Comics de espejoeditar
En los cómics, Donatello se representa como la tortuga más tranquila. Si bien la representación del equipo en los cómics no tiene una estructura de mando oficial, en las primeras historias se le representa como segundo al mando, antes de que Raphael tomara esa posición. En el primer número, él es el que mató a la Trituradora al tirarlo a él y su granada del techo. El segundo número profundizó más en la personalidad de cada tortuga y se abrió con Donatello soldando un circuito. Más adelante en el número, Donatello afirma que está «familiarizado con algunos sistemas informáticos» y ayuda a April O’Neil a desactivar los Ratones. Durante el exilio de las tortugas a Northampton, Donatello se obsesiona con arreglar y reparar las muchas cosas rotas dentro de la granja en la que vivían. En particular, pasó días y noches arreglando la caldera para darle a su familia agua corriente caliente y construyó un molino de viento y una rueda hidráulica para proporcionar electricidad. También encuentra una vieja máquina de escribir y escribe su propio credo personal.
En Donatello one shot, Donatello se encuentra con un artista llamado Kirby (un homenaje al dibujante de cómics Jack Kirby) cuyo misterioso cristal da vida a sus dibujos antes de desaparecer. Los dos nuevos amigos viajan a una dimensión habitada por las creaciones de Kirby y ayudan a los héroes a derrotar a los monstruos invasores.
En la historia de Shades of Grey, Casey Jones se encuentra con la tortuga en un barranco mientras reflexiona sobre»la estructura fractal de los patrones naturales». Casey acusa a la tortuga de usar grandes palabras y actuar mejor que todos los demás. Donatello sugiere que continúen la conversación cuando Casey esté sobrio. Agarrando un palo, un enojado Jones empuja continuamente a la tortuga hasta que pierde los estribos y envía a Casey carening al agua.
En la historia de City at War, las tortugas regresan a Nueva York para poner fin a la guerra civil del Clan del Pie. Durante una batalla con los Guardias de Élite de Shredder en las ruinas de la Segunda Vez en la Tienda, Donatello cae por el suelo y se rompe la pierna. Al ver a su aliado Karai sometido y a punto de ser asesinado, Donatello agarra una de las ametralladoras del Pie y dispara repetidamente a la Élite del Pie. Donatello es visiblemente sacudido por la violencia y tira el arma a la basura. Al final de la historia, las tortugas, April y Casey regresan a Nueva York, excepto para Donatello, que elige quedarse en Northampton con Master Splinter para curarse de su lesión y reflexionar sobre todo lo que había sucedido. Después de encontrarse con el aliado vigilante de las tortugas, Nadie en apariencia civil, regresa con él a Nueva York para ayudar a sus hermanos a luchar contra Baxter Stockman.
En los cómics actuales, Donatello encuentra un camión blindado en las alcantarillas que aparentemente había sido parte de un robo a un banco en los años sesenta. Junto con Raphael y Casey Jones, emprende la tarea de arreglar el vehículo. Donatello decide acompañar a los Utroms en una misión a Tepui para buscar a dos equipos de investigación desaparecidos. El grupo es atacado por extrañas criaturas de madera que los reducen a un tamaño en miniatura. Las criaturas resultan ser un grupo de Utroms que habían quedado varados en la Selva durante su primera estancia en la Tierra y habían estado viviendo en secreto gracias a su dispositivo de Redimensionamiento de Inversión Cuántica que podía alterar su tamaño. El proceso no se pudo revertir en Donatello, posiblemente debido a su mutación, dejándolo del tamaño de una figura de acción. Mientras los Utrom trabajan para devolverlo a la normalidad, Donatello usó su nuevo tamaño para infiltrarse en un almacén de organizaciones terroristas. También ha hecho un cuerpo robótico para él hecho para parecerse a una tortuga para ayudarlo a moverse.
Esta encarnación de Donatello apareció en el especial de crossover Turtles Forever con la voz de Christopher C. Adams.
Image Comicedit
En la encarnación de Image Comics del TMNT, se convirtió en un cyborg después de que su cuerpo fuera parcialmente destruido después de que le dispararan y cayera de un helicóptero (mantuvo una actitud positiva, sin embargo, aunque estaba constantemente en riesgo de perder la cabeza por la mitad cyborg). Supuestamente fue asesinado por el personaje de la imagen Deathwatch al tener su cerebro drenado de mutágeno. Leonardo culpó a la cpu de la armadura de Don por su muerte; sin embargo, Donatello no estaba muerto, sino que fue separado de su cuerpo, y con la ayuda de sus hermanos regresó a su cuerpo. En la serie independiente publicada de The Image Comics, Número 24, la armadura de Don comenzó a funcionar mal y era tan poderosa que Donatello estaba en sus últimas piernas hasta que hizo un trato con Baxter Stockman, con quien Don era reacio a trabajar, pero no tenía otra opción. Donatello se deshace de la mayor parte del metal de su cuerpo en el número 25 y Baxter le informa que su caparazón había vuelto a crecer y, como resultado, volvió a ser una tortuga no cyborg. Baxter murió una vez más cuando las partículas de metal de Don no ayudaron a restaurar su cuerpo; como resultado, Baxter pidió a Donatello que le diera recuerdos a April O’Neil y murió riendo maniáticamente. Donatello luego pasó a luchar contra Lady Shredder y el clan del pie con sus hermanos y Pimiko. Donatello estaba entonces al final de la edición completamente libre de todas las partículas de metal y había mantenido su calvario y el de Baxter en secreto.
