siteeraaminen tarkoittaa jonkun toisen sanojen kappaleen kopioimista ja lähteen hyvittämistä. Lainataksesi lähdettä, sinun on varmistettava:
- lainattu teksti liitetään lainausmerkkeihin tai muotoillaan lohkolainaukseksi.
- alkuperäinen kirjoittaja on siteerattu oikein.
- teksti on identtinen alkuperäisen kanssa.
lainauksen tarkka muoto riippuu siitä, kuinka pitkä se on ja mitä lainaustyyliä käytät. Lainaaminen ja siteeraaminen oikein on välttämätöntä plagioinnin välttämiseksi.
- miten siteerata apa: ssa, MLA: ssa ja Chicagossa
- lainaus APA: n tyyliin
- lainaus MLA: n tyyliin
- Chicagon tyylistä
- Lohkolainaukset
- Here ’ s why students love Scribbrin oikolukupalvelut
- käyttöön lainausmerkit
- johdantolause
- Johdantosignaalilausekkeessa
- integroituna omaan lauseeseen
- lyhennä lainaus
- milloin lainausmerkkejä kannattaa käyttää?
- kun keskityt kieleen
- kun todistat
- esittäessä kirjoittajan kantaa tai määritelmää
- kuinka monta lainausmerkkiä kannattaa käyttää?
- Usein kysyttyjä kysymyksiä lähteiden lainaamisesta
miten siteerata apa: ssa, MLA: ssa ja Chicagossa
joka kerta kun siteeraat, sinun täytyy siteerata lähde oikein. Tämä näyttää hieman erilaiselta riippuen käyttämästäsi viittaustyylistä. Kolme yleisintä tyyliä ovat APA, MLA ja Chicago.
lainaus APA: n tyyliin
siteerataksesi suoraa lainausta APA: ssa on mainittava tekijän sukunimi, vuosi ja sivunumero, jotka on kaikki erotettu pilkuilla. Jos lainaus näkyy yhdellä sivulla, käytä ”p.”; jos se ulottuu sivualueelle, käytä ”pp.”
APA: n tekstinsisäinen lainaus voi olla parenteettinen tai kertova. Sulkeisessa sitaatissa kaikki tiedot laitetaan sulkeisiin lainauksen jälkeen. Kerronnallisessa viittauksessa nimetään tekijä lauseessa (jota seuraa vuosi) ja lisätään sivunumero sitaatin jälkeen.
välimerkit, kuten kaudet ja pilkut, sijoitetaan viittauksen jälkeen, ei lainausmerkkien sisään.
- evoluutio on asteittainen prosessi, joka ”voi toimia vain hyvin lyhyin ja hitain askelin” (Darwin, 1859, S. 510).
- Darwin (1859) selittää, että evoluutio ”voi toimia vain hyvin lyhyillä ja hitailla askelilla” (S. 510).
lainaus MLA: n tyyliin
MLA: n tekstinsisäinen lainaus sisältää vain tekijän sukunimen ja sivunumeron. Kuten APA: ssa, se voi olla parenteettinen tai kertova, ja viittauksen jälkeen esiintyy periodi (tai muu välimerkki).
- evoluutio on asteittainen prosessi, joka ”voi toimia vain hyvin lyhyin ja hitain askelin” (Darwin 510).
- Darwin selittää, että evoluutio ”voi toimia vain hyvin lyhyillä ja hitailla askelilla” (510).
Chicagon tyylistä
on olemassa kaksi versiota: tekijä-päiväysjärjestelmä sekä notes-ja bibliografiajärjestelmä.
tekijä-päivämääräjärjestelmä näyttää samalta kuin APA: ssa: suluissa on tekijä, vuosi ja sivunumero.
- evoluutio on asteittainen prosessi, joka ”voi toimia vain hyvin lyhyin ja hitain askelin” (Darwin 1859, 510).
- Darwin (1859) selittää, että evoluutio ”voi toimia vain hyvin lyhyillä ja hitailla askelilla” (510).
notes and bibliography system käyttää alaviitteitä lähteiden siteeraamiseen. Lyhyt huomautus, joka on merkitty suoraan lainauksen jälkeen olevalla yläindeksinumerolla, määrittää tekijän, otsikon ja sivunumeron.
toisin kuin sulkeissa lainausmerkeissä, tässä tyylissä lainausmerkeissä tulee olla jakso tai muu välimerkki ja sen jälkeen alaviitenumero.
1. Darwin, The Origin of the Species, 510.
kaikissa tyyleissä sinun on myös lueteltava kaikki mainitsemasi lähteet paperisi lopussa. Tämän luettelon muotoiluvaatimukset vaihtelevat viittaustyylin mukaan.
