Művészetek & kultúra
Che Guevara az újságot olvasta la Naci vállalkozók. Fotó: Diario La Naci Enterprises. Közkincs, a Wikimedia Commons-on keresztül.
még Che Guevara, a kubai forradalom plakátfiúja is kénytelen volt beismerni, hogy a Sierra Maestra-hegység végtelen vándorlásának megvannak a maga hátrányai. “A gerillaharcos életében vannak unalmi időszakok” – figyelmezteti a leendő forradalmárokat klasszikus kézikönyvében, a Gerillaharcban. Az ennui veszélyeinek leküzdésének legjobb módja-javasolja segítőkészen-az olvasás. A lázadók közül sokan főiskolai végzettségűek voltak—Che orvos volt, Fidel ügyvéd, mások Képzőművészeti szakok -, a lázadók dzsungeltáborainak látogatóit pedig gyakran meglepte irodalmi hajlamuk. Úgy tűnik, még a leginkább macsó harcosokat is Könyvek fölé görnyedve látják.
Che azt javasolja, hogy a gerillák bosszantó súlyuk ellenére hordozzanak építő szépirodalmi műveket—”a múlt hőseinek, történelmeinek vagy gazdasági földrajzi területeinek jó életrajzai” elvonják őket az olyan bűnöktől, mint a szerencsejáték és az ivás. Valószínűtlen, hogy a tábor korai kedvence egy spanyol nyelvű Reader ‘ s Digest könyv volt az Egyesült Államok történelmének nagy embereiről, amelyet a látogató CBS-TV újságíró Robert Taber 1957-ben észrevette, hogy emberről emberre továbbították, valószínűleg az ő javára. De az irodalmi fikciónak volt helye, különösen, ha homályosan illeszkedik a forradalmi keretbe. Az egyik nagy sláger az volt Curzio Malaparte ‘ s a bőr, regény, amely a második világháború utáni Nápolyi megszállás brutalitását meséli el. (Fidel mindig is meggyőződött a győzelemről, úgy gondolta, hogy a könyv elolvasása segít abban, hogy a férfiak jól viselkedjenek, amikor elfoglalják Havannát.) Valószínűtlenebb, hogy egy Kutyafülű példánya a DG-fülű Zola pszichológiai thrillerének, a The Beast Within-nek szintén olyan intenzitással került át, amely csak a modern bibliofileket tudta lenyűgözni. Ra blokkok Castro, Fidel öccse, és általában egy ihletett szakaszvezető, naplójában felidézte, hogy elveszett “az első párbeszédben az S. A.-vel az Igazságügyi főtitkárral”, miközben egy reggel rajtaütésben várakozott, amikor 8:05-kor megijedt az első csata lövéseitől.Che maga is majdnem meghalt egy légitámadásban, mert elmerült Edward Gibbon a Római Birodalom hanyatlásának és bukásának történetében.
az éjszakai órákat is el lehet tölteni történetek hallgatásával. Két rusztikus költő még a gerilla változatát is tartotta költészet slams. Egy paraszt, Joshua de la Cruz,” Crucito”,” a hegyi csalogánynak ” vallotta magát, és tíz verses Guajira (hegyi paraszt) versszakokban epikus balladákat komponált a gerillacsoport kalandjairól. Mint a dzsungel Homérosza, pipájával a tábortűz mellett ült, komikus szövegeket köpött, miközben riválisát, Calixto Morales-t elítélte, mint “a síkság ölyvét.”Tragikus módon a szájhagyomány elveszett az utókor számára, amikor a trubadúr Crucitót később a háborúban megölték. Nem volt elég tartalék papír a versének rögzítéséhez.
de a kubai forradalom irodalmi apróságainak legcsábítóbb részlete Fidel állítása Ignacio Ramonet spanyol újságíróval készített interjújában, miszerint Ernest Hemingway 1940-es klasszikusát tanulmányozta Akiért a harang a gerillaháborúval kapcsolatos tippekért szól. Papa regénye, Fidel mondta, lehetővé tette neki és embereinek, hogy “ezt az élményt … politikai és katonai szempontból szabálytalan harcnak tekintsék.”Hozzátette:” Ez a könyv az életem ismerős részévé vált. És mindig visszamentünk hozzá, konzultáltunk vele, hogy inspirációt találjunk.”
” Ernesto”, mint a híres amerikai emigráns volt előszeretettel ismert Kuba idején, írta a regény tapasztalatai alapján, mint egy újság tudósítója a spanyol polgárháború 1937-ben, és az oldalak tele vannak élénk leírások szabálytalan harci ellenséges vonalak mögött. A kéziratot egy Remington írógépen kalapálta ki a gyarmati Ambos Mundos Hotel 511-es szobájában Havanna óvárosában, soha nem képzelte el, hogy hasonló háború kezdődik örökbefogadott otthonában. Bár akkor jelent meg, amikor Fidel és a Compa Enterprises még gyerek volt, nagyon jól ismerték a bestsellert (fordításban por qui doblan las campanas), nem is beszélve a hollywoodi változatról, amelyben Gary Cooper és Ingrid Bergman szerepelt. Fidel először hallgatóként olvasta; azt mondja, hogy legalább kétszer újraolvasta a Sierra Maestra-ban.
