Postat den 28 juli 2011
av Catherine Merridale
Josef Stalin. Källa: Library of Congress.
Order nr 227 utfärdades den 28 juli. På Stalins insisterande trycktes den aldrig för allmän distribution. I stället förmedlades innehållet genom mun till mun till varje man och kvinna i militären. ”Dina rapporter måste vara kärnfulla, korta, tydliga och konkreta”, fick politruks höra. ”Det får inte finnas en enda person i de väpnade styrkorna som inte är bekant med kamrat Stalins order.”I trasiga linjer, kramade mot solen och vinden, lyssnade soldaterna på ett upprop av skam. ”Fienden,” hörde de, ”har redan tagit Voroshilovgrad, Starobel’ sk, Rossosh’, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov-på Don och hälften av Voronezh. En del av trupperna på södra fronten, som gav panik, övergav Rostov och Novocherkassk utan att erbjuda något allvarligt försvar och utan att vänta på Moskvas order. De täckte sina färger i skam.”Ledaren stavade sedan ut vad varje soldat visste, vilket var att civilbefolkningen, deras eget folk, hade förlorat nästan all tro på dem. Det var dags att stå på marken oavsett kostnad. Som Stalins order uttryckte det, ” varje officer, varje soldat och politisk arbetare måste förstå att våra resurser inte är obegränsade. Sovjetstatens territorium är inte bara öken, det är människor—arbetare, bönder, intellektuella, våra fäder, mödrar, fruar, bröder och barn.”Till och med Stalin medgav att åtminstone sjuttio miljoner av dessa nu låg bakom de tyska linjerna.
Stalins botemedel förkroppsligades i en ny slogan. ”Inte ett steg tillbaka!”skulle bli armens ledord. Varje man blev tillsagd att slåss tills hans sista droppe blod. ”Finns det några förmildrande orsaker för att dra sig ur en skjutposition?”soldater skulle fråga sina politruks. I framtiden skulle svaret som handböcker föreskrivna vara ” den enda förmildrande orsaken är döden.”Panicmongers och fegisar, ”Stalin förordnade,” måste förstöras på plats.”En officer som tillät sina män att dra sig tillbaka utan uttryckliga order skulle nu arresteras på kapitalavgift. Och all personal konfronterades med en ny sanktion. Vakthuset var för bekvämt för att användas för brottslingar; i framtiden skulle laggards, fegisar, defeatister och andra misshandlare sändas till straffbataljoner.
där skulle de ha en möjlighet ” att sona för sina brott mot moderlandet med sitt eget blod.”Med andra ord skulle de tilldelas de farligaste uppgifterna, inklusive självmordsattacker och uppdrag djupt bakom de tyska linjerna. För denna sista chans skulle de känna tacksamhet. Endast genom döden (eller vissa specificerade typer av livshotande skador) kunde utstötta lösa in sina namn, rädda sina familjer och återställa sin ära inför det sovjetiska folket. Under tiden, för att hjälpa de andra att koncentrera sig, krävde de nya reglerna att enheter av vanliga trupper skulle vara stationerade bakom frontlinjen. Dessa ”blockerande enheter” skulle komplettera befintliga zagradotryady, NKVD-trupperna vars uppgift alltid hade varit att skydda baksidan. Deras order var att döda alla som låg bakom eller försökte fly.
beställningsnummer. 227 offentliggjordes inte förrän 1988, då den trycktes som en del av glasnost-politiken eller öppenhet. Mer än fyrtio år efter krigets slut lät åtgärden grym för människor uppfödda på den romantiska epiken av sovjetisk seger. En generation som hade vuxit upp i årtionden av fred balked på den gamla Statens brist på medlidande. Men 1942 skulle de flesta soldater ha erkänt dekretet som en omräkning av nuvarande regler. Desertörer och ynkryggar hade alltid varit i linje för en kula, med eller utan nytta av tribunal. Sedan 1941 hade deras familjer också lidit sin skam. Som ett slag i ansiktet var den nya ordern avsedd att påminna männen, att kalla dem till konto. Och deras svar var ofta lättnad. ”Det var ett nödvändigt och viktigt steg,” berättade Lev Lvovich för mig. ”Vi visste alla var vi stod efter att vi hade hört det. Och vi alla—det är sant-kände oss bättre. Ja, Vi kände oss bättre.”Vi har läst Stalins order nr 227”, skrev Moskvin i sin dagbok den 22 augusti. ”Han erkänner öppet den katastrofala situationen i söder. Mitt huvud är fullt av en tanke: vem är skyldig över detta? Igår berättade de om Maikops fall, idag Krasnodar. De politiska informationspojkarna fortsätter att fråga om det inte finns något förräderi på jobbet i allt detta. Jag tror det också. Men åtminstone Stalin är på vår sida! . . . Så, inte ett steg tillbaka! Det är lägligt och det är bara.”
i söder, där reträtten Moskvin avskydde ägde rum, kyldes nyheten om ordern blodet av deprimerade, trötta män. ”Som divisionschefen läste det”, skrev en militär korrespondent, ” stod folket styvt. Det fick vår hud att krypa.”Det var en sak att insistera på uppoffring men en helt annan att göra det. Men även då var allt som männen hörde en upprepning av bekanta regler. Få soldater, i detta skede i kriget, skulle inte ha hört talas om eller sett minst en sammanfattande avrättning, laggard eller desertör dras åt sidan och sköt utan reflektion eller ånger. Siffrorna är svåra att fastställa, eftersom domstolar sällan var inblandade. Det uppskattas att cirka 158 000 män formellt dömdes för att avrättas under kriget. Men siffran omfattar inte de tusentals vars liv slutade i vägkanten damm, de stressade och krossade värnpliktiga sköt som ”förrädare av moderlandet”; det inkluderar inte heller de tusentals fler skott för att dra sig tillbaka—eller till och med för att verka att dra sig tillbaka—som strid vävde. I Stalingrad tros så många som 13 500 män ha skjutits inom några veckor.
