Fonte: La colpa nelle nostre stelle
Autore: John Green
Non posso parlare della nostra storia d’amore, quindi parlero ‘ di matematica. Non sono un matematico, ma lo so: ci sono numeri infiniti tra 0 e 1. C’e’.1 e .12 e .112 e una collezione infinita di altri. Naturalmente, c’è un insieme infinito più grande di numeri tra 0 e 2, o tra 0 e un milione. Alcuni infiniti sono più grandi di altri infiniti. Uno scrittore che ci piaceva ci ha insegnato questo. Ci sono giorni, molti di loro, in cui mi offendo delle dimensioni del mio set illimitato. Voglio piu ‘numeri di quanti ne possa avere, e Dio, voglio piu’ numeri per Augustus Waters di quanti ne abbia ottenuti lui. Ma, Gus, amore mio, non posso dirti quanto sono grato per la nostra piccola infinità. Non lo scambierei per il mondo. Mi hai dato un forever entro i giorni numerati, e sono grato.
Contesto
Questa riga è tratta dal romanzo The Fault in Our Stars, scritto da John Green (2012).
Questa citazione in realtà si apre un paio di volte nel romanzo. Hazel e Gus lo sentono prima dal loro autore preferito, Peter Van Houten, prima di rendersi conto che è un po ‘ un cretino. Hazel riflette su un paio di volte, ma ci pensa di nuovo mentre si sta preparando per il funerale di Gus. Alcuni infiniti sono più grandi di altri infiniti. È matematica e non puoi discutere con la matematica.
Il tempo che Hazel ebbe con Gus fu solo una piccola fetta di paradiso. Le piaceva, ma ora è finita. Vorrebbe che ci fosse di più, ma non c’è proprio. Eppure sembrava un infinito per lei. Ci avrebbe potuto essere di più—ci potrebbe sempre essere più di un infinito-ma il cancro di Gus tagliato il loro tempo breve. Ancora Hazel è grato per l’infinito che ha ottenuto. Ehi, sono le piccole cose – o nel caso di Hazel, le cose infinite-che rendono la vita degna di essere vissuta.
No, non stiamo piangendo. Stai piangendo.
Dove l’hai sentito
Se sei un fan della superstar dei giovani adulti John Green, questa citazione è una delle sue più quotabili e una delle sue più strappalacrime, quindi sei sicuro di sentirla cadere tra i suoi fan.
Ulteriori riferimenti notevoli:
- Ecco il testo pre-funeral speech di Hazel da collegare alla versione cinematografica di The Fault in Our Stars.
- E poiché sono tranquillanti totali Scientific American smaschera la matematica dietro questa citazione. A rigor di termini, tutti gli infiniti sono, infatti, uguali. Bel modo di rovinare una bella storia d’amore, ragazzi.
Fattore pretenzioso
Se dovessi abbandonare questa citazione a una cena, avresti un “awww” all’unisono o tutti alzerebbero gli occhi e non ti inviterebbero mai indietro? Eccolo, su una scala di 1-10.
Se hai intenzione di iniziare a fare la matematica nella stanza, potresti perdere alcune persone, ma non è davvero pretenzioso dire che la vita è bella, la gioia è infinita, e dovremmo amare le cose che abbiamo mentre le abbiamo.