APA Reference PageMLA Works Citedchicagon bibliografia
Lohkolainaukset
Jos lainaat enemmän kuin muutaman rivin lähteestä, sinun on muotoiltava se lohkolainaukseksi. Lainausmerkkien sijaan asetat lainauksen uudelle riville ja sisennät sen niin, että se muodostaa erillisen tekstilohkon.
| Lainaustyyli | milloin estää lainaus |
|---|---|
| APA |
|
| MLA |
|
| Chicago |
|
Blokkilainaus on yleisintä kirjallisuusanalyysissä, jossa alkutekstin yksityiskohtainen analyysi edellyttää lainaamista osoitteessa pituus.
Lohkolainaukset mainitaan samoin kuin tavalliset lainaukset, paitsi että jos lainaus päättyy jaksoon, lainaus ilmestyy jakson jälkeen.
päiviensä loppuun asti Bilbo ei voinut koskaan muistaa, miten hän löysi itsensä ulkoa, ilman hattua, kävelykeppiä tai rahaa, tai mitään, mitä hän yleensä otti lähtiessään ulos; hän jätti toisen aamiaisensa puolivalmiiksi ja melko pesemättömäksi, työnsi avaimensa Gandalfin käsiin ja juoksi niin lujaa kuin hänen pörröiset jalkansa saattoivat kuljettaa hänet kujaa pitkin, suuren Myllyn ohi, veden yli ja jatkoi sitten matkaa yli kilometrin. (16)
Here ’ s why students love Scribbrin oikolukupalvelut
Discover oikoluku & editointi
käyttöön lainausmerkit
Vältä sitaattien sisällyttämistä kokonaisina erillisinä lauseina. Joka kerta kun siteeraat, sinun täytyy esitellä se omin sanoin. Tämä näyttää lukijalle, miksi olet mukana lainaus ja miten se liittyy argumentti.
on olemassa kolme päästrategiaa, joiden avulla lainausmerkit voidaan esittää kieliopillisesti oikein. Seuraavissa esimerkeissä käytetään APA-Tyyliviittauksia, mutta näitä strategioita voidaan käyttää kaikissa tyyleissä.
johdantolause
lisätään lainaus, jossa on koko lause, jota seuraa kaksoispiste.
jos lauseessasi nimeät kirjoittajan, voit käyttää preesens-aikaisia verbejä, kuten tiloja, argumentteja, selityksiä, kirjoituksia tai raportteja, kuvaamaan lainauksen sisältöä.
- Tanskassa tuore mielipidemittaus osoittaa, että EU: n kannatus on kasvanut Brexit-äänestyksen jälkeen: ”tänään järjestettävää jäsenäänestystä kannattaisi 55 prosenttia tanskalaisista äänestäjistä” (Levring, 2018, S. 3).
- Levring (2018) kertoo, että EU: n kannatus on kasvanut Brexit-äänestyksen jälkeen: ”tänään järjestettävää jäsenäänestystä kannattaisi 55 prosenttia tanskalaisista äänestäjistä” (S. 3).
Johdantosignaalilausekkeessa
käytetään signaalilauseketta, jossa mainitaan tekijä tai lähde, mutta ei muodostu kokonaista lausetta. Tällöin lausetta seuraa kaksoispisteen sijaan pilkku.
- tuoreen mielipidetutkimuksen mukaan” tänään järjestettävää jäsenäänestystä kannattaisi 55 prosenttia tanskalaisista äänestäjistä ” (Levring, 2018, S. 3).
- kuten Levring (2018) selittää, ”tänään järjestettävää jäsenäänestystä kannattaisi 55 prosenttia tanskalaisista äänestäjistä” (S. 3).
integroituna omaan lauseeseen
lainataksesi lausetta, joka ei muodosta koko lausetta, voit myös integroida sen osaksi lausettasi.
- tuoreen mielipidetutkimuksen mukaan EU-jäsenyyttä ”tukisi 55 prosenttia tanskalaisista äänestäjistä” kansanäänestyksessä (Levring, 2018, S. 3).
- Levring (2018) kertoo, että EU-jäsenyyttä ”tukisi kansanäänestyksessä 55 prosenttia tanskalaisista äänestäjistä” (S. 3).
lyhennä lainaus
jos jokin katkelman osa on tarpeeton tai epäolennainen, voit lyhentää lainausta poistamalla sanat, lauseet tai lauseet ja korvaamalla ne kolmella pisteellä, joita kutsutaan ellipsikseksi. Useimmissa tyylioppaissa määritellään, että jokaisen pisteen edessä, jälkeen ja välissä tulee olla tilaa.
kun lyhennät lainausta, varo, ettei sanojen poistaminen muuta merkitystä. Ellipsis osoittaa, että osa tekstistä on poistettu, mutta lyhennetyn lainauksen pitäisi silti edustaa tarkasti kirjoittajan pistettä.
milloin lainausmerkkejä kannattaa käyttää?
akateemisissa papereissa ja esseissä ei kannata tukeutua liikaa lainausmerkkeihin. Kun haluat viitata tietolähteestä saatuun tietoon tai ideoihin, on usein parasta mukailla, mikä tarkoittaa kohdan laittamista omin sanoin. Tämä osoittaa, että olet täysin ymmärtänyt tekstin ja varmistaa, että oma äänesi on hallitseva.
