je to 2020 a Portoriko opět hlasuje o tom, zda se stát státem Spojených států. Ale co přesně je to teď? Je Portoriko součástí Spojených států a mohou jeho lidé hlasovat ve volbách v USA? Najděte všechny své odpovědi zde!
Toto je revidovaná a rozšířená verze explainer jsme původně publikoval v listopadu 2012.
je Portoriko státem USA? Pokud ne, tak co to je?
americké území Portorika. (Public domain mapa z CIA World Factbook)
Portoriko, španělsky mluvící ostrovní oblast v Karibiku, je území Spojených států, ale ne jeden z 50 států země.
od doby, kdy bylo převzato ze Španělska ve španělsko-americké válce v roce 1898, bylo Portoriko zámořským územím Spojených států (známé v americkém právním žargonu jako „ostrovní oblast“).
Puerto Rico je také často nazýván „commonwealth“ – slovo, od své oficiální anglické jméno, „Commonwealth of Puerto Rico“ (bez vztahu ke Společenství Národů, skupina zemí, které byly dříve součástí Britského Impéria). Slovo „commonwealth“ je zde do značné míry jen synonymem pro „demokracii“, odkazující na republikový systém místní správy na území. Několik amerických států má také“ commonwealth “ ve svých úplných formálních jménech.
je Portoriko zemí?
Portoriko není nezávislou zemí, protože je pod kontrolou USA. Ale to je někdy zacházeno jako samostatný národ, který se účastní jako pozorovatel, v některých mezinárodních organizací (u NÁS schválení), a posílat své vlastní týmy na Olympijské hry a FIFA fotbalové zápasy.
takže je Portoriko součástí Spojených států nebo ne?
technicky, Puerto Rico není považován za součást USA, i když některé zákony zacházet tak, jak to je (například, to je zahrnuto v USA pro import a export účely). Místo toho zákon říká, že patří do USA jako druh vlastnictví zvaného „neregistrované území“.
Unincorporated území jsou místa, kde soudy řekl, že americká ústava neplatí, pokud a dokud americká vláda říká, že ano. Je také možné, aby území bylo „začleněno“ jako součást země. Kromě 50 států a District of Columbia národní kapitálové oblasti (Washington, DC), pouze začleněno území USA, dnes je odlehlých, neobydlených Tichomořském ostrově Palmyra Atoll.
Umístění Puerto Rico vzhledem k USA.
Mapy do VANY/Wikimedia Commons (zdrojový; CC BY-SA)
Ale v mnoha ohledech Puerto Rico, vypadá to jako část z NÁS. Federální úřady mají významnou přítomnost na ostrově, a jeho finanční, poštovní a telefonní systémy jsou integrovány se zbytkem země.
ačkoli území nemá v zákonodárném sboru USA žádné hlasovací zastoupení, má delegáta bez hlasování, známého jako rezidentní Komisař Portorika.
proč Portoriko není stát?
Stručně řečeno, protože jeho lidé o to rozhodně nepožádali. Ačkoli původní rozhodnutí neučinit Portoriko součástí USA bylo založeno na očividně rasistických soudních rozhodnutích na počátku 1900s, jeho lidé hlasovali v 1967 zůstat samosprávným územím místo státu.
několik referend od té doby bylo méně průkazných. Podpora současného stavu Portorika klesla, ale hlasy 2012 a 2017 byly provedeny kontroverzními způsoby, nedaří se získat jasnou představu o tom, zda většina Portorikánců chtějí, aby se stal státem USA (více informací v našem článku o 2012 referendum).
ale to by se mohlo změnit. V listopadu 2020 dostanou Portoričané konečně šanci hlasovat o státnosti jednoduchým ano nebo ne. A pokud zvolí Ano, je velmi reálná šance, že by se území mohlo stát státem v příštích letech. Učit se o všem, co se děje, jak by to všechno dopadlo, a jak Puerto Rico by v porovnání s ostatními, 50 (nebo 51) uvádí, podívejte se na naše explainer na 2020 Puerto Rico státnosti referendum.
Jsou Portoričané Američané?
Ano. Každý, kdo se narodil v Portoriku, je automaticky občanem USA. Jsou také občany Portorika-ale protože toto druhé občanství nepochází z nezávislé země,musí k mezinárodnímu cestování používat americké pasy.
ačkoli jejich občanství je uděleno zákonodárcem USA a není zaručeno ústavou USA, dnes jsou Portoričané legálně považováni za Američany ve všech směrech. To zahrnuje způsobilost sloužit v americké armádě, kde se poměrně málo z nich dostalo do vysokých hodností. Ale hlasování je jiný příběh…
mohou Portoričané hlasovat ve volbách v USA?
je to složité. Vzhledem k tomu, že Portoriko nemá v americkém zákonodárném sboru žádné senátory ani hlasující zástupce, obyvatelé Portorika nemají žádný způsob, jak hlasovat pro zastoupení ve vládě USA.
