Vor einigen Posts hatten wir einen kurzen Überblick darüber, wie man „Hallo“ auf Spanisch sagt, und jetzt ist es Zeit, an verschiedenen Arten zu arbeiten, „Auf Wiedersehen“ zu sagen.
Denken Sie daran, dass je nach Kontext und wie eng unsere Beziehung zum Adressaten ist, der Abschied unterschiedlich sein wird. Wenn es sich um einen Freund oder Verwandten handelt, werden wir ihn küssen, um uns zu verabschieden, genauso wie wir es bei der Begrüßung tun.
Sprechen
1. Abschied von einem Freund
Adiós (Tschüss)
Hasta luego/hasta más tarde (Bis später)
Hasta mañana (Bis morgen)
Hasta pronto (Bis bald)
Hasta la próxima (Bis zum nächsten Mal)
Hasta el viernes (Bis Freitag)
Hasta ahora (Wir sehen uns in einer Minute)
Nos vemos. (Bis bald / Bis bald.) Dies ist wahrscheinlich die lässigste.
Wenn wir einen Ort verlassen oder ein Gespräch beenden, können wir diese Ausdrücke auch verwenden, um uns zu verabschieden:
Buenos días (guten Morgen)
Buenas tardes (guten Nachmittag)
Buenas noches (guten Abend/gute Nacht)
2. Der formale Weg
Vergessen Sie in formellen Situationen oder um alten Menschen Respekt zu erweisen, nicht, „usted“ anstelle von „tú“ zu verwenden.
Auf Wiedersehen. (Auf Wiedersehen)
Que tenga un buen día. (Auf Wiedersehen, einen schönen Tag noch!) Dies ist sehr nützlich in Situationen von Angesicht zu Angesicht und um ein Telefongespräch zu beenden.
Encantada de haberle visto. (Erfreut, dich gesehen zu haben)
Schreiben
1. Formal endings
A la espera de sus noticias, le saluda atentamente… (Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen/treu)
Sin otro particular, le saluda atentamente,
Atentamente,
Le saluda atentamente, (Mit freundlichen Grüßen/treu)
Esperando su pronta respuesta… (Ich freue mich auf Ihre Antwort)
2. Weniger formelle Endungen
Un cordial saludo, (Kind regards)
Cordialmente, (Regards)
3. Informelle, freundliche oder persönliche Briefe
Besos (Küsse)
Con todo mi cariño (Mit all meiner Liebe)
Con todo mi affection (Mit all meiner Zuneigung)
Un abrazo,
Un fuerte abrazo,
Un fuerte abrazo de tu amigo, (Umarmungen)
Seguimos en contacto (Wir bleiben in Kontakt)