on kuitenkin joitakin tilanteita, joissa lainaukset ovat osuvampia.
kun keskityt kieleen
, jos haluat kommentoida sitä, miten kirjoittaja käyttää kieltä (esimerkiksi kirjallisuudessa, kielitieteessä, viestinnässä ja tiedotusvälineissä), on välttämätöntä siteerata, jotta lukija voi nähdä tarkan kohdan, johon viittaat.
kun todistat
vakuuttaaksesi lukijan argumentistasi, tulkinnastasi tai kannastasi johonkin aiheeseen, on usein hyödyllistä liittää mukaan sitaatteja, jotka tukevat näkökantaasi. Lainaukset ensisijaisista lähteistä (esimerkiksi haastattelupöytäkirjat tai historialliset dokumentit) ovat erityisen uskottavia todistusaineistona.
esittäessä kirjoittajan kantaa tai määritelmää
kun viitataan toissijaisiin lähteisiin, kuten tieteellisiin kirjoihin ja lehtiartikkeleihin, voidaan satunnaista tiivistä lainausta käyttää muiden kirjoittajien teorioiden, argumenttien tai ajatusten esittämiseen. Voit siteerata osoittaaksesi, että asiaasi tukee joku asiantuntija aiheesta, tai arvostellaksesi kantaa, josta olet eri mieltä.
yritä mahdollisuuksien mukaan pukea muiden ajatukset omiin sanoihisi. Mutta jos jokin kohta tekee suurta työtä jonkin ilmaisemisessa, selittämisessä tai määrittelemisessä, ja olisi hyvin vaikeaa mukailla sitä muuttamatta merkitystä tai menettämättä vaikutusta, sitä voisi olla syytä lainata suoraan.
kuinka monta lainausmerkkiä kannattaa käyttää?
se, kuinka paljon lainausmerkkejä sinun tulee sisällyttää, riippuu oppiaineestasi ja tutkimusaiheestasi.
tiedeaineissa itse tieto on tärkeämpi kuin se, miten se on ilmaistu, joten lainaukset tulisi yleensä pitää mahdollisimman vähäisinä. Taiteissa ja humanistisissa tieteissä hyvin valitut lainaukset ovat kuitenkin usein olennaisia hyvän paperin kannalta.
yhteiskuntatieteissä käyttämiesi lainausten määrä riippuu osittain siitä, tekeekö kvalitatiivista vai kvantitatiivista tutkimusta. Jos käsittelet pääasiassa numeroita ja tilastoja, sinun ei pitäisi sisällyttää monia lainauksia, mutta jos olet tekemisissä pääasiassa sanoja, sinun täytyy lainata keräämäsi tiedot.
yleisohjeena suosittelemme, että lainausmerkit vievät enintään 5-10 prosenttia paperista. Jos olet epävarma, tarkista ohjaajaltasi tai esimieheltäsi, kuinka paljon lainaaminen on sopivaa omalla alallasi.
Usein kysyttyjä kysymyksiä lähteiden lainaamisesta
lainaus on tarkka kopio jonkun toisen sanoista, jotka on yleensä suljettu lainausmerkkeihin ja hyvitetty alkuperäiselle kirjoittajalle tai puhujalle.
akateemisessa kirjoittamisessa on kolme päätilannetta, joissa lainaaminen on paras valinta:
- analysoida kirjoittajan kieltä (esim.kirjallisuusanalyysin esseessä).
- esittää todisteita primaarilähteistä.
- esittääkseen täsmällisen määritelmän tai argumentin tarkasti.
älä käytä liikaa lainausmerkkejä; oman äänesi pitäisi olla hallitseva. Jos haluat vain antaa tietoa lähteestä, on yleensä parempi mukailla tai tiivistää.
joka kerta kun siteeraat lähdettä, sinun on sisällytettävä tekstiin oikein muotoiltu lainaus. Tämä näyttää hieman erilaiselta riippuen viittaustyylistä.
esimerkiksi APA: ssa suora lainaus mainitaan näin: ”Tämä on lainaus” (Streefkerk, 2020, s. 5).
jokaisen tekstinsisäisen viittauksen tulisi myös vastata kokonaista viittausta paperisi lopussa.
lohkolainaus on pitkä lainaus, joka on muotoiltu erillisenä” lohkona ” tekstiä. Sen sijaan, että käyttäisit lainausmerkkejä, asetat lainauksen uudelle riville ja sisennät koko lainauksen merkitäksesi sen erilleen omista sanoistasi.
lainausmuotoilun soveltamissäännöt riippuvat lainaustyylistä:
- apa-lohkolainaukset ovat 40 sanaa tai pitempiä.
- MLA: n lohkolainaukset ovat yli 4 riviä proosaa tai 3 riviä runoutta.
- Chicagon blokkilainaukset ovat pitempiä kuin 100 sanaa.