ha konkrét gerillataktikáról van szó—például a csapda művészetéről vagy az ellátási vonalak kezeléséről—, akik számára a harang nem nyújt sok konkrét betekintést. Van néhány egyszerű ötlet, mond, húrok rögzítése a gránátcsapokhoz, hogy távolról felrobbanhassanak, vagy az ideális partizán rejtekhely leírása. De ami még fontosabb, a regény észlelő kézikönyv a szabálytalan hadviselés pszichológiai eleméről. A főhős, Robert Jordan kénytelen navigálni egy bonyolult és idegen világban, tele egzotikus személyiségekkel és lehetséges árulásokkal, ahogy Fidel emberei tették a Sierra Maestra-ban. Lefordítva trópusi környezetükre, sok párhuzam van a regény és a lázadó hadsereg helyzete között, a csapatok pozitív hozzáállásának fontosságától kezdve Robert Jordan szabályain át a latin kultúrában való boldoguláshoz:” adj dohányt a férfiaknak, és hagyd békén a nőket”, tükrözve Fidel törhetetlen szabályát, miszerint a falusi lányokat soha nem szabad molesztálni, és a fő gerillaszervező Celia s .. h .. nchez makacs erőfeszítéseit, hogy a férfiakat tisztességes szivarokkal lássák el. (Természetesen ez egy olyan szabály, amelyet Robert Jordan megtöri a regényben. Forró viszonya a csábító Máriával tartalmaz egy részletes erdei hancúrozást, amely csak lenyűgözte a vonzaloméhes gerillákat.)
bár Hemingway biztosan hízelgett volna, hogy a kubai lázadók olvasták munkáját, meglepően hallgatott az elfogadott hazájában zajló forradalomról. Halászhajó-kapitánya, Gregorio Fuentes később azzal dicsekedett, hogy Ernestóval fegyvereket csempésztek Fidel számára Hemingway Pilar hajójában, de úgy tűnik, hogy ez egy magas mese volt a turisták számára. Négyszemközt Hemingway becsmérelte Kuba tekintélyelvű uralkodóját, Fulgencio Batistát, és egy levélben “rohadéknak” nevezte.”De Hemingway egyetlen nyilvános tiltakozása az volt, amikor Nobel-díját a kubai népnek adományozta: ahelyett, hogy egy kormányzati szerv kiállította volna, a Virgen del Cobre székesegyházban hagyta megőrzésre. (Még mindig ott van, üvegfal tokban).
még Batista saját hírszerző szolgálata is nehezen tudta elhinni, hogy Ernesto semleges volt, és a katonák többször átkutatták havannai kúriáját, a La Finca de Vigitonca nevet, fegyverek után kutatva, amíg távol volt. Egy alkalommal a betolakodókat Hemingway kedvenc kutyája támadta meg, egy alaszkai springer Spániel nevű fekete; puskacsikkekkel halálra verték rémült szolgák előtt. Fekete volt eltemetve a kertben “pet temető” a medence, ahol már lolled gazdája lába sok éven át. Amikor visszatért Havannába, Hemingway felháborodottan viharzott a helyi rendőrséghez, hogy jelentést tegyen, figyelmen kívül hagyva a kubai barátok figyelmeztetéseit. Lehet, hogy egy helyi verést kapott, de Hemingway híressége megvédte őt—bár, mondanom sem kell, soha nem vezetett nyomozás. (Black sírja egyébként még mindig ott van a Finca – nál, bár nem adnak magyarázatot a házba látogató rajongók folyamatos áramlására.)
az 1959—es “nászút” alatt, amikor az egész világot elvarázsolta Fidel romantikus győzelme, “Hem” – et egy sor irodalmi világítótest látogatta meg, akik első kézből akarták látni a forradalmat-köztük egy alkalommal a párizsi szemle fiatal alapító szerkesztője, George Plimpton. Hemingway és Plimpton egy délután Hemingway kedvenc havannai bárjában, az El Floriditában csaptak össze Tennessee Williams drámaíróval és Kenneth Tynan angol kritikussal, amikor összefutottak azzal a tiszttel, aki Batista leggonoszabb csatlósainak kivégzéseit felügyelte. Plimpton és Williams mindketten bűnösnek fogadták el a meghívást, hogy részt vegyenek a kivégzőosztag ugyanazon az éjszakán—morbid, Kukkoló késztetés, amelyet Hemingway szívből bátorított, mivel, amint Plimpton később felidézte, “fontos volt, hogy egy író szinte bármihez eljusson, különösen az emberi viselkedés túlzásaihoz, mindaddig, amíg érzelmi reakcióit kordában tudja tartani.”
történetesen a kivégzést elhalasztották, és a pár soha nem tette meg hátborzongató randevúját—ez az irodalom számára biztosan kiszámíthatatlan veszteség.
Tony Perrottet hat könyv szerzője: utazási történetek gyűjteménye, Off the Deep End: Travels in Forgotten Frontiers (1997); pogány ünnep: az ókori római turisták nyomában (2002); a meztelen Olimpia: a görög játékok igaz története (2004); Napóleon Közlegényei: 2500 éves történelem kicsomagolva (2008); A bűnös nagy turnéja: utazás Európa történelmi mélypontján (2012); és legutóbb, kb Cuba Libre!: Che, Fidel és a valószínűtlen forradalom, amely megváltoztatta a világtörténelmet (2019). Utazási történeteit tucatnyi nyelvre lefordították és széles körben antologizálták, hétszer választották ki a legjobb amerikai útikönyv-sorozatnak. Rendszeres televíziós vendég a History Channel – en is, ahol a keresztes Hadjáratoktól a diszkó születéséig mindent elmondott.