het leren van talen kan worden gedisciplineerd en wetenschappelijk, maar om er het meeste uit te halen, moet je je tekstboek (of app!). Zonder twijfel, het consumeren van populaire media in uw doeltaal is een van de beste manieren om rundvlees omhoog uw begripsvaardigheden en geven u een nieuw cultureel perspectief om uw leerervaring te kleuren. Er zijn weinig betere manieren om jezelf onder te dompelen in het Italiaanse taal-en cultuurlandschap dan door je laptop te openen, een koptelefoon aan te trekken en op de afspeelknop te drukken op een groot aantal streambare Italiaanse tv-programma ‘ s. Of je nu lacht samen met een gekke familiekomedie of je bent geboeid door een donkere adrenaline-stijgende drama, met genoeg oefening, je zult spreken als een echte Italiaanse molto presto.
Un medico in famiglia
foto: Rai
waar te kijken: RaiPlay, de streamingsite van het Italiaanse omroepnetwerk RAI (u kunt een GRATIS account krijgen)
aantal seizoenen: 10
Show premise: Un medico in famiglia heeft misschien de smaak van een kindershow, maar het vermaakt al bijna twintig jaar Italianen van alle leeftijden. De show vertelt het verhaal van de weduwe dokter Lele Martini, zijn drie kinderen, en zijn vader — onder een wisselende cast van andere personages — na hun verhuizing naar een buurt net buiten Rome en hun daaropvolgende zoektocht om te gaan met de veranderingen die de verhuizing brengt in al hun leven. Sinds de eerste uitzending in 1998, is het uitgegroeid tot een van de meest populaire Italiaanse tv-programma ‘ s en wordt nog steeds uitgezonden vandaag.
Italiaanse praktijk: omdat het een familie-en kind-georiënteerde show is, is de taal Eenvoudig en verteerbaar voor de meeste leerlingen. Je zult verbaasd zijn over hoeveel je kunt ophalen zonder ondertitels (er zijn geen aangeboden). Het is perfect voor beginners die de grenzen van hun Italiaanse kennis willen verleggen.
2. Romanzo criminale
Foto: Kino Lorber
waar te kijken: Amazon Prime Video
aantal seizoenen: 2
Show premise: Romanzo criminale speelt zich af over meer dan twee decennia, een kroniek van de ambitieuze en machtsbeluste Libanese en zijn twee vrienden Dandi en Freddo terwijl ze worstelen om een imperium op te bouwen in de onderwereld van de misdaad, waarbij ze de politie ontwijken om gewelddadige drugoverlords te worden. De show is gebaseerd op het verhaal van de real-life Banda della Magliana en haar schrikbewind in Rome voor meer dan een decennium te beginnen in de jaren 1970.: Elke aflevering duurt bijna een uur, dus als je klaar bent om te gaan zitten voor een groot deel van de Taalpraktijk — het is te aangrijpend om halverwege te stoppen met kijken — dan is Romanzo criminale iets voor jou. Als je het moeilijk hebt om het dialect Romanesco te ontleden, dat merkbaar verschilt van het reguliere Italiaans, probeer dan de ondertitels op te zetten in het Engels of italiaans om te zien wat je kunt ophalen.
Gomorra
foto: Sky Italia
waar te kijken: Netflix
aantal seizoenen: 3 total, (2 Beschikbaar voor streaming op het moment van publicatie)
Show premisse: gebaseerd op de roman van Roberto Saviano uit 2006 over het Napolitaanse misdaadsyndicaat, de Camorra, en op de gelijknamige film uit 2008, is Gomorra een van de populairste shows ooit die van de Italiaanse grenzen naar het internationale mediascape is overgelopen. Het volgt een Napolitaanse maffia baas en zijn familie als ze navigeren door een gruwelijke ring van georganiseerde misdaad vol met drugsoorlogen en koelbloedige moord. Klinkt als een wilde rit, toch? Het is een visueel en cinematisch boeiende en veelgeprezen misdaaddrama, een draaiende achtbaan die je vanaf de rand van je stoel de zanderige onderwereld van het Italiaanse gangsterdom laat zien.
Italiaanse praktijk: omdat de show in Napels plaatsvindt, is het Italiaans meer een Napolitaans dialect-compleet met een zwaar regionaal accent — dan de meeste leerlingen gewend zijn. Het is een grote uitdaging als je je begripsvaardigheden op de ultieme test wilt zetten. Probeer de ondertitels in het Italiaans op te zetten als je zelfverzekerd genoeg bent om te zien hoe goed je de woorden kunt oppikken. Of u kunt de dialoog in het Engels weergeven om de hiaten op te vullen.
Zio Gianni
foto: Rai
waar te kijken: RaiPlay
aantal seizoenen: 2
: De show volgt de shenanigans in het leven van “Oom” Gianni, een down-on-his luck vijftig-jarige die ontslag heeft genomen om in te trekken met drie vroege-twintigerelingstudent kamergenoten nadat hij zijn baan verliest, en zijn leven en huwelijk uit elkaar vallen voor hem. Een verfrissende adempauze van alle zware misdaad drama, de show is een luchthartige sitcom-stijl serie die je zal houden lachen zowel met en op de personages.
Italiaanse training: elke aflevering duurt iets minder dan 10 minuten, dus ze zijn perfect hapklaar als je snel wilt oefenen. Het zal u helpen pick-up op de slang en jargon populair vandaag met i giovani — of “de jongeren,” zoals ze zeggen. Maar pas op dat de show geen ondertitels biedt, dus gebruik het als een extra uitdaging als je denkt dat je Italiaan klaar is voor snuff.
Suburra
foto: Netflix
waar naar te kijken: Netflix
aantal seizoenen: 1
premise Show: If you thought there could not possibly be another Italian organized crime drama on this list, think again. Suburra, het immens populaire eerste Italiaanse originele programma van Netflix, beschrijft het web van corruptie waarbij lokale politici, de maffia en het Vaticaan betrokken zijn, terwijl Ostia, een badplaats aan de periferie van Rome, verandert in een gokparadijs. Plot-zwaar en vol opwindende haken, Suburra beweegt in een spannend tempo zonder overboord te gaan.
Italiaanse praktijk: Romeinen zijn bekend om snel te spreken, dus zet de Italiaanse ondertitels op als je bang bent dat je iets mist of niet veel van het dialect zult begrijpen. Kijken naar de show is een geweldige manier om lokale uitdrukkingen en uitdrukkingen te leren!