kiedy po raz pierwszy zacząłem badania nad różnicą między zemstą a sprawiedliwością, znałem odpowiedź, której szukałem. Znalazłem tę odpowiedź, ale wahałem się, czy w pełni się z nią pogodzić. Problem polegał na tym, że strona przeciwna również miała kilka dobrych punktów. Przeciwna strona sprawiła, że dostrzegłem siebie w całej mojej emocjonalnej surowości, inspirując zupełnie inny artykuł. Jest to jeden, który czuje się niezręcznie podzielić, ponieważ przedstawia mnie w moim najbardziej wrażliwych, ale wierzę, że uczciwość jest drogą do uzdrowienia, i bardziej niż cokolwiek, chcę uzdrowienia. Być może bardziej Pragnę pokoju i uzdrowienia niż zemsty czy sprawiedliwości. Ideałem byłoby uzyskanie pokoju i uzdrowienia poprzez zemstę lub sprawiedliwość. Ale skoro zdecydowałem, że zemsta i Sprawiedliwość mogą być po prostu poza moim zasięgiem, być może jestem gotów zaakceptować pokój i uzdrowienie zamiast tego. Rozwiążmy to razem, dobrze?
moja ostatnia praca odbiła się na mnie. Słowa Nigdy nie będą w stanie odpowiednio opisać, jak bardzo wstrząsnęły mną do głębi, zmieniły mnie jako istotę ludzką i zaciemniły moją nadzieję na przyszłość. To doświadczenie stworzyło główną część puli gniewu, z którego wyciągam, gdy muszę wykonywać prace antyrasistowskie.
byłem kierownikiem spraw w organizacji non-profit specjalizującej się w rozwiązywaniu konfliktów. Pełniący obowiązki dyrektora generalnego postanowił utworzyć grupę roboczą ds. różnorodności, równości i integracji w ramach serii małych grup roboczych, aby zająć się kwestiami organizacyjnymi. Podejrzewaliśmy, że to tylko część jej sztuczki, by zostać wybranym na nowego prezesa, ale nie mogliśmy powiedzieć, że obwinialiśmy ją. Przez ponad 7 lat utrzymywała to miejsce na głównej pozycji księgowej, podczas gdy założyciel i rzeczywisty dyrektor generalny nie prowadził szkoleń i był twarzą organizacji. Poza tym, to był dobry pomysł sam w sobie.
będąc naiwnym Karaibskim imigrantem, którym byłem, widziałem to jako złotą szansę. Oto cały biały zespół zarządzający powiedział Hej ludzie, zmieńmy status quo tutaj, zasługujecie na więcej. Żadna ilość wahań lub zaprzeczeń ze strony innych kolorowych osób nie mogła mnie przekonać, że to nie jest to, na co się wydawało, ja stanowczo próbowałem ich przekonać, raczej, że możemy wywołać wewnętrzną rewolucję.
wiele można powiedzieć o tym, co wydarzyło się w tych miesiącach, ale to, co chcę podkreślić dla celów tego artykułu, to mój obarczony związek z czterdziestokilkuletnią białą kobietą, którą nazwiemy Betty Mae.
Betty Mae przypadkiem była osobą, która właściwie przeszkoliła mnie w mediacji. Spotkałem się z nią i 3 innych stażystów w ciągu 12 tygodni, aby uzyskać certyfikat. Pracowaliśmy również w tym samym małym biurze. Na początku się dogadywaliśmy, myślałem, że jej radosna, niezdarna osobowość jest ujmująca i zabawna. Nawet raz ją nauczyłem, jak twerk, ku zmartwieniu mojej czarnej koleżanki.
„próbowała się wykręcić i wyglądała jak paraplegiczna żyrafa, która miała skurcze, nie mogłem pozwolić jej tak żyć” – protestowałem.
