IL Y A DEUX FAÇONS de dire « Je suis ici » en hébreu. Comme toute langue, il y en a probablement beaucoup plus, mais voici les deux premiers.
« Po ani » signifie que je suis ici, ou je suis présent, ou tout simplement présent, la forme correcte quand quelqu’un prend, disons, le rouleau. On l’utilisait à l’école hébraïque quand j’étais enfant. Brill ? » Po Ani. » Ingber ? » Po ani. » Littman ? » Po ani. »Miller? Miller ? Miller ? (D’accord, la plupart du temps, je coupais les cours pour regarder les ventes Soupy, mais je me souviens encore de ce que signifie po ani et je pense que c’est plutôt bien. De plus, nous pensions que rire très fort des comédiens avait de toute façon une sorte de valeur talmudique, transformant les blagues en prières, une sorte de version juive de la transsubstantiation.)
Je ne sais pas si Dieu fait beaucoup d’appels personnels ces jours-ci, mais j’ai le sentiment que la plupart de nos réponses en tant qu’Américains contemporains seraient légèrement plus équivoques, du moins au début, et incluraient à un moment donné: « D’accord, bien sûr, mais. . . C’est un peu soudain, c’est tout. Attends, laisse-moi éteindre le jeu. »
» Me voici » est une déclaration puissante et superposée, mais il y a un autre sens à hineni, encore plus profond et plus résonnant: Me voici.
Je me tiens ici. Ce n’est pas une pensée douce; c’est une ligne de fond. » Me voici. Ici, je vais prendre position. Je sais ce qui va probablement arriver, mais peu importe, car je ne bougerai pas. C’est là que je vais prendre position. Hineni. »
Les chrétiens et les Juifs ont dit l’une ou l’autre forme de cela plusieurs fois dans nos histoires; l’Alamo et le ghetto de Varsovie ne sont que deux. C’est, à bien des égards, le contraire liturgique de ce qui se passe à Washington ces jours-ci.
CE QUI A COMMENCÉ à rebondir dans ma tête, c’est le titre du Los Angeles Times, samedi dernier: « House Prend position Contre l’accumulation de troupes. »
» J’ai bu douze verres hier soir, mais ils n’étaient pas contraignants. »Alors je suppose qu’il n’y a pas de mal de tête. Tu as de la chance.
« J’ai couché avec une serveuse de l’Airport Marriott de Hartford, mais elle et moi avons convenu que c’était sans engagement. »Bonne chance avec ça, et faites-moi savoir si cette éruption est non contraignante, aussi.
» Je jouais tellement au téléphone dans la voiture l’autre jour, j’ai percuté le gars devant. Heureusement pour moi, c’était sans engagement. »
« J’ai été viré, mais ce n’est pas contraignant. »Votre loyer aussi.
Vous comprenez le point. Une résolution exprimant sa désapprobation ? « Exprimer »? Metamucil est plus contraignant que cette chose.
MAIS BIEN SÛR, ce n’est pas le but pour eux, n’est-ce pas? Pas pour le Congrès. Le but n’est pas d’agir, mais de paraître agir, de tripoter, pour ainsi dire, un membre flasque après l’autre (pour ainsi dire), et je veux dire tous. Passer des après-midi à hydrater leurs visages bronzés et doux jusqu’à ce qu’ils brillent; regarder chaleureusement les gens et hocher la tête quand ils écoutent; nouer leurs liens exactement de la même manière tous les jours.
Mais ne pas agir. Ne jamais agir. Ne jamais utiliser leurs pouvoirs, la seule raison pour laquelle ils sont là en premier lieu.
Ne jamais dire : « Je me tiens là. »
QUI seraient tous normalement okey-dokey avec moi. Ces paons peuvent se prélasser toute la journée s’ils le veulent et nous laisser à notre travail et à notre famille. Sauf que tout à l’heure, les enjeux sont un peu plus élevés que d’habitude. Alors, chers et respectés membres du congrès, pardonnez-moi, mais si vous êtes tous contre ça, très bien, alors faites votre foutu travail et tirez la fiche. Mais si vous essayez juste de couvrir un pari et de perdre du temps et de tenir sans risquer quoi que ce soit, faites-nous une faveur et allez-y. . . Bagdad.
» Pendant la guerre, la politique s’arrête au bord de l’eau. »Avez-vous entendu celui-là? Un grand sentiment avec un petit défaut: C’est faux. Probablement jamais été. S’arrêter au bord de l’eau ? Tu plaisantes ? C’est là que ça commence.
Faites-le ou ne le faites pas, financez-le ou ne le faites pas, poussez ou tirez, mais pour l’amour de Dieu, choisissez-en un, et si vous n’allez pas arrêter l’argent, fermez-la et asseyez-vous. Nous vous appellerons quand ce sera fini, et vous pourrez vous lever à nouveau et recommencer à accrocher vos pouces dans vos accolades et à parler.
Voici donc mon stand, tel qu’il est. Je me fiche de 2008 ou 2012. Peu m’importe qui est le favori de l’un ou l’autre parti, ou qui déclare qu’il se présente, ou qui reçoit cet argent ou cet argent, ou qui fonde un comité. Je me fiche de ce qui se passerait « si l’élection avait lieu aujourd’hui », ce qui m’a toujours semblé être la construction la plus stupide de l’histoire de toute façon, puisque personne ne semble jamais souligner à ces érudits que, « Oui, fantastique, mais l’élection n’est pas aujourd’hui. »
Je ne me soucierai que d’une chose: les trois prochains mois; les trois prochaines semaines, jours, heures. Ce nouveau gars, Petraeus, semble au moins avoir une idée de ce qui doit être fait (par opposition à ses prédécesseurs dont le leadership avisé leur a valu les promotions géantes qu’ils font. . . je vais donc le soutenir et prier pour lui. Pour aucune autre raison que la possibilité de régler cela et de « gagner » est clairement notre obligation et, incidemment, la bonne chose à faire. (À ce stade, je me dis même: « Bon sang, le nom du gars sonne romain. Ça va peut-être aider.)
Alors voilà. Ce n’est pas grand-chose, mais c’est le mien. Tenez-vous avec le nouveau gars et espérez le meilleur. La semaine prochaine, le mois prochain, jusqu’à ce que quelque chose arrive, d’une manière ou d’une autre. Rien d’autre n’a d’importance.
Hineni.
Larry Miller est un humoriste contributeur au DAILY STANDARD et un écrivain, acteur et comédien vivant à Los Angeles et auteur de Spoiled Rotten America: Outrages de la vie quotidienne (Regan Books).