a Braille egy emelt pontok tapintható rendszere, amelyet vak vagy gyengén látó emberek használnak az ujjaikkal való olvasáshoz.
a Braille nem más nyelv.
ez egy olyan kód, mint a titkos kód, vagy feltörjük a kód munkalapokat, amelyeket mindannyian gyerekként játszottunk, ahol egy kép, vagy ebben az esetben a braille-cella betűt vagy számot képvisel. A Braille írásjelek írásjeleket és speciális formázást is jelenthetnek, például dőlt betűt, félkövér vagy aláhúzott szavakat.
az Unified English Braille (UEB) kódot az Egyesült Államokban és számos más angol nyelvű országban használják. Több tucat más braille-kód létezik olyan nyelvekre, mint az arab, a Thai, a kínai, a görög és az orosz.
a Braille-írás története
Charles Barbier
az 1800-as évek elején Bonaparte Napóleon hadseregének egyik tisztje, Charles Barbier kifejlesztett egy tapintható írási rendszert, amelyet “éjszakai írásnak” neveztek, hogy a katonák sötétben olvashassanak, hogy elkerüljék az ellenség észlelését.
a komplex rendszer tizenkét pontot tartalmazott minden braille-cellában. A pontok minden kombinációja betűt vagy fonetikus hangot képviselt.
a zsebkés éles pontját arra használták, hogy a jeleket az egyes oszlopok pontjainak megfelelően papírba lyukasszák.
Barbier felettesei túl bonyolultnak és kivitelezhetetlennek tartották a rendszert a terepen.
1821-ben Barbier elhozta az éjszakai írás rendszerét a vak fiatalok királyi Intézetébe Párizsban, a világ első vak gyermekek iskolájába.
tökéletesítette rendszerét egy tollal, kés helyett pontok lyukasztására, és kifejlesztett egy fémlemezt a dombornyomott anyagok könnyebb nyomtatására.
Barbier rendszerének megvannak a maga korlátai. Az elsősorban fonetikus rendszer megakadályozta a pontos helyesírást, nem voltak írásjelek. A sejtek mérete és az azonosítandó több pont miatt az olvasás fáradságos folyamat volt.
Louis Braille
egy tizenkét éves diák megismerkedett Barbier éjszakai írórendszerével, és a következő kilenc évet saját rendszerének egyszerűsítésével és tökéletesítésével töltötte.
A diák neve Louis Braille volt. Nagyon fiatalon véletlenül megvakult, és tízéves korában kezdett el járni a vak fiatalok királyi Intézetébe.
Louis fogta Barbier tizenkét pontját, és hatra csökkentette. Ez a javulás lehetővé tette, hogy az ujjbegy az egész cellát átfogja, és zökkenőmentesen és gyorsan mozogjon az oldal mentén.
1829-ben Louis Braille kiadta első braille-könyvét.
1837-ben kifejlesztett egy matematikai és zenei kódot.
Louis Braille hazája, Franciaország 1854-ben fogadta el a braille-írást a vakok hivatalos kommunikációs rendszereként.
1860-ban Dr. Simon Pollak megfigyelte az Európában használt braille-rendszert, és visszahozta Amerikába. A Missouri vakok iskolájában használták St. Louis-ban.
a következő 80 évben a “pontok háborúja” néven ismert viszály a tapintható kommunikációs rendszerek számos formája között fennmaradt. Az amerikai iskolák különböző “hivatalos” rendszereket használtak.
Helen Keller
1909-ben Helen Keller levelet írt A New York-i Oktatási Tanács titkárának, amely az amerikai Braille-írást szorgalmazta New York Point felett.
Helen Keller megtanulta olvasni a különböző tapintási rendszereket, és csalódott volt, hogy egy univerzális rendszer nem volt a helyén.
több bizottságot hoztak létre annak érdekében, hogy meghatározzanak egy egységes rendszert az iskolai használatra és az általános olvasásra.
1932-ben, egy évszázaddal azután, hogy Louis Braille bemutatta kódexét, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia elfogadta a Standard angol Braille-t, mint az irodalmi anyagok egyetemes módszerét.
továbbra is több kód létezett a matematika, az idegen nyelv és a számítógépes braille-anyagok számára.
egységes Angol Braille
1991-ben a vezetők és a braille-szakértők elkezdtek dolgozni egy egységes kódon, amelyet különböző angol nyelvű anyagokban (irodalmi, matematikai, tudományos, számítógépes kód, idegen ábécé) alkalmaznak, hogy nemzetközileg használják az angol nyelvű országokban.
tizenhárom év kutatás és elemzés után az országok elkezdték alkalmazni az egységes Angol Braille-írást.
