wystarczy jedno spotkanie z kulturą japońską, tak odmienną od Europejskiej, aby wzbudzić nasze zainteresowanie i ciekawość. Japonia ma wiele zwyczajów i tradycji, które pobudzają naszą wyobraźnię. Dobrym przykładem może być nadawanie imion, ponieważ jest to proces o wiele bardziej złożony i skomplikowany niż np. w Polsce. Japońscy rodzice nie pozostawiają tego Przypadkowi, ponieważ imiona wyrażają pożądaną jakość charakteru lub wyglądu ich dziecka.
nadawanie imion w Japonii
wielu Japończyków uważa, że imię może determinować charakter dziecka, a nawet wpływać na jego sukces w życiu i kontakty z innymi. Nazwy są często dopasowane do pewnych cech-na przykład, jeśli dziecko dużo się śmieje lub ma jasne włosy, może to znaleźć odzwierciedlenie w jego nazwie. Japońskie imiona można podzielić na męskie i żeńskie, ale istnieje również ogromna grupa imion, które nie są przypisane do żadnej płci. Większość imion zapisywana jest za pomocą znaków kanji, a niektóre za pomocą hiragany, katagany, a nawet kombinacji kanji i kany. Japońskie Ministerstwo Sprawiedliwości reguluje prawo nadawania imion ze znakami kanji, aby były łatwe do odczytania i napisania przez innych.
japońskie imiona męskie i ich znaczenia
tradycją jest, że imię musi mieć znaczenie. Do niedawna rodzice chcieli, aby nazwa odzwierciedlała cechy, których pragną dla swojego potomstwa. W ostatnich latach można zauważyć, że coraz większą uwagę zwraca się nie tylko na znaczenie, ale także na brzmienie nazwy. Męskie imiona często zawierają takie znaki jak hiro („szeroki”,” rozległy”), ki („drzewo”,” Stojący”) i ta („duży”,”gruby”). Mogą kończyć się na hiko, np. Katsuhiko (勝彦), suke, np. Keisuke (慶介) lub hei, np. Junpei (淳平). Imiona zakończone na o i shi są zwykle również męskie, np. Teruo (輝夫), Akio (昭雄), Atsushi, Takashi lub Kiyoshi.
najpopularniejsze imiona męskie i ich znaczenia
trendy nazewnictwa zmieniały się na przestrzeni lat. W latach 50. najczęściej spotykanymi imionami chłopców były Shigeru (kwitnący, rozrzutny), Hiroshi (Hojny, błogosławieństwo), Takashi (godny pochwały), Osamu (zdyscyplinowany, uczyć się), Minoru (rosnąć). W latach 70. popularnymi nazwami były: Makoto (uczciwość, prawda), Tsuyoshi (silny, odważny), Kenichi (ken – mądry, ichi – pierwszy), Daisuke (doskonały pomocnik). W latach 90. rodzice najczęściej nazywali swoje dzieci Shota (latać, obfitość), Takuya (rozwój), Kenta (Ken – Zdrowie, ta – obfitość), Tsubasa (skrzydło). Obecnie najpopularniejsze imiona to: Yuma (trwałość, prawda), Ren (lotos), Hiroto (mieć wysokie aspiracje) oraz Shota i Sho (latać).
japońskie imiona żeńskie i ich znaczenia
imiona żeńskie często kończą się sylabą „ko”, co oznacza dziecko lub mi (piękno), a także yo, na I ka. W przeszłości dużą wagę przywiązywano do nazwy o określonym znaczeniu i długiej tradycji. Dziś możemy zauważyć, że Japończycy coraz częściej wybierają nazwy, które mają ładny pierścień do nich, nawet jeśli ich znaczenie jest niejasne. Najpopularniejsze imiona w latach 50. to: Kazuko (kazu – pokój, ko – dziecko), Youko (ty – morze, ko – dziecko), Keiko (Kei – błogosławieństwo, ko – dziecko), Sachiko (sachi – szczęście, ko – dziecko). W latach 70. dziewczęta najczęściej nazywały się Youko (you – sun, ko – child), Tomoko (Tomo – knowledge, ko – child), Yuuko (Yuu – wealth), Mayumi (Ma – truth, yu – freedom, mi – beauty), Junko (Jun – innocence, ko-child). Popularne w latach 90. były: Misaki (mi-piękno, saki-kwiat), Ai (miłość), Mai (taniec), Aya (kolorowy). Najpopularniejsze nazwy w ostatnich latach to: Yuina (Yui – tie, bind, na – vegetable, green), Hina (Hi – sun, light, na – vegetable, green), Aoi (hollyhock), Yua (Yu – tie, a – love), Yui (Yu – to tie/excellence, i – clothes).
znaczenie Japońskich nazw
znaki kanji używane do notowania nazw mają zwykle więcej niż jedno znaczenie. Zaowocowało to powstaniem specjalnych słowników wyjaśniających sposób odczytywania symboli zawartych w nazwach. Prawidłowe odczytanie imienia i nazwiska jest niezwykle ważne w kontaktach społecznych, więc ilekroć Japończycy się przedstawiają, często wyjaśniają, które znaki kanji są używane do zapisu imienia i nazwiska.