Braille é um sistema táctil de pontos levantados usado por pessoas cegas ou com visão baixa para ler com os dedos.
o Braille não é uma língua diferente.
é um código como o código secreto ou quebrar as folhas de cálculo do código que todos nós temos jogado como crianças onde uma imagem, ou neste caso célula braille, representa uma letra ou número. O Braille também pode representar sinais de pontuação e formatação específica, como itálico, e palavras em negrito ou sublinhado.
o código Braille unificado em Inglês (UEB) é usado nos Estados Unidos e em vários outros países de língua inglesa. Existem dezenas de outros códigos braille para línguas como árabe, tailandês, chinês, grego e russo.
History of Braille
Charles Barbier
In the early 1800 an officer in Napoleon Bonaparte’s army, Charles Barbier, developed a tactile system of writing called “night writing” for soldiers to read in the dark to avoid enemy detection.
o sistema complexo continha doze pontos em cada célula braille. Cada combinação de pontos representava uma letra ou som fonético.
o ponto afiado de um canivete foi usado para perfurar marcas em papel de acordo com os pontos de cada coluna.
os superiores de Barbier consideravam o sistema demasiado complexo e impraticável de usar no campo.
Em 1821, Barbier trouxe seu sistema de escrita noturna para o Royal Institute for Blind Youths em Paris, a primeira escola para crianças cegas no mundo.
ele tinha aperfeiçoado o seu sistema usando um estilete, em vez de uma faca, para esmurrar pontos e desenvolveu uma placa de metal para imprimir materiais estampados mais facilmente.
O sistema de Barbier tinha suas limitações. O sistema fonético primariamente impediu a ortografia precisa, e não havia símbolos de pontuação. O tamanho das células e os múltiplos pontos que tinham de ser identificados fizeram da leitura um processo laborioso.
Louis Braille
a twelve-year-old student was introduced to Barbier’s night writing system and spent the next nine years simplifying and perfecting his own system.
O estudante foi nomeado Louis Braille. Ele foi cegado por acidente em uma idade muito jovem e começou a frequentar o Instituto Real para jovens cegos quando ele tinha dez anos.Louis pegou os doze pontos de Barbier e reduziu para seis. Esta melhoria permitiu que uma ponta dos dedos englobasse toda a célula e se movesse suavemente e rapidamente ao longo de uma página.
Em 1829, Louis Braille publicou seu primeiro livro em braille.
em 1837, ele desenvolveu um código para matemática e música.O País de origem de Louis Braille, a França, adotou o braille como seu sistema de comunicação oficial para cegos em 1854.
em 1860, o Dr. Simon Pollak observou o sistema braille em uso na Europa e trouxe-o de volta para a América. Foi usado na Escola do Missouri para Cegos em St.Louis.
For the next 80 years a feud known as “The war of the dots,” persisted between many forms of tactile communication systems. Escolas em toda a América estavam usando diferentes sistemas “oficiais”.
Helen Keller
In 1909, Helen Keller wrote a Secretary of the New York Board of Education advocating for American Braille over New York Point.Helen Keller aprendeu a ler todos os vários sistemas táteis e ficou frustrada por um sistema universal não estar no lugar.
vários comitês foram formados para determinar um sistema uniforme a adotar para uso nas escolas e leitura geral.
em 1932, um século depois que Louis Braille apresentou seu código, Os Estados Unidos e Grã-Bretanha adotaram o Braille padrão Inglês como o método universal para material literário.
vários códigos continuaram a existir para matemática, linguagem estrangeira e materiais em braille.
Braille unificado
em 1991, líderes e especialistas em braille começaram a trabalhar em um código unificado aplicado em vários materiais de língua inglesa (literária, matemática, ciência, código de computador, alfabetos estrangeiros) para ser usado internacionalmente em países de língua inglesa.Após treze anos de pesquisa e análise, os países começaram a adotar o Braille unificado.
- África do Sul (2004)
- Nigéria (2005)
- Austrália (2005)
- Nova Zelândia (2005)
- Canadá (2010)
- Reino Unido (2011)
- Estados Unidos (2012)
os Pesquisadores continuaram a estudar o impacto do novo código unificado.
muitos leitores de braille relataram que as mudanças na parte literária real do código são menores. No entanto, há muita preocupação com essa mudança nos textos de matemática e ciência.
bases Braille
cada símbolo braille é composto num espaço de seis pontos chamados de célula braille.
uma célula completa é composta de seis pontos levantados em duas colunas paralelas com três pontos cada.
alfabeto Braille e números
existem 64 combinações possíveis de pontos para uma única célula braille. Cada combinação única pode significar uma letra individual, número, pontuação, ou até mesmo uma palavra inteira.
os pontos em negrito representam os pontos na célula braille que são levantados para formar cada letra.
as posições dos pontos na célula braille são representadas por um número de 1-6, Como mostrado na imagem acima. Os números correspondem às chaves de um escritor braille usado para produzir o material gravado.
se uma célula em braille tiver mais do que um ponto elevado, cada tecla no gravador em braille deve ser mantida ao mesmo tempo para produzir a célula em braille correcta.
por exemplo, a letra “A” é apenas um ponto elevado, ponto 1. Você simplesmente pressionaria para baixo ponto número 1 sobre o escritor braille e lançamento. Ele se move automaticamente para o próximo espaço. A letra “b” contém pontos 1 e 2.
você deve pressionar ambos os pontos ao mesmo tempo para produzir a letra B. O Botão “down” é como “enter” em um teclado, ele se move para a próxima linha.
como eliminar o Braille
Não existe um botão para apagar erros em braille.
uma pequena ferramenta chamada borracha braille pode ser usada para empurrar pontos incorretos para baixo. A tecla” back ” pode então ser usada para mover para trás um espaço e braille os pontos corretos.
como ler Braille
os leitores de Braille normalmente lêem com o penso dos seus dedos indicadores. Eles seguem cada linha da esquerda para a direita com ambas as mãos sentindo os padrões de pontos que compõem cada letra ou palavra.
início os leitores de braille aprendem de Grau 1 ou não prolongado. Assim como nos códigos secretos de cima de cada letra individual é representada por uma célula braille.
grau 2, ou Braille contratado, é um código de forma curta com combinações de letras e outras palavras curtas dadas padrões braille abreviados, chamadas contrações.
> Grau 1, o Braille não contraído:
de Grau 2, o Braille Contraído:
Que frase acima você acha que seria mais rápido para ler?
as contracções em braille grau 2 tornam a leitura e a escrita muito mais rápidas. O braille de grau 2 ocupa também menos espaço numa página.
existem 180 contracções, ou” atalhos”, em braille contratado.No exemplo acima há três tipos de contrações na frase: “Eu te amo muito”, uma contração de palavra inteira, contração de forma curta, e uma contração de parte palavra.
a palavra “muito” é representada pela célula braille para a letra “v”. Esta é uma contração de palavra inteira porque uma letra representa uma palavra inteira.
a palavra “muito” é uma contração de forma curta porque é abreviada para “mch”. Ele também contém uma contração em parte da palavra para “ch”. Uma célula braille única representa a mistura de letras comuns para ” ch ” em vez de destilar o c e o h separadamente.
nos Estados Unidos, o braille contratado é o padrão para uso em sinais em locais públicos e meios de leitura geral.
queres saber mais?
aqui está um vídeo de um dos nossos YouTubers favoritos ensinando-lhe o básico de braille.