrowego pozwala ebookom robić zdumiewające rzeczy i oferuje wszechstronność i dostępność niemożliwą do wydrukowania.
więcej zalet niż wad
najbardziej natychmiastowym atutem ebooków dla niechętnych czytelnikom cyfrowym jest wydajność oferowana przez eReader. Pakowanie na wakacje, jedno urządzenie o szerokości noweli, która zawiera setki książek, jest niezwykle wygodne i oferuje wcześniej niewyobrażalną różnorodność natychmiastowego wyboru.
podróżując koleją Trans-mongolską kilka lat temu nieustannie przeklinałem Większość Anny Kareniny. Z ereaderem mógłbym wsunąć całą twórczość Tołstoja do kieszeni kurtki, z jakimś Dostojewskim na miarę. Z drugiej strony, znalezienie źródła zasilania w jurcie byłoby problematyczne.
inne atrakcyjne aspekty ebooków to bezpośredniość i różnorodność. Niesamowita liczba e-booków, w tym wiele trudnych do znalezienia w druku, jest dostępna natychmiast z repozytoriów, bez czasu dostawy, a wiele po niższych kosztach niż książki drukowane.
amerykański projekt internetowego archiwum Literackiego Gutenberg ma ponad 42 000 darmowych e-booków-zdigitalizowanych książek, które nie są objęte prawami autorskimi.
większość wydawców oferuje nowe wydania zarówno w wersji drukowanej, jak i elektronicznej jednocześnie. Te ebooki są bezpośrednimi tłumaczeniami książek drukowanych; ten sam tekst jest zeskanowany lub wpisany do eReader, dokładnie tak, jak pojawiłby się w wydaniu drukowanym. W przypadku tych bezpośrednich tłumaczeń różnica między wydaniem drukowanym a elektronicznym zależy od preferencji czytelnika. Treść książki jest taka sama, różni się tylko format.
bogatsze doświadczenie czytania
bardziej ciekawą rasą są „ulepszone ebooki”, które zawierają elementy audiowizualne i interaktywne, takie jak krótkie filmy i animacje.
brytyjska firma Touch Press prowadzi tę dziedzinę. Ich tytuły to m.in. wydanie T. S. Eliot ’ s The Waste Land, który zawiera zeskanowany szkic manuskryptu ręcznie edytowanego przez Ezrę Pounda, oryginalny performance wideo wiersza oraz zestaw wywiadów wideo z poetami, reżyserami teatralnymi i uczonymi omawiającymi kulturowe znaczenie wiersza.
stworzyli również edycję rysunków anatomicznych Leonarda da Vinci, które pozwalają użytkownikom na powiększanie w niezwykłej rozdzielczości i porównywanie teorii Leonarda z nowoczesną wiedzą z modelami 3D ludzkiej anatomii, a także interaktywne demonstracje.
Touch Press jest również za animowanym, opatrzonym adnotacjami układem okresowym pierwiastków, który należy zobaczyć, aby uwierzyć. Ich wysoce interaktywne wydanie, klejnoty i klejnoty, pozwala użytkownikom obracać zdjęcia w książkach, aby zobaczyć drugą stronę.
Touch Press’ strona internetowa czyta Manifest:
książki są jednym z definiujących wynalazków cywilizacji. Dziś Wydawnictwo zmienia się dzięki technologiom cyfrowym. Celem Touch Press jest tworzenie nowych rodzajów książek, które na nowo wymyślają wrażenia z czytania, oferując informacje wzbogacone o bogate media i dynamicznie dostosowujące się do zainteresowań i doświadczeń czytelnika.
tego rodzaju publikacje różnią się od ebooków, które są prostymi tłumaczeniami z druku na cyfrowy. Zawierają one elementy audiowizualne i interaktywne, których nie można odtworzyć na stronie.
to są ebooki, które zmieniają sposób, w jaki postrzegamy, czym jest i może być książka.