ať jste kdekoli na světě, potrat není příjemné téma. Tváří v tvář dilematu nežádoucího (nebo neudržitelného) těhotenství, když jste cizí státní příslušník v Japonsku, však může být děsivé. Zde je to, co potřebujete vědět v případě, že se vám to stane.
pro některé lidi je těhotenství v Japonsku skvělou zprávou. Může to být začátek vzrušující nové kapitoly vašeho japonského života, a zdroj velkého štěstí. Pro některé ženy se však neplánované těhotenství cítí jako nemožná vyhlídka, ať už kvůli finančním omezením, sociálnímu tlaku, zdravotním nebo osobním důvodům. Pokud se vám to stane, máte možnosti.
v závislosti na vaší domovské zemi mohou být postoje a předpisy týkající se potratů více či méně shovívavé, než jste zvyklí. V Japonsku je potrat legální, pokud souvisí se zachováním fyzického zdraví, v případě znásilnění nebo incestu nebo z ekonomických nebo sociálních důvodů. To také není neobvyklé. I když je to podle ministerstva zdravotnictví poněkud sporné kvůli nedostatečnému hlášení, v roce 2016 bylo v Japonsku 168 015 potratů.
pokud z nějakého důvodu potřebujete projít touto děsivou situací, zde je několik základních informací o tom, co vědět, než to uděláte — a jak se na to připravit.
co vědět předem
pokud máte podezření, že byste mohla být těhotná a uvažujete o ukončení, jednat rychle, protože je obtížnější (a dražší) přerušit další těhotenství. Lékařský potrat („potratová pilulka“) není v Japonsku k dispozici. Jedinou možností je chirurgický potrat, který lze provést na mnoha klinikách ob-gyn v Tokiu. Potrat je legální až do třetího trimestru, po kterém může být proveden pouze v případě ohrožení života matky.
Něco, co by mohlo být šokující pro ženy ze západních zemí je, že Japonsko se vyžaduje souhlas otce pro potrat provést. Jedinou výjimkou je, pokud můžete doložit, že otec chybí, zemřel nebo že těhotenství je důsledkem znásilnění. Ve skutečnosti však klinika neověří, kdo je skutečný otec, takže pokud se vám nelíbí zapojení tohoto otce, můžete požádat (nebo přivést) kamaráda, aby místo toho podepsal formulář souhlasu.
při rezervaci schůzky s potratem na klinice vás personál poučí, kde získat formulář souhlasu a co přinést v den vašeho jmenování. Formulář lze obvykle stáhnout z webových stránek nemocnice, jako v případě Dámské kliniky Tateyama, o které se zmíníme později v článku.
Poplatky
Potrat se nevztahuje Japonské národní zdravotní pojištění, takže budete muset zaplatit za postup sami. Potraty v prvním trimestru (až 12 týdnů podle japonského systému) stojí kolem 100 000¥. Potraty ve druhém trimestru mohou stát ¥200,000 nebo více kvůli větší složitosti procesu a dalším zapojeným nemocničním službám.
skutečný postup
potraty v prvním trimestru jsou obvykle dokončeny za půl dne. Přesné podrobnosti o postupu se budou lišit podle kliniky a vaší individuální situace, ale následující Je to, co můžete očekávat v den operace.
na přijíždějící Na vaše jmenování bude první být přijata do samostatné místnosti, kde zdravotní sestra potvrdí vaše dokumenty (konkrétně podepsaný souhlas od otce), bude se vás zeptat na pár věcí týkající se váš celkový zdravotní stav a alergie, bude sbírat platby za postup a budete se změnil a je připraven setkat se doktor.
Jednou v doktorově pokoji, budete být umístěna na IV, vzhledem k tomu, léky a může čekat hodinu nebo dvě pro vaše čípek na změkčení. Budete pod anestetikem-ať už je to místní nebo obecné, bude záviset na okolnostech. Po zákroku budete mít možnost chvíli odpočívat v samostatné místnosti na klinice, abyste získali svou sílu. Poté se může objevit krvácení a některé kliniky vyžadují, abyste si přinesli vlastní hygienické vložky, takže se nezapomeňte zeptat. Klinika vám poskytne léky, aby se v nejbližších dnech na podporu hojení a zabránit infekci a obvykle požádá vás, aby jim návštěvu opět za týden, jestli si to dobře hojí a nejsou tam žádné komplikace.
Po operaci, nebudete moci řídit, a to i pokud máte v úmyslu použít veřejnou dopravu, je to asi dobrý nápad požádat důvěryhodného partnera nebo přítele, aby vás vyzvednout a ujistěte se, že se dostanete domů v bezpečí.
ve Druhém trimestru potraty jsou složitější a nákladnější, obvykle vyžaduje pobyt v nemocnici pár dní a poskytování úmrtní list plodu (stejně jako umístění plodu na hřbitově, pokud chcete).
kliniky
následující jsou kliniky OB-gyn založené na Tokiu, které také nabízejí potraty. Vezměte prosím na vědomí, že zatímco všechny tyto možnosti mají anglický jazyk podporu, do určité míry, ne všechny lékařské nebo administrativní personál hovoří anglicky, a tak to by bylo moudré volat dopředu, aby diskutovat o své možnosti jazyka.
