Partagez ou enregistrez ce post pour plus tard
En tant que personne vivant aux Pays-Bas depuis près de trois ans, je dis souvent que je vis en Hollande lorsqu’on me demande où je vis. Vous vous demandez peut-être quelle est la différence entre la Hollande et les Pays-Bas. (Le vrai pays se lèvera-t-il?) Certaines personnes me demandent en fait combien de pays existent en Hollande ou aux Pays-Bas. Vous êtes sur le point de vous familiariser avec tout ce que vous devez savoir sur la Hollande avant votre voyage aux Pays-Bas, pour ne pas paraître idiot.
J’écris ce post comme quelqu’un qui est profondément frustré d’expliquer aux gens la différence entre la Hollande et les Pays-Bas et comme quelqu’un qui écrit régulièrement sur les voyages en Hollande (et les Pays-Bas plus généralement). Je reçois beaucoup de questions à ce sujet, alors j’ai pensé qu’il était temps de remettre les pendules à l’heure. Je me rends compte que beaucoup de Néerlandais disent qu’ils viennent de Hollande, mais c’est souvent dû au fait que c’est fatigant d’expliquer la différence et que tout le monde connaît la Hollande.
La différence entre la Hollande et les Pays-Bas
Donc, les gens m’ont demandé combien de pays sont aux Pays-Bas. Il n’y a qu’un seul pays aux Pays-Bas : les Pays-Bas. La Hollande n’est pas un pays, mais une région des Pays-Bas composée de deux provinces où vit la majeure partie de la population des Pays-Bas. (Les provinces sont similaires aux comtés.) Les Pays-Bas sont composés de douze provinces et celles spécifiques à la Hollande sont Noord Holland et Zuid Holland. Chaque province a sa propre forme de gouvernement et d’aide pour maintenir les infrastructures régionales, aider à encourager les investissements dans la région, etc.
Voici une carte vous montrant où se trouve la Hollande aux Pays-Bas. Trouvez Amsterdam et La Haye pour localiser la Hollande….
Photo de Natalie Rae / bigstockphoto.com
Je vis à La Haye et j’habitais à Amsterdam, qui font toutes deux partie de la Hollande. Cela dit, je dirai que je vis en Hollande comme j’ai vécu dans les provinces de Noord Holland (Hollande du Nord) et de Zuid Holland (Hollande du Sud). Quelqu’un qui vit à Maastricht (dans le Limbourg) ne vivrait pas en Hollande. (Je dois mentionner que tous les Néerlandais ne sont pas des adeptes de cette différence et diront parfois Hollande juste pour faciliter les choses car ils pensent que les gens ne peuvent pas localiser leur ville natale.) J’ai rencontré pas mal de gens de l’est des Pays-Bas qui n’apprécient pas quand les gens leur demandent s’ils viennent de Hollande.
Note de côté: J’adore explorer les belles villes de Hollande. Vous trouverez tant de villes charmantes en Hollande. Mes favoris incluent Haarlem, Leiden, Amsterdam (bien sûr), Delft et La Haye! En dehors des Pays-Bas, vous trouverez également de nombreuses belles villes néerlandaises, notamment Maastricht, Sneek et Breda.
Pourquoi la Hollande est-elle plus utilisée que les Pays-Bas?!
Delft
Plus de 17 millions de personnes vivent aux Pays-Bas (en 2017), mais plus de six millions de ces personnes vivent à Zuid et Noord Holland. Étant donné que près de 35% des Pays-Bas vivent dans les provinces qui composent la Hollande, vous pouvez imaginer que la probabilité que vous rencontriez quelqu’un de Hollande à l’étranger est assez élevée.
De même, Amsterdam est en Hollande. Amsterdam a été le centre économique des Pays-Bas, de sorte que la Hollande a tendance à être bien connue car la plupart des exportations néerlandaises les plus célèbres proviennent de Hollande, y compris le fromage Gouda, le fromage Edam et les tulipes.
Comment appelez-vous quelqu’un de Hollande et des Pays-Bas?
En fait, en néerlandais (et en anglais), vous appelleriez quelqu’un de Hollande un Hollander. Cela ne s’applique qu’aux personnes de Noord Holland et de Zuid Holland. Quelqu’un des Pays-Bas s’appelle néerlandais bien que vous diriez en néerlandais Nederlander. Ce fait que nous appelons les Néerlandais des Pays-Bas en anglais a des racines historiques. Le néerlandais partage un passé linguistique avec l’Allemagne, de sorte que les anglophones les regroupaient en utilisant le mot « nation » en vieil anglais.
Cela dit, certains groupes aux Pays-Bas s’identifient généralement d’abord comme provenant d’une province spécifique. Par exemple, nous avons rencontré un couple de Frise (au nord des Pays-Bas) qui s’est identifié comme frison. La Frise a historiquement eu une identité culturelle et une langue distinctes bien qu’elle fasse partie des Pays-Bas.
J’espère que ce petit mini article a clarifié la différence entre la Hollande et les Pays-Bas, afin que vous sachiez lequel utiliser!
Cliquez pour obtenir des conseils sur les meilleures villes à visiter aux Pays-Bas
Votre itinéraire idéal pour Amsterdam
Une journée à Delft
Comment voir les champs de tulipes en Hollande