csak egy találkozás a japán kultúrával, amely annyira különbözik az európaitól, elegendő ahhoz, hogy felkeltse érdeklődésünket és kíváncsiságunkat. Japánnak számos szokása és hagyománya van, amelyek serkentik a képzeletünket. A Nevek megadása jó példa lehet, mivel ez egy sokkal összetettebb és bonyolultabb folyamat, mint például Lengyelországban. A japán szülők nem hagyják ezt a véletlenre, mert a nevek kifejezik gyermekük karakterének vagy megjelenésének kívánt minőségét.
névadás Japánban
sok japán úgy véli, hogy egy név meghatározhatja a gyermek jellemét, vagy akár befolyásolhatja annak sikerét az életben és a másokkal való kapcsolattartásban. A neveket gyakran párosítják bizonyos tulajdonságokkal-például ha egy gyermek sokat nevet, vagy világos haja van, ez tükröződhet a nevében. A japán neveket férfi és női nevekre lehet osztani, de van egy hatalmas csoport is, amely nem tartozik semmilyen nemhez. A nevek többségét kanji karakterekkel írják le, néhányuk hiragana, katagana, vagy akár a kanji és a kana kombinációját használja. A japán Igazságügyi Minisztérium szabályozza a kanji karakterekkel ellátott nevek megadásának törvényeit, hogy mások könnyen olvashassák és írhassák őket.
Japán férfinevek és jelentésük
hagyomány, hogy a névnek jelentéssel kell rendelkeznie. Egészen a közelmúltig a szülők azt akarták, hogy a név tükrözze az utódaik számára kívánt tulajdonságokat. Az utóbbi években megfigyelhető, hogy egyre nagyobb figyelmet fordítanak nemcsak a név jelentésére, hanem a hangjára is. A férfi nevek gyakran olyan karaktereket tartalmaznak, mint hiro (“széles”, “hatalmas”), ki (“fa”, “álló”) és ta (“nagy”, “kövér”). Ezek végződhetnek hikóval, pl. Katsuhiko ( ^ ), suke, pl. Keisuke ( ~ ) vagy hei, pl. Junpei ( ~ ~ ). Az o-val és shi-vel végződő nevek általában szintén férfiak, pl. Teruo (vállalkozók), Akio (vállalkozók), Atsushi, Takashi vagy Kiyoshi.
a legnépszerűbb férfi nevek és jelentésük
az elnevezési trendek folyamatosan változtak az évek során. Az 1950-es években a leggyakoribb fiúnevek a következők voltak: Shigeru (virágzó, pazar), Hiroshi (nagylelkű, áldás), Takashi (dicséretes), Osamu (fegyelmezett, tanulni), Minoru (növekedni). Az 1970-es években népszerű nevek voltak: Makoto (őszinteség, igazság), Tsuyoshi (erős, bátor), Kenichi (ken – wise, ichi – első), Daisuke (kiváló segítő). Az 1990-es években a szülők leggyakrabban nevezték gyermekeiket Shota (repülni, bőség), Takuya (fejlesztés), Kenta (Ken – egészség, ta – bőség), Tsubasa (szárny). Jelenleg a legnépszerűbb nevek: Yuma (tartósság, igazság), Ren (lotos), Hiroto (nagy törekvések) és Shota and Sho (repülni).
a japán női nevek és jelentésük
a női nevek gyakran a “ko” szótaggal végződnek, ami azt jelenti, hogy gyermek vagy mi (szépség), valamint yo, na és ka. A múltban nagy jelentőséget tulajdonítottak a névnek, amelynek sajátos jelentése és hosszú hagyománya van. Ma megfigyelhetjük, hogy a japánok egyre gyakrabban választanak olyan neveket, amelyek szép gyűrűvel rendelkeznek, még akkor is, ha jelentésük homályos. Az 1950 – es években a legnépszerűbb nevek a következők voltak: Kazuko (kazu – szoba, ko – gyermek), Youko (te – tenger, ko – gyermek), Keiko (Kei – áldás, ko – gyermek), Sachiko (sachi – boldogság, ko-gyermek). Az 1970 – es években a lányokat leggyakrabban Youko (Te – nap, ko – gyermek), Tomoko (Tomo – tudás, ko – gyermek), Yuuko (Yuu – vagyon), Mayumi (Ma – igazság, yu – szabadság, mi – szépség), Junko (Jun – ártatlanság, ko-gyermek). Az 1990 – es években népszerűek voltak: Misaki (mi – szépség, saki-virág), Ai (szerelem), Mai (tánc), Aya (színes). Az utóbbi években a legnépszerűbb nevek a következők voltak: Yuina (Yui – nyakkendő, kötés, na – zöldség, zöld), Hina (Hi – nap, fény, na – zöldség, zöld), Aoi (hollyhock), Yua (Yu – nyakkendő, a – szerelem), Yui (Yu – nyakkendő/kiválóság, i – ruhák).
a japán nevek jelentése
a nevek feljegyzéséhez használt kanji karaktereknek általában több jelentése van. Ennek eredményeként speciális szótárak jelentek meg, amelyek elmagyarázzák, hogyan kell elolvasni a nevekben található szimbólumokat. A név megfelelő olvasása hihetetlenül fontos a társadalmi kapcsolatokban, így amikor a japánok bemutatkoznak, gyakran elmagyarázzák, hogy mely kanji karaktereket használják az utónevük írására.