„Just…no-moja czarna koleżanka nalegała-będzie chodziła do szkół i do innych czarnych ludzi myśląc, że teraz może być twerk. Już jest problematyczna.”
przyjęłam opinię jako lekcję: nie uczymy białych robić czarnych rzeczy właściwie. Potępiamy próbę i prosimy ich o zaprzestanie.
to, co zupełnie mi umknęło, to ich naleganie, że Betty Mae była „problematyczna”, co oznacza, że miała historię robienia i mówienia rasistowskich rzeczy ludziom koloru w organizacji. Odmówiła pociągnięcia do odpowiedzialności w obliczu konfrontacji i zawsze twierdziła, że nie rozumie stosunków Rasowych w Ameryce, ponieważ pochodziła z (wstawić obcy kraj, który nadal marginalizuje rdzenną ludność po kradzieży ziemi od nich.) Ale Betty Mae byla kims, z kim sie dogadywalem, kims, kogo postrzegalem jako mentora, i z tego, co mi przedstawila, kims, kto wydawal sie otwarty na nauke o antyrasistowstwie. Czułem, że może po prostu nie lubią Betty Mae, a poza tym, byłem zajęty innymi ludźmi, którzy dzierżą ich biały przywilej przypadkowo.
wszystko się zmieniło pewnego dnia, kiedy Betty Mae i ja pokłóciliśmy się. Konsekwentnie prosiła o przysługi i o pomoc w zalogowaniu się na swoje konto i śledzeniu jej pracy w naszej bazie danych, mimo że ludzie pokazywali ją niezliczoną ilość razy wcześniej, nie chciała pamiętać. Tego dnia wtargnęła do mojej osobistej przestrzeni, siedząc tuż za mną przy moim biurku i zapytała, w ten odwrotny retoryczny sposób, Czy mogę poświęcić minutę, aby pomóc jej z tym samym gównem, w którym zawsze potrzebowała pomocy. Byłem w środku czegoś, ona mnie zaskoczyła, a ja odwróciłem się, jak sądzę, z wyrażeniem mniej ciepłym i przychylnym, aby zapytać ją ” teraz?
westchnęłam i zaczęłam wstawać z fotela.
” wiesz co, nie, jeśli masz zamiar zrobić to z takim nastawieniem.”
Betty Mae poważnie się pomyliła. Jako młoda Afro-Karaibska kobieta nie podrapałam się nawet powierzchni postawy możliwej do pokazania. Właściwie, miałem zamiar wstać i pomóc jej wyjść z mojej skłonności do usprawiedliwiania jej zachowania, i związku, który, jak myślałem, zbudowaliśmy. Nie byłem jej winien pomocy, nie byłem jej osobistą sekretarką, nie było to w moim opisie pracy, i nie było 40-tych, kiedy musiałem skoczyć i powiedzieć ” tak, proszę pani!”Pomimo mojej irytacji, postanowiłem spokojnie wyjaśnić jej, że w tej sprawie od jakiegoś czasu chciałem z nią porozmawiać na temat tych przysług, które wymykają się spod kontroli, ale nie znalazłem na to czasu, ponieważ zawsze była tak zajęta. Oczywiście, kiedy mówię spokojnie, mam na myśli spokojnie, ale mam też na myśli mój bezpośredni i szczery styl karaibski.
ta kobieta była taka dramatyczna. Zachowywała się, jakby zobaczyła ducha, jej oczy stały się duże i spowite strachem, mówiła do mnie, jakby mówiła do dziecka, i powiedziała mi, że będziemy musieli poradzić sobie z tym innym dniem, ponieważ byłem zdenerwowany. Wtedy poczułem, że naprawdę się denerwuję, a zegar bił minuty do pięciu, więc zdecydowałem się zakończyć dzień. Kiedy chwytałem ostatnie rzeczy, wsadziła głowę za róg.
„
” tak.”
„o której wszedłeś?”
” zazwyczaj Wchodzę o 9.”
” masz na myśli 9:30?”
z tym sprytnym małym prostym zniknęła.
jak zrobić krótką historię? Poszedłem za nią do biura Toma i upewniłem się, że dokładnie zrozumiała, co myślę o jej manipulacyjnych, pretensjonalnych sposobach, oczywiście po angielsku Królowej, bez wulgaryzmów i krzyków.
niestety, bez względu na to, jak bardzo starałem się dowiedzieć rzeczy z nią po tym, jak dwoje dorosłych specjalizujących się w komunikacji, nalegała, że HR musi poradzić sobie z sytuacją, ponieważ byłem takim zagrożeniem. Na tle mnie mówiąc szczerze o wyścigu w organizacji non-profit i robiąc kilka wyższych „niewygodne”, nie było już cel na plecach. Rosnąca sytuacja z Betty Mae była po prostu idealną burzą, która doprowadziła do mojego upadku.
