der er to måder at sige “Jeg er her” på hebraisk. Som ethvert sprog, der er sandsynligvis meget mere, men her er de to øverste.
“Po ani” betyder, at jeg er her, eller Jeg er til stede eller bare til stede, den rigtige form, når nogen siger at tage rullen. Vi brugte den i hebraisk skole, da jeg var barn. Brill? “Po Ani.”Ingber? “Po ani.”Littman? “Po ani.”Miller? Miller? Miller? (Okay, det meste af tiden ville jeg skære klassen for at se Soupy salg, men jeg kan stadig huske hvad po ani betyder, Og jeg synes det er ret godt. Udover, vi troede, at griner virkelig hårdt på komikere alligevel havde en slags Talmudisk værdi, omdanne vittigheder til bønner, slags en jødisk version af transubstantiation.)
jeg ved ikke, om Gud foretager mange personlige opkald i disse dage, men jeg har en fornemmelse af, at de fleste af vores svar, da nutidige amerikanere ville være lidt mere tvetydige, i det mindste oprindeligt, og ville på et tidspunkt omfatte, “Okay, jo da, men . . . Det er lidt pludseligt, det er alt. Vent, lad mig slukke for kampen.”
“her er jeg” er en stærk og lagdelt erklæring, men der er en anden betydning for hineni, endnu dybere og mere resonant: her står jeg.
her står jeg. Det er ikke en sagtmodig tanke; det er en bundlinje. “Her står jeg. Her vil jeg gøre min stand. Jeg ved, hvad der sandsynligvis vil ske, men det betyder ikke noget, da jeg ikke bevæger mig. Det er her, jeg vil gøre mit standpunkt. Hineni.”
kristne og Jøder har sagt en eller anden form for dette mange gange i vores historier; Alamo og ghettoen er kun to. Det er på mange måder det liturgiske modsatte af, hvad der foregår i USA i disse dage.
hvad der startede denne hoppende rundt i mit hoved var overskriften i Los Angeles Times, sidste lørdag: “House tager Stand mod Troppeopbygning.”
“jeg havde tolv drinks i går aftes, men de var ikke-bindende.”Så er der vel ingen hovedpine. Heldige dig.
“jeg sov med en servitrice fra lufthavnen Marriott i Hartford, men hun og jeg var begge enige om, at det var ikke-bindende.”Held og lykke med det, og lad mig vide, om det udslæt også er bindende.
“jeg var yakking så meget på telefonen i bilen den anden dag, jeg vædret fyr foran. Heldigt for mig, det var ikke-bindende.”
“jeg blev fyret, men det er ikke bindende.”Så er din husleje.
du forstår pointen. En beslutning, der udtrykker misbilligelse? “Udtrykke”? Metamucil er mere bindende end denne ting.
men selvfølgelig er det ikke meningen for dem, er det? Ikke til Kongressen. Pointen er ikke at handle, men at se ud til at handle, at fikle, som det var, det ene slappe medlem efter det andet (så at sige), og jeg mener dem alle. At tilbringe eftermiddage med at fugte deres solbrune, bløde ansigter, indtil de glinser; at se varmt på folk og nikke, når de lytter; at knytte deres bånd nøjagtigt det samme hver dag.
men ikke at handle. Aldrig at handle. Aldrig at bruge deres kræfter, den eneste grund til at de er der i første omgang.
aldrig at sige, ” Her står jeg.”
som alle normalt ville være okey-dokey med mig. Disse påfugle kan preen hele dagen lang, hvis de vil og overlade resten af os til vores arbejde og familier. Bortset fra at lige nu er indsatsen lidt højere end normalt. Så kære og respekterede kongresmedlemmer, tilgiv mig, men hvis du er alle imod det så big-time, fint, så gør dit forbandede job og træk det forbandede stik. Men hvis du bare prøver at afdække et væddemål og spilde tid og holde ud uden at risikere noget, gør os alle en tjeneste og gå til . . . Bagdad.
“under krigen stopper politik ved vandkanten.”Har du hørt den? En stor følelse med en lille fejl: Det er ikke sandt. Sandsynligvis aldrig var. Stop ved vandkanten? Laver du sjov? Det er her, det begynder.
gør det eller ikke, finansier det eller ikke, skub eller træk, men for Guds skyld, vælg en, og hvis du ikke vil stoppe pengene, hold kæft og sæt dig ned. Vi ringer til dig, når det er forbi, og du kan stå op igen og gå tilbage til at hænge tommelfingrene i dine seler og tale.
så her er min stand, som den er. Jeg er ligeglad med 2008 eller 2012. Jeg er ligeglad med, hvem der er frontløber for nogen af parterne, eller hvem der erklærer, at han løber, eller hvem der får disse penge eller de penge, eller hvem der starter et udvalg. Jeg er ligeglad med, hvad der ville ske “hvis valget blev afholdt i dag”, hvilket altid har ramt mig som den dummeste konstruktion i historien alligevel, da ingen nogensinde synes at påpege disse lærde, at “ja, fantastisk, men valget er ikke i dag.”
jeg vil kun bekymre mig om en ting: de næste tre måneder; de næste tre uger, dage, timer. Denne nye fyr, Petraeus, synes i det mindste at have en ide om, hvad der skal gøres (i modsætning til hans forgængere, hvis kyndige ledelse har fået dem de gigantiske kampagner, de så . . . fortjener), så jeg vil støtte ham og bede for ham. Af ingen anden grund end muligheden for at løse dette og “vinde” er helt klart vores forpligtelse og ikke i øvrigt den rigtige ting at gøre. (På dette tidspunkt tænker jeg endda: “helvede, fyrens navn lyder romersk. Måske vil det hjælpe.)
så der er det. Det er ikke meget, men det er mit. Stå sammen med den nye fyr og håb på det bedste. Næste uge, næste måned, indtil der sker noget på den ene eller den anden måde. Intet andet betyder noget.
Hineni.
Larry Miller er en medvirkende humorist til den daglige STANDARD og en forfatter, skuespiller og komiker, der bor i Los Angeles og forfatter af forkælet Rotten America: Outrages of Everyday Life (Regan Books).