Fuente: The Fault in Our Stars
Autor: John Green
No puedo hablar de nuestra historia de amor, así que hablaré de matemáticas. No soy matemático, pero sé esto: hay números infinitos entre 0 y 1. La hay .1 y .12 y .112 y una colección infinita de otros. Por supuesto, hay un conjunto infinito más grande de números entre 0 y 2, o entre 0 y un millón. Algunos infinitos son más grandes que otros infinitos. Un escritor que nos gustaba nos enseñó eso. Hay días, muchos de ellos, en los que me molesta el tamaño de mi conjunto ilimitado. Quiero más números de los que probablemente consiga, y Dios, quiero más números para Augustus Waters de los que él consiguió. Pero, Gus, mi amor, no puedo decirte lo agradecido que estoy por nuestra pequeña infinidad. No lo cambiaría por nada del mundo. Me diste una eternidad dentro de los días contados, y estoy agradecido.
Contexto
Esta línea es de la novela The Fault in Our Stars, escrita por John Green (2012).
Esta cita aparece algunas veces en la novela. Hazel y Gus lo escuchan por primera vez de su autor favorito, Peter Van Houten, antes de darse cuenta de que es un poco idiota. Hazel lo reflexiona un par de veces, pero lo piensa de nuevo mientras se prepara para el funeral de Gus. Algunos infinitos son más grandes que otros infinitos. Son matemáticas y no se puede discutir con matemáticas.
El tiempo que Hazel tuvo con Gus fue solo un pequeño pedazo de cielo. Le encantó, pero ahora se acabó. Desearía que hubiera más, pero no lo hay. Todavía se sentía como un infinito para ella. Podría haber más, siempre podría haber más de un infinito, pero el cáncer de Gus acortó su tiempo. Sin embargo, Hazel está agradecida por el infinito que obtuvo. Oye, son las pequeñas cosas – o en el caso de Hazel, las infinitas cosas-las que hacen que la vida valga la pena vivirla.
No, no estamos llorando. Estás llorando.
Donde lo has escuchado
Si eres fan de la superestrella de adultos jóvenes John Green, esta cita es una de sus más citables y una de sus más desgarradoras, por lo que seguro que la escucharás caer entre sus fans.
Referencias notables adicionales:
- Aquí está el texto del discurso pre-funeral de Hazel que se vinculará a la versión cinematográfica de The Fault in Our Stars.
- Y debido a que son totalmente deprimentes, Scientific American desacredita las matemáticas detrás de esta cita. Estrictamente hablando, todos los infinitos son, de hecho, iguales. Manera de arruinar una bonita historia de amor, chicos.
Pretencioso Factor
Si usted cae en esta cita en una cena, se obtiene un unísono «awww» o todos rodar sus ojos y nunca invitar a usted de nuevo? Aquí está, en una escala del 1 al 10.
Si vas a empezar a hacer matemáticas en la sala, podrías perder a algunas personas, pero no es realmente pretencioso decir que la vida es hermosa, la alegría es infinita, y deberíamos amar las cosas que tenemos mientras las tenemos.