z powodzeniem zmanipulowała mnie na mediację z nią w celu omówienia tego, co stało się tamtego dnia. Szczerze mówiąc, chciałem, żeby zrozumiała, co zrobiła, że jej reakcja na moją komunikację jako czarnej kobiety sprawiła, że poczułem się odczłowieczony i zraniony, ponieważ myślałem, że mamy prawdziwy profesjonalny związek. Podczas mediacji powiedziała, że postrzegała mnie jako jedną ze swoich córek, że mam tak duży potencjał, że nawet kryła mnie, gdy inni ludzie w organizacji mówili o mnie, i że po prostu chciała, żebym widział ją jako człowieka, i jako kolegę, zamiast jako białą kobietę. Rozpłakała się, mówiąc, że jest samotna i w tym wszystkim odłożyłem na bok listę punktów, które przyniosłem, aby zobaczyła moją perspektywę, i przekazałem jej chusteczki.
starałem się wyjaśnić, w jaki sposób władza i przywilej, jaki miała jako biała kobieta na swoim stanowisku, pomagały jej na każdym etapie naszego konfliktu, działały przeciwko mnie, a nawet umożliwiały mediację, gdy inne konflikty traktowały inaczej, znacznie bardziej karnie.
ale odpowiedziała tylko, że ja też mam władzę.
ze środka stołu chwyciłem szarpie i papier.
„jaka moc? Mam moc? Co to jest, chciałbym to zapisać!”Powiedziałem.
i milczała, tylko spojrzała na mnie, gdy próbowałem rozszyfrować, co oznacza spojrzenie i cisza.
wybaczyłem Betty Mae tego dnia. Nie wiedziałem jeszcze o naturze łez białych kobiet i postrzegałem je jako prawdziwe. Wszystko, co powiedziała, dotknęło mnie i przypuszczam, że do pewnego stopnia współczułem jej, więc zgodziłem się postrzegać ją jako człowieka i mojego kolegę, a nie jako białą kobietę. Powinniśmy mieć sesję kontrolną, aby uporządkować sprawy, ponieważ miała telefon, do którego trzeba się spieszyć, ale nigdy tego nie zrobiliśmy.
zszokowało mnie, że dramat trwa dalej. Z czasem zdałem sobie sprawę, że Betty Mae znowu mnie oszukała. Nie była zainteresowana wzajemnym szacunkiem. Chciała tylko przywrócić własne poczucie władzy i mój szacunek dla jej władzy. Moim obowiązkiem było być dla niej słodkim i miłym, uśmiechać się jasno, gdy weszła i okazywać zainteresowanie swoim życiem. Moim obowiązkiem było być sympatyczną kolorową osobą, która była na jej zawołanie. To ja dokonywałam pokuty za to, co zaszło między nami, to ja wykonywałam całą pracę przywracania zerwanego związku, nawet wtedy, gdy już najwięcej przyznałam w czasie naszych mediacji. Wyciągnąłem gałązkę oliwną, okazałem pokorę i ślubowałem wbrew mojej lepszej ocenie, że przeoczę jej opresyjną Biel.
ale w naszej ostatniej melodramatycznej i zabawnej rozgrywce wszystko stało się dla mnie jasne.Dziewczyny Od początku miały rację, Betty Mae wiedziała, co robi i nie chciała się zmienić. Nie dbała o mnie, troszczyła się o swoją moc. Dwóch może grać w tę grę, pomyślałem sobie, dotykając mojej ciemnej strony.
ja tylko posmakowałem jej własnego lekarstwa. Udawaj, że jesteś miły, biznes jak zwykle, zachowaj lekkość i profesjonalizm, ale pamiętaj, że chodzi o władzę, druga osoba musi być subtelnie świadoma, że masz nad nimi władzę, że uprzejmość to nic innego jak dym i lustra. Tak działa uprzejma Biała supremacja. Musiałem to odwrócić i dostać się pod jej skórę w sposób niezauważalny dla wszystkich spoza naszej dynamiki, i zrobiłem to bez wysiłku.
ale tak długo wygrzewałem się w chwale. Betty Mae, jako biała kobieta z wyższej klasy, praktycznie napisała książkę o pasywnej agresywnej złośliwości i czekała na idealny moment, aby uderzyć.
