învățarea limbilor străine poate fi regimentată și științifică, dar pentru a profita la maximum de ea, trebuie să transcendeți manualul (sau aplicația!). Fără îndoială, consumul de mass-media populare în limba dvs. țintă este una dintre cele mai bune modalități de a vă îmbunătăți abilitățile de înțelegere și de a vă oferi o nouă perspectivă culturală pentru a vă colora experiența de învățare. Există câteva modalități mai bune de a vă cufunda în peisajul lingvistic și cultural Italian decât prin deschiderea laptopului, îmbrăcarea unei perechi de căști și apăsarea butonului De redare pe o serie întreagă de emisiuni TV italiene streamabile. Indiferent dacă râdeți împreună cu o comedie de familie tâmpită sau sunteți entuziasmați de o dramă întunecată de adrenalină, cu suficientă practică, veți vorbi ca un adevărat italian molto presto.
Un medico în famiglia
foto: Rai
unde să urmăriți: RaiPlay, site-ul de streaming al rețelei italiene de radiodifuziune RAI (puteți obține un cont gratuit)
Numărul de sezoane: 10
arată premisa: Un medico în famiglia ar putea avea aroma unui spectacol pentru copii, dar a fost distractiv italieni de toate vârstele de aproape douăzeci de ani. Spectacolul spune povestea doctorului văduv Lele Martini, a celor trei copii ai săi și a tatălui său — printre o distribuție schimbătoare de alte personaje — după mutarea lor într-un cartier chiar în afara Romei și încercarea lor ulterioară de a face față schimbărilor pe care le aduce mutarea în toată viața lor. De la prima sa difuzare în 1998, a devenit una dintre cele mai populare emisiuni TV italiene și este încă difuzată astăzi.
practica italiană: deoarece este un spectacol orientat spre familie și copii, limba este simplă și digerabilă pentru majoritatea cursanților. Veți fi surprins de cât de mult puteți ridica fără subtitrări (nu există oferte). Este perfect pentru incepatori care doresc să se întindă limitele cunoștințelor lor Italiană.
2. Romanzo penale
Foto: Kino Lorber
unde să urmăriți: Amazon Prime Video
Numărul de sezoane: 2
arată premisa: Romanzo penale are loc pe parcursul a mai mult de două decenii, cronicizând libanezul ambițios și înfometat de putere și cei doi prieteni ai săi, Dandi și Freddo, în timp ce se luptă să construiască un imperiu în lumea interlopă a criminalității, evitând poliția pentru a deveni stăpâni violenți de droguri. Spectacolul se bazează pe povestea vieții reale Banda della Magliana și a domniei sale de teroare la Roma de mai bine de un deceniu începând cu anii 1970.
practica italiană: Fiecare episod durează aproape o oră, deci dacă sunteți gata să vă așezați pentru o mare parte din practica lingvistică — este prea captivant pentru a renunța la vizionarea la jumătatea drumului — atunci Romanzo penale este pentru dvs. Dacă vă este greu să analizați dialectul Romanesco, care este vizibil diferit de italiana de masă, încercați să puneți subtitrările în engleză sau italiană pentru a vedea ce puteți ridica.
Gomora
foto: Sky Italia
unde să urmăriți: Netflix
Numărul anotimpurilor: 3 total, (2 disponibil pentru streaming la momentul publicării)
spectacol premisă: bazat pe romanul Roberto Saviano din 2006 despre sindicatul criminalității napolitane, Camorra, și pe filmul cu același nume din 2008, Gomorra este unul dintre cele mai populare spectacole care s-au revărsat vreodată de la granițele Italiei în peisajul mediascape internațional. Urmează un șef mafiot napolitan și familia sa în timp ce navighează într-un inel îngrozitor de crimă organizată plină de războaie de droguri și crimă cu sânge rece. Sună ca o plimbare sălbatică, nu? Este o dramă criminală captivantă din punct de vedere vizual și cinematografic și apreciată de critici, un rollercoaster încărcat de răsucire, care vă va arăta lumea interlopă a gangsterului Italian, toate de la marginea scaunului.
practica italiană: deoarece spectacolul are loc în Napoli, Italiana vorbită este mai mult un dialect Napolitan — complet cu un accent regional greu — decât ar putea fi obișnuiți majoritatea cursanților. Este o mare provocare dacă doriți să vă puneți abilitățile de înțelegere la testul final. Încercați să puneți subtitrările în Italiană dacă sunteți suficient de încrezători pentru a vedea cât de bine puteți prelua cuvintele. Sau, ai putea afișa dialogul în limba engleză pentru a umple golurile.
Zio Gianni
foto: Rai
unde să urmăriți: RaiPlay
Numărul de sezoane: 2
Show premise: Spectacolul urmărește shenaniganii din viața” unchiului ” Gianni, un tânăr de cincizeci de ani, care și-a dat demisia pentru a se muta cu trei colegi de cameră de douăzeci și ceva de ani, după ce își pierde slujba, iar viața și căsătoria lui se destramă înaintea lui. Un răgaz revigorant din toată drama criminală grea, spectacolul este o serie de sitcom-uri ușoare, care vă va face să râdeți atât cu cât și cu personajele.
practica italiană: fiecare episod durează doar puțin mai puțin de 10 minute, deci sunt perfect mușcate dacă doriți o practică rapidă. Vă va ajuta să ridicați argoul și jargonul popular astăzi Cu i giovani — sau” tinerii”, cum se spune. Dar aveți grijă că spectacolul nu oferă subtitrări, așa că folosiți-l ca o provocare suplimentară dacă credeți că italianul dvs. este gata să prizeze.
Suburra
foto: Netflix
unde să urmăriți: Netflix
număr de sezoane: 1
premisa emisiunii: dacă credeți că nu ar putea exista o altă dramă italiană de crimă organizată pe această listă, gândiți-vă din nou. Suburra, primul program original italian al Netflix, detaliază rețeaua de corupție care implică politicieni locali, mafia și Vaticanul, în timp ce Ostia, un oraș de pe litoral de la periferia Romei, se transformă într-un paradis al jocurilor de noroc. Plot-grele și pline de cârlige antrenante, Suburra se mișcă într-un ritm palpitant, fără a trece peste bord.
practica italiană: se știe că romanii vorbesc repede, așa că puneți subtitrările în Italiană dacă vă este teamă că veți pierde ceva sau nu veți putea înțelege o mare parte din dialect. Vizionarea spectacolului este o modalitate excelentă de a învăța colocvialisme și expresii locale!