Citer signifie copier un passage des mots de quelqu’un d’autre et créditer la source. Pour citer une source, vous devez vous assurer:
- Le texte entre guillemets est placé entre guillemets ou formaté sous forme de guillemets par blocs.
- L’auteur original est correctement cité.
- Le texte est identique à l’original.
Le format exact d’une citation dépend de sa durée et du style de citation que vous utilisez. Citer et citer correctement est essentiel pour éviter le plagiat.
- Comment citer une citation dans APA, MLA et Chicago
- Citer une citation dans le style APA
- Citant une citation dans le style MLA
- Citant une citation dans le style de Chicago
- Citations par blocs
- Voici pourquoi les étudiants adorent les services de relecture de Scribbr
- Introduction de citations
- Phrase introductive
- Phrase de signal d’introduction
- Intégré dans votre propre phrase
- Raccourcir une citation
- Quand devriez-vous utiliser des guillemets?
- Lorsque vous vous concentrez sur la langue
- Lorsque vous témoignez
- Lorsque vous présentez la position ou la définition d’un auteur
- Combien de citations devriez-vous utiliser?
- Foire aux questions sur la citation de sources
Comment citer une citation dans APA, MLA et Chicago
Chaque fois que vous citez, vous devez citer correctement la source. Cela semble légèrement différent selon le style de citation que vous utilisez. Trois des styles les plus courants sont APA, MLA et Chicago.
Citer une citation dans le style APA
Pour citer une citation directe dans APA, vous devez inclure le nom de famille de l’auteur, l’année et un numéro de page, tous séparés par des virgules. Si la citation apparaît sur une seule page, utilisez « p. »; si elle couvre une plage de pages, utilisez « pp. »
Une citation dans le texte de l’APA peut être entre parenthèses ou narrative. Dans une citation entre parenthèses, vous placez toutes les informations entre parenthèses après la citation. Dans une citation narrative, vous nommez l’auteur dans votre phrase (suivie de l’année) et placez le numéro de page après la citation.
Les signes de ponctuation tels que les points et les virgules sont placés après la citation, et non dans les guillemets.
- L’évolution est un processus graduel qui « ne peut agir que par étapes très courtes et lentes » (Darwin, 1859, p. 510).
- Darwin (1859) explique que l’évolution » ne peut agir que par étapes très courtes et lentes » (p. 510).
Citant une citation dans le style MLA
Une citation dans le texte MLA ne comprend que le nom de famille de l’auteur et un numéro de page. Comme dans l’APA, il peut s’agir d’une parenthèse ou d’un récit, et un point (ou un autre signe de ponctuation) apparaît après la citation.
- L’évolution est un processus graduel qui « ne peut agir que par étapes très courtes et lentes » (Darwin 510).
- Darwin explique que l’évolution » ne peut agir que par étapes très courtes et lentes » (510).
Citant une citation dans le style de Chicago
Il existe deux versions de la citation de style de Chicago: le système de date d’auteur et le système de notes et de bibliographie.
Le système de date d’auteur ressemble à APA : vous incluez l’auteur, l’année et le numéro de page entre parenthèses.
- L’évolution est un processus graduel qui « ne peut agir que par étapes très courtes et lentes » (Darwin 1859, 510).
- Darwin (1859) explique que l’évolution » ne peut agir que par étapes très courtes et lentes » (510).
Le système de notes et de bibliographie utilise des notes de bas de page pour citer les sources. Une courte note, indiquée par un numéro en exposant placé directement après la citation, spécifie l’auteur, le titre et le numéro de page.
Contrairement aux citations entre parenthèses, dans ce style, le point ou un autre signe de ponctuation doit apparaître entre guillemets, suivi du numéro de la note de bas de page.
1. Darwin, L’origine de l’espèce, 510.
Dans tous les styles, vous devez également énumérer toutes les sources que vous avez citées à la fin de votre article. Les exigences de mise en forme de cette liste varient selon le style de citation.