En la conclusión oficial publicada por el IDW, TMNT Urban Legends, según el Dr. X activó un pulso electromagnético, la armadura viviente abandonó a Donatello por un nuevo anfitrión, donde se descubrió que la armadura había estado impidiendo las habilidades curativas naturales de Donatello.
Comics de Archie Edit
La aparición de Donatello en las publicaciones de Archie se basó en gran medida en la encarnación de Fred Wolf de 1987, pero con escritores de Mirage a bordo en Aventuras de Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes como Steve Murphy y Ryan Brown, se hicieron muchas referencias a su contraparte de Mirage. Donatello fue exhibido como puro de corazón y alma, siendo capaz de pasar a través del Inframundo ileso. También fue elegido de entre las Tortugas por un grupo de Alienígenas conocidos como los Hijos del Silencio para compartir su sabiduría. Era uno de los pocos que podía comunicarse telepáticamente con ellos. Donatello era casi un pacifista, detestando cada vez que usaba la violencia.
Publicación de IDWEDITAR
En un giro impactante, Donatello casi muere al final del número 44 cuando Leonardo, Rafael y Miguel Ángel estaban en una misión para evitar que Krang transformara la Tierra usando un dispositivo alienígena llamado «Tecnódromo». Donatello fue dejado en la base, y mientras los otros estaban fuera, fue atacado por Bebop y Rocksteady. Después de una breve pelea, Rocksteady rompió el caparazón de Donatello, casi matándolo.
La noticia de su supuesta muerte se extendió por toda la entrevista e IGN realizó una entrevista con el guionista Tom Waltz, donde llamó a la escena final una hermosa escena renderizada, capturando la emoción de la familia. También afirmó que no había manera terrenal, Donatello podría sobrevivir y dijo que no era el final. Por suerte, Donatello sobrevivió al ataque.
En el número 45, Donatello no estaba muerto, ya que su espíritu estaba en un plano alternativo y apenas se aferraba a la vida. Leonardo, Miguel Ángel y Rafael llevaron el cuerpo de Donatello al congelador para ralentizar el sangrado y aumentar sus posibilidades de supervivencia. Fugitoid dice que necesita ir a la Isla Burrow para conseguir el equipo para salvar a Donatello. Splinter encuentra el espíritu de Donatello y guía a su hijo de vuelta a la tierra, sin embargo, debido a que Donatello llevaba un casco para mantener viva su conciencia, su mente está en Metalhead, mientras que su propio cuerpo está siendo restaurado a cómo era antes de su casi muerte.
En el número 46, En el laboratorio de Harold, Donatello-as-Metalhead termina de preparar su cuerpo para ser trasladado a la guarida. Está haciendo todo lo posible para poner una cara valiente (por así decirlo), pero estar atrapado en un cuerpo de robot ha sido una experiencia perturbadora. El Fugitoide trata de ayudar a Donnie a adaptarse a tener su mente en un cuerpo de robot mientras Harold se encarga de las reparaciones de Metalhead (el robot ha sido destrozado por Bebop y Rocksteady). Raphael se marcha con Alopex siguiéndole. Raphael comienza a arrepentirse de dejar a Donatello atrás y verlo en un cuerpo de robot es demasiado para que Raphael lo maneje, pero tan pronto como Alopex y Leonardo le dan un poco de consuelo, finalmente acepta a Donatello como Metalhead y él, Leo y Mikey van a patrullar mientras Donatello y el Fugitoide transfieren el cuerpo de tortuga de Donnie a la guarida de las tortugas mientras Harold obtiene algunos equipos para ayudar a Donatello a volver a su propio cuerpo.
En el número 47, mencionó a Fugitoid y Harold que está conectado a los signos vitales de su cuerpo. Lo que indica que todavía podía sentir su cuerpo y que lentamente estaba volviendo a la normalidad. En el número 50, Metalhead se autodestruyó y Donatello regresó a su cuerpo orgánico que ahora ha sido equipado con una cáscara artificial. Desde entonces ha estado luchando junto a sus hermanos.