- Dél-Afrika (2004)
- Nigéria (2005)
- Ausztrália (2005)
- Új-Zéland (2005)
- Kanada (2010)
- Egyesült Királyság (2011)
- Egyesült Államok (2012)
A kutatók folytatták az új egységes kód hatásának tanulmányozását.
sok braille-olvasó arról számolt be, hogy a kód tényleges irodalmi részében bekövetkezett változások csekélyek. Azonban van egy csomó aggodalomra ad okot, hogy a változások a matematikai és tudományos szövegek.
Braille-írás alapjai
minden braille-szimbólum egy hat pontból álló térből áll, amelyet braille-cellának neveznek.
a teljes cella hat emelt pontból áll, két párhuzamos oszlopban, egyenként három ponttal.
Braille ábécé és számok
egyetlen braille-cellához 64 lehetséges pontkombináció létezik. Minden egyedi kombináció egyedi betűt, számot, írásjeleket vagy akár egy egész szót is jelenthet.
a félkövér pontok a braille-cellában lévő pontokat jelölik, amelyek az egyes betűk kialakításához emelkednek.
a braille-cellában lévő pontpozíciókat a fenti képen látható 1-6 szám jelöli. A számok megfelelnek a dombornyomott anyag előállításához használt braille-író kulcsainak.
ha egy braille-cellában egynél több emelt pont van, a braille-író minden gombját egyszerre kell lenyomva tartani a megfelelő braille-cella előállításához.
például az “a” betű csak egy emelt pont, 1.pont. Egyszerűen nyomja le az 1. pontot a braille-írón, majd engedje el. Automatikusan átkerül a következő helyre. A “b” betű az 1.és 2. pontot tartalmazza.
A B betű előállításához egyszerre mindkét pontot le kell nyomnia. a “Le” gomb olyan, mint az “enter” a billentyűzeten, lefelé mozog a következő sorra.
hogyan kell törölni a Braille-írást
nincs törlés gomb a braille-írás hibáinak törléséhez.
a braille-radírnak nevezett kis eszköz használható a helytelen pontok lenyomására. A “Vissza” gombbal ezután vissza lehet helyezni egy szóközt, és a megfelelő pontokat braille-írással lehet beírni.
hogyan kell olvasni a Braille-írást
a Braille-olvasók általában a mutatóujjuk padjával olvasnak. Minden sort balról jobbra követnek, mindkét kezével érezve az egyes betűket vagy szavakat alkotó pontok mintáit.
nem kötött vs. szerződött Braille
A kezdő braille-olvasók megtanulják az 1.fokozatot vagy a nem kötött Braille-t. Csakúgy, mint a titkos kódokban felülről minden egyes betűt egy braille-cella képvisel.
A 2.fokozat vagy a szerződött Braille egy rövid formájú kód, amely betűk és más rövid szavak kombinációit tartalmazza, rövidített braille-mintákkal, úgynevezett összehúzódásokkal.
1. fokozatú, nem kötött Braille-írás:
2. fokozat, szerződött Braille-írás:
Ön szerint melyik fenti mondat lenne gyorsabb olvasni?
a 2.fokozatú braille-írás összehúzódásai sokkal gyorsabbá teszik az olvasást és az írást. A 2. fokozatú braille-írás kevesebb helyet foglal el egy oldalon.
180 összehúzódás vagy “rövid vágás” van a szerződött braille-írásban.
a fenti példában háromféle összehúzódás van a mondatban: “nagyon szeretlek”, egy egészszavas összehúzódás, egy rövid formájú összehúzódás és egy részszavas összehúzódás.
a “nagyon” szót a “V”betű braille-cellája képviseli. Ez egy egész szó összehúzódás, mert egy betű egy egész szót képvisel.
a “sok” szó rövid formájú összehúzódás, mert rövidítve “mch”. Tartalmaz egy rész-szó összehúzódást is a “ch”kifejezésre. Egy egyedi braille-cella képviseli a “ch” közös betűkeverékét, ahelyett, hogy a c és a h külön-külön brailling lenne.
az Egyesült Államokban a szerződött braille-írás a szabvány a nyilvános helyeken és az Általános olvasóeszközökön használt táblákon.
szeretne többet megtudni?
Íme egy videó az egyik kedvenc Youtuberünktől, amely megtanítja a braille-írás alapjait.