- Toho Ženské Klinice, Kiba
- Ikenoue Porodnictví a Gynekologie, Setagaya
- Kliniky, Ginza
- Kioicho Dámy Klinice, Nagatacho
- Tateyama Dámské Kliniku, Minato-ku (Aoyama Itchome)
Výklad
Pokud anglicky mluvící ob-gyn je k dispozici pro ty, můžete se rozhodnout pro lékařské překlad. Japan Health Info vám může tuto službu poskytnout, pokud jste až 10 týdnů těhotná, a mohou vám také pomoci s hledáním poskytovatele zdravotní péče.
následná péče a psychologická podpora
přestože vám váš ob-gyn poskytne léky na zmírnění fyzických následků, psychologická podpora je ve většině případů minimální. Většina žen, které se dobrovolně rozhodnou pro potrat, cítí úlevu poté, co je po všem, ale je také normální zažít širokou škálu emocí. Možná vám bude užitečné mluvit o svých pocitech se svým partnerem nebo důvěryhodným přítelem nebo členem rodiny. Pokud psychologické následky zasahují do vašich každodenních činností, oslovte jeden z mnoha vynikajících zdrojů duševního zdraví v anglickém jazyce v Tokiu, jako je TELL Japan.
Osobní příběhy
Cizinci, vzhledem k potratu v Japonsku může trvat pohodlí ze svědectví ženy, kteří byli ve stejné situaci. Dvě ženy, které měly potraty v Japonsku dohodly na sdílení svých zkušeností s Důvtipný Tokyo anonymně. Obě ženy byly spokojeny se svou kvalitou péče a nyní se ze zkušenosti fyzicky i emocionálně zotavily.
první žena podstoupila potrat jako ambulantní zákrok a téhož dne šla domů.
“ samotný postup byl rychlý a byl jsem pod dostatečnou anestezií, abych necítil bolest, ale celou dobu jsem byl při vědomí. Můj přítel přišel a vyzvedl mě, protože jsem potom nesměl řídit. Dostal jsem tři dny v hodnotě léku zastavit průtok krve a zmenší se moje děloha, ale po tři dny jsem se musel vrátit do práce a nebylo dovoleno používat tampony (vzhledem k riziku infekce), což znamenalo, že běží do koupelny mezi každé třídě změnit můj pad v důsledku všech krvácení. Postup byl drahý, ale velmi čistý a profesionální a trochu usnadnil emocionální zážitek z potratu. Musel jsem vidět konečný ultrazvuk a byl jsem dotázán: „jsi si jistý?, „ale nebylo to ostuda a navzdory okolnostem, byl to relativně OK zážitek.“
druhá žena se rozhodla ukončit těhotenství na základě ne být připraveni založit rodinu, a protože měla obavy, že zdravotní stav, měla by mohly mít vliv na zdraví plodu. Zákrok podstoupila v celkové anestezii.
“ v žádném okamžiku během návštěvy kliniky, nemocnice nebo žádné návštěvy mého lékaře mi nebylo řečeno, abych se rozhodl ukončit. Lékaři a další zdravotníci, se kterými jsem se setkal, vypadali velmi podporující a chápaví. Můj partner mi také vyjádřil, že je ochoten jít s jakýmkoli rozhodnutím, které jsem si vybral. Zákrok se pohyboval kolem 180 000 korun a nebyl pojištěn. Finančně je to zátěž, ale nemocnice mi umožnila provádět splátky.
nelituji svého rozhodnutí, protože jsem stále léčen na můj zdravotní stav a nedokážu si představit, co by to bylo také být těhotná a mít tyto problémy. Pocházím z velmi liberální rodiny a moje matka je zdravotník, takže jsem vyrostl pochopení důležitosti dělat to, co je správné pro své vlastní zdraví. Celá tato situace byla pro mě vlastně velkým překvapením a nikdy jsem si nepředstavoval, že budu muset učinit rozhodnutí tohoto charakteru. I když se cítím dobře ze své zkušenosti, stále je mi z toho někdy smutno, ale snažím se mít na paměti, že jsem potřeboval přemýšlet o tom, co bylo v tu chvíli pro sebe nejlepší rozhodnutí a až přijde ten správný čas, budu připraven.“
potrat může být tabuizovaným tématem, které může vyvolat spoustu složitých pocitů. Pokud to procházíte, pamatujte, že všechny vaše emocionální reakce jsou platné, včetně nedostatku citu. Jednání s nechtěným těhotenstvím, když žijí v cizí zemi, může být děsivá vyhlídka, ale tam jsou v bezpečí, právní možnosti, s podporou jazyka k dispozici, a mnoho příběhů se šťastným koncem.