Page de référence APA Ouvrages citésla Bibliographie de Picago
Citations par blocs
Si vous citez plus de quelques lignes à partir d’une source, vous devez la formater sous forme de citation par blocs. Au lieu d’utiliser des guillemets, vous définissez le guillemet sur une nouvelle ligne et l’indentez de sorte qu’il forme un bloc de texte séparé.
| Style de citation | Quand bloquer la citation |
|---|---|
| APA |
|
| AMM |
|
| Paris |
|
La citation en bloc est la plus courante en analyse littéraire, où une analyse détaillée du texte original vous oblige à citer à longueur.
Les guillemets de bloc sont cités de la même manière que les guillemets réguliers, sauf que si la citation se termine par un point, la citation apparaît après le point.
Jusqu’à la fin de ses jours, Bilbo ne pouvait jamais se souvenir comment il se trouvait dehors, sans chapeau, sans bâton de marche, sans argent, ni tout ce qu’il prenait habituellement lorsqu’il sortait; laissant son deuxième petit déjeuner à moitié terminé et tout à fait non lavé, poussant ses clés dans les mains de Gandalf, et courant aussi vite que ses pieds poilus pouvaient le porter sur la voie, devant le grand Moulin, à travers l’eau, puis sur un kilomètre ou plus. (16)
Voici pourquoi les étudiants adorent les services de relecture de Scribbr
Découvrez la relecture & édition
Introduction de citations
Évitez d’inclure des citations en tant que phrases autonomes entières. Chaque fois que vous citez, vous devez l’introduire dans vos propres mots. Cela montre au lecteur pourquoi vous incluez la citation et comment elle se rapporte à votre argument.
Il existe trois stratégies principales que vous pouvez utiliser pour introduire des guillemets de manière grammaticalement correcte. Les exemples suivants utilisent des citations de style APA, mais ces stratégies peuvent être utilisées dans tous les styles.
Phrase introductive
Introduisez la citation avec une phrase complète suivie d’un deux-points.
Si vous nommez l’auteur dans votre phrase, vous pouvez utiliser des verbes au présent, tels que des états, des arguments, des explications, des écrits ou des rapports, pour décrire le contenu de la citation.
- Au Danemark, un récent sondage montre que le soutien à l’UE a augmenté depuis le vote sur le Brexit: « Un référendum d’adhésion organisé aujourd’hui serait soutenu par 55% des électeurs danois » (Levring, 2018, p. 3).
- Levring (2018) rapporte que le soutien à l’UE s’est accru depuis le vote sur le Brexit: « Un référendum d’adhésion organisé aujourd’hui serait soutenu par 55% des électeurs danois » (p. 3).
Phrase de signal d’introduction
Utilisez une phrase de signal qui mentionne l’auteur ou la source, mais ne forme pas une phrase complète. Dans ce cas, vous suivez la phrase avec une virgule au lieu d’un deux-points.
- Selon un récent sondage, « Un référendum d’adhésion organisé aujourd’hui serait soutenu par 55% des électeurs danois » (Levring, 2018, p. 3).
- Comme l’explique Levring (2018), « Un référendum d’adhésion organisé aujourd’hui serait soutenu par 55% des électeurs danois » (p. 3).
Intégré dans votre propre phrase
Pour citer une phrase qui ne forme pas une phrase complète, vous pouvez également l’intégrer dans votre phrase.
- Un récent sondage suggère que l’adhésion à l’UE « serait soutenue par 55% des électeurs danois » lors d’un référendum (Levring, 2018, p. 3).
- Levring (2018) rapporte que l’adhésion à l’UE « serait soutenue par 55% des électeurs danois » lors d’un référendum (p. 3).
Raccourcir une citation
Si certaines parties d’un passage sont redondantes ou non pertinentes, vous pouvez raccourcir la citation en supprimant des mots, des phrases ou des phrases et en les remplaçant par trois points, appelés points de suspension. La plupart des guides de style spécifient qu’il doit y avoir un espace avant, après et entre chacun des points.
Lorsque vous raccourcissez une citation, veillez à ce que la suppression des mots ne change pas le sens. Les points de suspension indiquent qu’un texte a été supprimé, mais la citation raccourcie doit toujours représenter avec précision le point de l’auteur.
Quand devriez-vous utiliser des guillemets?
