La nuova legge egiziana sul matrimonio turistico ‘ protegge davvero le donne?’

La nuova legge sul matrimonio turistico dell’Egitto richiede che un uomo straniero sposi una donna egiziana, 25 o più anni più giovane di lui, per depositare 50.000 sterline egiziane ($6.383) nel nome della sua futura moglie nella Banca Nazionale d’Egitto.

Comunemente conosciuta come la legge “turistica” o “matrimoni stagionali”, è diretta a uomini non egiziani in vacanza nel paese che sposano ragazze molto più giovani della loro età. In molti casi, le donne sono state divorziate entro la fine della vacanza.

Mentre la legge viene presentata ufficialmente come un mezzo per proteggere i diritti finanziari della moglie, se il marito dovesse rendere temporaneo il matrimonio, un gran numero di attivisti e gruppi per i diritti la vedono come una forma mascherata di traffico di esseri umani. Poiché la legge non è del tutto nuova, ma una modifica di una più vecchia, solleva domande sul problema.

L’attivista per i diritti delle donne Nehad Abul Qomsan ha ripercorso la progressione della legge, o meglio il suo “deterioramento”.

” La legge, che risale al 1976, originariamente vietava i matrimoni tra donne egiziane e uomini stranieri se la differenza di età superava i 25 anni. Poi nel 1993, sotto la pressione dei gruppi islamisti, questo divieto è stato revocato a condizione che il marito depositi 25.000 sterline egiziane a nome della moglie”, ha detto.

“L’importo è stato aumentato a 40.000 sterline nel 2004 e poi a 50.000 sterline nel 2015”, ha detto Qomsan.

Ha sostenuto che il sistema giudiziario egiziano si occupa di tali matrimoni come fa abbinamenti più tradizionali, quando in realtà i matrimoni turistici dovrebbero essere visti come “prostituzione legalizzata.”

Ha aggiunto: “Gli uomini stranieri firmano un contratto di matrimonio solo per evitare problemi legali e la famiglia della ragazza prende i soldi. A volte una ragazza può essere sposata fuori due o più volte in meno di un mese.”

Reazioni contrastanti

Naglaa al-Adly, direttore delle Tecniche di comunicazione appropriate per il Centro di sviluppo (ACT), ha sostenuto che la legge non tiene conto del fatto che tali matrimoni sono di solito effettuate in segreto come alcune ragazze sono sotto i 18 anni, l’età legale per il matrimonio.

“Anche se la ragazza non è minorenne, la maggior parte di questi matrimoni non sono registrati per iniziare”, ha aggiunto Adly.

Thanaa al-Saeid, membro del Consiglio nazionale per le donne (NCW), ha affermato che la legge consente solo alle donne egiziane di essere percepite come una merce costosa.

“Indipendentemente dall’importo pagato, la legge incoraggia i matrimoni di piacere. Inoltre, in che modo le 50.000 sterline avvantaggerebbero la ragazza se rimanesse incinta?”ha detto.

Secondo l’Iniziativa egiziana per i diritti personali, è ingenuo aspettarsi che il fenomeno del matrimonio turistico possa essere eliminato solo aumentando la quantità di denaro che deve essere pagata dalla legge.

“Chi ha pagato prima può ancora pagare un po’ di più. I broker troveranno uomini disposti a pagare di più e famiglie povere che hanno bisogno di soldi”, ha detto una dichiarazione rilasciata dall’Iniziativa.

Hoda Badran, direttore dell’Unione per le Donne arabe, concorda sul fatto che tale possibilità esiste sempre. “Per molti stranieri, 50.000 sterline egiziane sono in realtà nulla. Alcuni pagano importi simili per un paio di uscite cena, ” lei disse.

Professore di filosofia islamica e membro del Parlamento Amna Nossier ha sostenuto che una legge completamente diversa avrebbe dovuto essere emessa se lo scopo è quello di eliminare questo fenomeno.

“Questa legge dovrebbe proibire totalmente questo tipo di matrimonio e dovrebbe penalizzare i padri che accettano di vendere le loro figlie”, ha detto.

Abdel Hamid Zeid, vicepresidente del Sindacato dei sociologi, ha affermato che la legge costituisce un’ammissione di fallimento da parte dello stato.

“Lo stato ammette che il fenomeno si sta diffondendo e che non riesce ad affrontare le sue cause alla radice. Invece di migliorare gli standard di vita delle persone in modo da non cadere preda della tratta di esseri umani, lo stato sta confermando che le donne possono essere trattate come merci”, ha detto Zeid.

Secondo il membro NCW Azza Heikal, la legge mitiga qualsiasi danno subito dalla ragazza se il matrimonio volge al termine.

“Questo denaro la sosterrà almeno”, ha detto. “In realtà, l’importo dovrebbe essere aumentato a 100.000 sterline.”

Heikal ha obiettato alle affermazioni secondo cui la legge approva la tratta di esseri umani con i soldi che vanno alla famiglia, non alla giovane donna.

” Alla famiglia della ragazza non sarà più permesso di ottenere i soldi. Lo stato si assicurera ‘ che questi soldi vadano alla ragazza.”Ha detto che l’importanza di questi soldi che vanno alla moglie non può essere sottovalutata.

” Le ragazze che sono sposate con uomini più anziani sono di solito povere e avrebbero bisogno di questi soldi. In quale altro modo possono essere garantiti i loro diritti?”Heikal ha detto, chiedendo una legge che penalizza le donne che non registrano il matrimonio, compromettendo così i loro diritti finanziari.

Professore di Sociologia Saeid Sadek ha detto che il denaro depositato in banca serve il miglior interesse della moglie. “In questo modo la sua famiglia otterrà il denaro e il marito non può fare pressione sulla moglie per rinunciarvi”, ha detto.

Hamdi Moawad, portavoce del Ministero della Giustizia, afferma che la legge va oltre l’aumento dell’importo che deve essere pagato dal marito e introduce anche altre modifiche per proteggere i diritti della moglie.

“Per esempio, la legge stabilisce che il marito presenta documenti dalla sua ambasciata che contengono informazioni su di lui, il suo reddito, e la sua famiglia,” ha detto. “Nel caso in cui uno qualsiasi dei documenti sono mancanti, il marito-to-be deve presentare una richiesta al ministro della giustizia, che poi decide se può essere esente da fornire documentazione.”

• egitto
• egitto
• egitto turismo
• egitto