”vi sköt männen som försökte stympa sig själva”, sa en militär advokat. ”De var inte värda någonting, och om vi skickade dem till fängelse gav vi dem bara vad de ville ha.”Det var till hjälp att få en bättre användning för arbetsföra män-så mycket var ett verkligt resultat av Stalins ordning. Kopierad från tyska enheter som sovjeterna observerade 1941 var de första straffbataljonerna redo i god tid för Stalingrad. Även om de flesta uppdrag i detta krig var farliga, var de i shtraf-enheterna eländiga, ett steg bort från hundens död som väntade desertörer och vanliga skurkar. ”Vi trodde att det skulle vara bättre än ett fångläger”, förklarade Ivan Gorin, som överlevde en straffbataljon. ”Vi insåg inte vid den tiden att det bara var en dödsdom.”Straffbataljoner, där minst 422 700 män så småningom tjänade, var förlorade, dödliga, själsförstörande. Men det kunde inte ha varit en soldat någonstans som tvivlade på att i denna här, i någon roll, var hans liv billigt.
även om Stalins order formaliserade befintliga regler, avslöjade processen för dess genomförande ett grundläggande problem med mentaliteter. Faktum är att mottagandet i många håll var symptomatiskt för den mycket svaghet som den skulle avhjälpa. Människor uppvuxna i en kultur av uppsägningar och visa försök användes för att skylla på andra när katastrofen slog till. Det var naturligt för sovjetiska trupper att höra Stalins ord som ännu ett drag mot identifierbara—och andra—antisovjetiska eller omanliga minoriteter. Den nya slogan behandlades, initialt åtminstone, som alla andra olycksbådande angrepp på fiender inom. Politiska officerare läste ordern för sina män men agerade, som vissa inspektörer observerade, som om den ”endast var relaterad till soldater vid fronten. . . . Vårdslöshet och självbelåtenhet är regeln . . . och officerare och politiska arbetare . . . ta en liberal inställning till brott mot disciplin som berusning, desertering och självstympning.”De varma sommarnätterna verkade uppmuntra slapphet. I augusti, månaden efter Stalins order, fortsatte antalet disciplinbrott att öka.
obligatorisk repetition vände ledarens ord till clich Australia. De nya instruktionerna, som en gång ignorerades, kan låta som inaktuella, om inte lika godartade, som order att äta mer morötter eller vara vaksamma för löss. Meddelandet trummades i varje soldats huvud i veckor. Några hack i Moskva komponerade sidor av doggerel vers att ramma det hem. Inelegant i första hand, det förlorar ingenting i översättning. ”Inte ett steg tillbaka!”det skramlar. ”Det är en ära att uppfylla militärordningen. För alla som vacklar, döden på plats. Det finns ingen plats för ynkryggar bland oss.”Grupper av soldater, trötta på regeringens lögner, var alltid snabba att identifiera hyckleri, och den hösten såg de sina befälhavare undvika de nya reglerna.
få officerare var angelägna om att skona sina bästa män för service i blockeringsenheterna. De hade varit i fältet för länge; de visste värdet av en man som hanterade Vapen bra. Så de nya formationerna var fyllda med individer som inte kunde slåss, inklusive invalider, de enkla och—naturligtvis—officerarnas speciella vänner. I stället för att rikta Gevär mot mäns ryggar inkluderade dessa människors uppgifter snart valeting personaluniformer eller rengöring av latrinerna. I oktober 1942 släpptes tanken på regelbundna blockeringsenheter på framsidan (i motsats till NKVD: s autonoma styrkor) tyst.
under tiden fortsatte reträtten som provocerade ordern i Juli i söder. Tyska trupper tog ytterligare åtta hundra kilometer sovjetisk mark på väg till Kaukasus. Försvaret av deras Kaspiska olja den hösten kostade röd arme ytterligare 200 000 liv. Så sent som i September skulle Army inspectors Observera att ” militär disciplin är låg och order nr 227 utförs inte av alla soldater och officerare. ”Det var inte bara tvång som förändrade röda armens förmögenheter den hösten. Istället, även i djupet av deras kris, verkade soldater hitta en ny lösning. Det var som om förtvivlan själv—eller snarare, ansträngningen av en sista ställning-kunde väcka män från nederlagets torpor. Deras nya humör var kopplat till en gryende känsla av professionalism, ett medvetande om skicklighet och kompetens som ledarna hade börjat uppmuntra. I åratal hade Stalins regim Vallat människor som får, föraktat individualitet och straffat initiativ. Nu, långsamt, till och med motvilligt, befann den sig presiderande över uppkomsten av en kår av skickliga, självförsörjande krigare. Processen skulle ta månader, samla takt i1943. Men ilska och hat översattes äntligen till tydliga, kalla planer.
utdrag ur Ivan ’ s War: liv och död i röd arme, 1939-1945
Copyright 2006 av författaren och omtryckt med tillstånd av Picador, ett avtryck av Henry Holt and Company, LLC.
CATHERINE Merridale är författare till den kritikerrosade Night of Stone, vinnare av Storbritanniens Heinemann Award for Literature, och Ivan ’ t War. En professor i samtida historia vid University of London, hon skriver också för London Review of Books, The New Statesman, och The Independent och presenterar regelbundet historiefunktioner för BBC.
taggar: Stalin, andra världskriget