”Jumala olkoon kanssasi jokaisella pysäkillä ja jokaisella merellä;
jokaisella makuulla ja jokaisella nousulla;
aaltojen aallonpohjassa, aallonharjalla.
jokainen matkan askel.”
siunauksia matkalle
muinaiset keltit tiesivät jotain paikallaan istumisesta, ja he tiesivät tulemisesta ja menemisestä. Kelttiläisessä perinteessä oli tapana rukoilla pienimpienkin tai näennäisesti arkisten ihmiskokemusten puolesta. Alexander Carmichael, 1800-luvun kirjailija ja folkloristi, kirjoitti Skotlannin maaseudulla asuvasta kodista. Hänen kokemuksensa paljastaa siunausten läsnäolon jokapäiväisessä elämässä:
”Tervehdys talolle ja taloudelle”, sanoin minä ja tervehdin vankeja isiemme tervehdyksessä.
”Hail to you, ystävällisesti muukalainen”, vastasi perheenäiti. ”Astu esiin ja ota tämä paikka. … Pitäköön omistaja sinut omissa hoivissaan, hyvä mies! Lähdit aikaisin ja olet matkustanut kauas ja olet varmasti nälkäinen.”
pyytämällä Jumalaa siunaamaan matkamme vahvistaa matkan tarkoituksen ja toivomme, että matka on hedelmällinen. Matkat voivat olla pitkiä tai lyhyitä; etäisiä tai vain korttelin ympäri. Mutta aina on tilaa rukoukselle.
käyttäen Kelttirukouksia matkustamiseen
ennen matkaa tai sen aikana rukoile jokin alla olevista rukouksista. Vaikeinta saattaa olla sen muistaminen, joten harkitse rukousten tulostamista ja laskemista matkalaukkuun, autoon tai avainten viereen.
jos omainen on lähdössä matkalle, rukoile hänelle jokin seuraavista siunauksista ennen kuin he lähtevät. Muista jälleen tulostaa rukoukset ja jättää ne pois muistutuksena. Lisäksi voit työntää painetut rukoukset matkalaukkuunsa niiden lähtiessä.
lopuksi, jos tunnet ystävän tai tuttavan, joka on matkoilla, lähetä heille sähköpostia tälle sivulle ja kerro heille, että rukoilet heidän puolestaan heidän matkallaan.
3 Celtic Prayers for Travel
Celtic Journey Blessing
the everlasting Father shield you
East and west whatever you go.
kelttiläinen siunaus:”polku”
Jumala siunatkoon polkua, jolla kuljet
Jumala siunatkoon maata jalkojesi alla
Jumala siunatkoon määränpäätä.
Jumala olkoon sileä tie edessäsi
ohjaava tähti yläpuolellasi
tarkkasilmäinen takanasi
tänä päivänä, tänä yönä ja ikuisesti.
Jumala olkoon kanssasi, mitä ikinä ohitat
Jeesus olkoon kanssasi, mitä ikinä kiipeät
Henki olkoon kanssasi, missä ikinä pysytkin.
Jumala olkoon kanssasi jokaisella pysäkillä ja jokaisella merellä
jokaisella makuulla ja jokaisella nousulla
aaltojen aallonpohjassa, aallonharjalla.
jokainen matkan askel.
– Celtic Blessings, Prayers for Everyday Life, koonnut Ray Simpson (Loyola Press 1999)
The Journey Blessing
Bless to me, O God.
the earth beneath my foot,
Bless to me, O God,
The path whereon I go;
Bless to me, O God,
The thing of my desire;
Thou Evermore of evermore,
Bless Thou to me my rest.
Bless to me the thing
Whereon is set my mind
Bless to me the thing
Whereon is set my love;
Bless to me the thing
Whereon is set my hope;
O thou King Of kings;
Bless Thou to me my eye!
– Carmina Gadelica, Hymns and Incantations collected by Alexander Carmichael (Floris Books 2006)