podobně, protože prezident Spojených států není volen lidovým hlasováním, ale voliči jmenovanými státy a okresem Columbia (DC), obyvatelé Portorika nejsou schopni hlasovat v hlavních prezidentských volbách.
název území:
* Portoriko (anglicky, španělsky)
oficiální název:
• Commonwealth of Puerto Rico (anglicky)
• Estado Libre Spojeny de Puerto Rico (španělský)
hlavní město: San Juan
Ale všimněte si, že jsme si řekli, Puerto Rico obyvatel. Protože všichni Američtí občané mají právo žít kdekoli v USA, Puerto Rican, který se pohybuje do jednoho z 50 států mohou hlasovat pro prezidenta nebo zákonodárci tam místo. A mnozí se pohybují-někteří dokonce slouží v zákonodárném sboru jako zástupci svých nových států.
také jde oběma směry: Pokud se Američan ze států přestěhuje do Portorika, nemohou hlasovat pro zákonodárce nebo prezidenta, pokud nejsou stále legálním rezidentem jednoho ze států nebo DC(nebo pokud jsou v armádě). Bývalí obyvatelé států, kteří žijí v zámoří by se kvalifikovat pro hlasování ze zahraničí, ale v hlasování zákony Puerto Rico se nepočítá jako „zámořské“ – další případ je léčen jako část NÁS, i když jiné zákony říkají, že to technicky není (viz výše).
vše, co řekl, obyvatelé Portorika ve skutečnosti mají trochu vliv na výběr Usprezidenta: Prezidentské primárky, kde obě hlavní AMERICKÉ politické strany, ať voliči vyberou, kdo je jejich kandidátem na prezidenta bude, jsou oddělené od volitelů, a strany umožňují Puerto Rico k účasti v nich.
V Březnu 2016, volební většiny v Puerto Rico vybral Marco Rubio nad Donald Trump kandidovat jako Republikánský kandidát na prezidenta Hillary Clintonová v průběhu Bernie Sanders. V červenci 2020 dostal Joe Biden nejvíce hlasů, aby zastupoval demokraty proti prezidentovi Donaldu Trumpovi.
může Portorikán být prezidentem USA?
pravděpodobně. Lidé narození v Puerto Rico jsou obvykle považovány za „přirozené“ NÁS občanů, což je kvalifikuje k kandidovat na prezidenta – ale jen poté, co žil ve státech nebo DC po dobu nejméně 14 let (žijící v Puerto Rico se nepočítá).
v USA je běžná mylná představa, že ústava jasně vylučuje, aby se lidé narození mimo zemi stali prezidentem. To, co ve skutečnosti říká, je, že prezident musí být „přirozený Občan“, což je fráze, kterou různí právní odborníci interpretují různými způsoby.
mnozí si myslí, že zahrnuje každého, kdo získá občanství na základě okolností jejich narození, ať už je to z narození uvnitř USA, narození v zahraničí americkým rodičům nebo narození na území, jako je Portoriko. Někteří tvrdí, že kdokoli narozený mimo USA by byl vyloučen, ale zdá se, že jsou v menšině, a otázka nebyla nikdy pevně urovnána soudy ani zákonodárcem.
platí Puerto Rico americké daně?
Ano, ale s jednou obrovskou výjimkou: Většina obyvatel Portorika, kteří vydělávají peníze na území, získává zvláštní osvobození od federální daně z příjmu. Stále však musí platit několik menších nebo méně běžných federálních daní, jako je sociální zabezpečení, obchodní daně a daně z nemovitostí.
územní vláda Portorika také vybírá své vlastní daně, včetně daně z příjmu a daně z prodeje, na obyvatele ostrovů.
jaký druh vlády má Portoriko?
obce Portorika (Klikněte pro zvětšení). Mapa od NordNordwest & Kmusser (zdroj). Licence: CC BY-SA
v současné době je Portoriko ústavní republikou jako každý z 50 států-jako“ organizované území “ místo státu však autorita jeho vlády nepochází z americké ústavy. Americký zákonodárce musel schválit právní předpisy, které výslovně umožňují Portoriku psát vlastní ústavu, a technicky má pravomoc tuto výsadu znovu odebrat, pokud chce.
stejně jako 50 států má Portoriko své vlastní volby s demokraticky zvoleným guvernérem a dvoukomorovým zákonodárcem. Každý americký občan může volit v Portoriku, pokud tam žijí alespoň 30 dní. Federální zákon také vyžaduje, aby NÁS občané, kteří se přestěhovali z Puerto Rico do jiné země bude umožněno hlasování poštou na Puerto Rican volbách, stejně jako lidé, kteří se stěhují do zahraničí z jednoho z 50 států.
Přečtěte si další: stane se Portoriko 52. státem USA?