Dans les articles universitaires et les essais, vous devez éviter de vous fier trop aux citations. Lorsque vous voulez vous référer à des informations ou des idées provenant d’une source, il est souvent préférable de paraphraser, ce qui signifie mettre le passage dans vos propres mots. Cela montre que vous avez parfaitement compris le texte et garantit que votre propre voix est dominante.
Cependant, il existe certaines situations dans lesquelles les guillemets sont plus appropriés.
Lorsque vous vous concentrez sur la langue
Si vous souhaitez commenter la façon dont l’auteur utilise la langue (par exemple, dans des articles sur la littérature, la linguistique, la communication et les médias), il est nécessaire de citer pour que le lecteur puisse voir le passage exact auquel vous faites référence.
Lorsque vous témoignez
Pour convaincre le lecteur de votre argument, de votre interprétation ou de votre position sur un sujet, il est souvent utile d’inclure des citations à l’appui de votre point de vue. Les citations de sources primaires (par exemple, les transcriptions d’entrevues ou les documents historiques) sont particulièrement crédibles en tant que preuves.
Lorsque vous présentez la position ou la définition d’un auteur
Lorsque vous faites référence à des sources secondaires telles que des livres savants et des articles de revues, la citation concise occasionnelle peut être utilisée pour présenter les théories, arguments ou idées d’autres auteurs. Vous pouvez citer pour montrer que votre point est soutenu par une autorité sur le sujet, ou pour critiquer une position avec laquelle vous n’êtes pas d’accord.
Essayez de mettre les idées des autres dans vos propres mots lorsque cela est possible. Mais si un passage fait un excellent travail pour exprimer, expliquer ou définir quelque chose, et qu’il serait très difficile de paraphraser sans en changer le sens ou en perdre l’impact, cela pourrait valoir la peine de le citer directement.
Combien de citations devriez-vous utiliser?
Le nombre de citations que vous devez inclure dépend de votre sujet d’étude et de votre sujet de recherche.
Dans les sujets scientifiques, l’information elle-même est plus importante que la façon dont elle a été exprimée, de sorte que les citations doivent généralement être réduites au minimum. Dans les arts et les sciences humaines, cependant, des citations bien choisies sont souvent essentielles à un bon article.
En sciences sociales, la quantité de citations que vous utilisez dépend en partie de la recherche qualitative ou quantitative. Si vous traitez principalement de chiffres et de statistiques, vous ne devriez pas inclure beaucoup de citations, mais si vous traitez principalement de mots, vous devrez citer à partir des données que vous avez collectées.
En règle générale, nous recommandons que les citations ne prennent pas plus de 5 à 10% de votre papier. En cas de doute, vérifiez auprès de votre instructeur ou de votre superviseur combien de citations sont appropriées dans votre domaine.
Foire aux questions sur la citation de sources
Une citation est une copie exacte des mots de quelqu’un d’autre, généralement entre guillemets et créditée à l’auteur ou au locuteur original.
Dans la rédaction académique, il existe trois situations principales où la citation est le meilleur choix:
- Analyser la langue de l’auteur (par exemple dans un essai d’analyse littéraire).
- Pour témoigner à partir de sources primaires.
- Pour présenter avec précision une définition ou un argument précis.
N’abusez pas des guillemets; votre propre voix devrait être dominante. Si vous souhaitez simplement fournir des informations provenant d’une source, il est généralement préférable de paraphraser ou de résumer.
Chaque fois que vous citez une source, vous devez inclure une citation dans le texte correctement formatée. Cela semble légèrement différent selon le style de citation.
Par exemple, une citation directe dans APA est citée comme ceci: « Ceci est une citation » (Streefkerk, 2020, p. 5).
Chaque citation dans le texte doit également correspondre à une référence complète à la fin de votre article.
Une citation par bloc est une citation longue formatée comme un « bloc » de texte séparé. Au lieu d’utiliser des guillemets, vous placez la citation sur une nouvelle ligne et vous indentez la citation entière pour la distinguer de vos propres mots.
Les règles pour savoir quand appliquer la mise en forme des guillemets de bloc dépendent du style de citation:
- Les guillemets de bloc APA sont de 40 mots ou plus.
- Les citations de bloc MLA sont plus de 4 lignes de prose ou 3 lignes de poésie.
- Les guillemets de bloc de Chicago sont plus longs que 100 mots.