dostawaliśmy zupełnie nowego prezesa, który obiecał przyjść, poruszyć sprawy i ustawić nas na właściwej drodze-w stylu białej kobiety z wyższej klasy. Miałem duże nadzieje z nadchodzącym prezesem, ale naprawdę trzęsłem się w butach. Albo musiała być najdzikszą białą kobietą na świecie, albo moje życie miało stać się o wiele trudniejsze. W wywiadzie dla wszystkich pracowników, ona mówiła talk, wooing dosłownie wszyscy w pokoju, ale kiedy dała eerily podręcznikowej odpowiedzi na moje Skryptowe pytanie na temat znaczenia różnorodności w miejscu pracy, moje spidey zmysły były mrowienie jak szalony.
Lo i oto Betty Mae gadała o mnie z nowym prezesem. Kobieta, nazwijmy ją Pam, przesłuchiwała mnie przez dwie godziny podczas naszego tête à tête, I praktycznie mogłem usłyszeć głos Betty Mae w wielu rzeczach, o które mnie pytała. Touché, Betty Mae. Wygrałaś, suko. Wszyscy jesteście lily white, potężni i bogaci. Oczywiście nic, co powiem, nie będzie miało sensu dla Pam, kiedy prawie wszyscy biali ludzie chcą, żebym pamiętał swoje miejsce.
skończyło się na tym, że kilka dni później zrezygnowałem, co również jest skomplikowaną opowieścią, ale nigdy nie przebolałem wpływu Betty Mae. Myślałem o wszystkim, co mi zrobiła przez bardzo długi czas i byłem wkurzony, że ostatecznie wygrała. Wciąż tam była, dostając solidną kontrolę, z jej fantazyjną pozycją, prowadząc warsztaty na temat rasy wszystkich rzeczy, popełniając niekończące się mikroagresje przeciwko innym kolorowym ludziom, gdy dusili się za zamkniętymi drzwiami, gdzie jej biała kruchość i arogancja nie mogły zostać obrażone.
pisałem o niej wiersze. Występowałem na scenie podszywając się pod nią w okropnej blond peruce i odtwarzając to, co zaszło między nami. Fantazjowałem o sprawiedliwości. Napisałem do niej skąpy list, opisujący wszystko, co nadal chciałem powiedzieć, przeczytałem wszystko, a potem wymazałem słowo po słowie i usunąłem ślad dokumentu. Pocieszyłem się myślą, że jeśli kiedykolwiek ją jeszcze zobaczę, pozwolę jej mieć kawałek mojego umysłu.
chciałem, żeby została ukarana za rasistowskie zbrodnie. Ale niestety, nikt nie karze przestępstwa rasizmu. Nie północnoamerykański wymiar sprawiedliwości, a już na pewno nie Północnoamerykańskie miejsce pracy. W rzeczywistości oba były oparte i są podtrzymywane przez pojęcia białej supremacji. Moja historia nie była odosobnionym incydentem. Istnieje epidemia czarnych kobiet, które są źle traktowane i niedoceniane, szczególnie w celach niezarobkowych. Spotkałem kilka kobiet i czytałem niezliczone artykuły świadczące o podobnych traumatycznych doświadczeniach, kiedy odważą się mówić za siebie lub swoich ludzi. Te obłudne białe kobiety popierają feminizm i twierdzą, że są naszymi sojusznikami, a następnie odwracają się i wykorzystują swoje niezasłużone przywileje i władzę przeciwko nam.
wtedy zacząłem zmagać się z pytaniem, co zrobić, gdy sprawiedliwość jest po prostu poza twoim zasięgiem, gdy ręka sięgająca po nią jest zbyt brązowa, zbyt uboga i zbyt bezdźwięczna, aby mieć znaczenie.
kiedy rozpaczałam do mojego duchowego przywódcy o to, co mi zrobiono, wszystko, co zaproponował, to to, że nie powinnam szukać zemsty.
Zemsta?
Szukam sprawiedliwości.
jaka jest różnica między sprawiedliwością a zemstą?
przeczytaj część drugą w przyszłym tygodniu, aby się dowiedzieć.
„jest to fakt, któremu nie można zaprzeczyć: niegodziwość innych staje się naszą własną niegodziwością, ponieważ rozpala w naszych sercach coś złego.”
-Carl Jung