Probabilmente ispirato al nome di Lucy, che deriva da lux, o “luce”, le versioni successive del racconto aggiungono la scriccatura dei suoi occhi alla sua lunga lista di abusi. Alcuni dicono che ha fatto l’atto se stessa, al fine di evitare lo sguardo maschile affamato e mettere fuori il suo pagano marito-to-be; altri descrivono Diocleziano commettere l’atto. In entrambi, Dio ripristina la visione di Lucia – ma Diocleziano alla fine prevale con una spada alla gola (questo epilogo è al centro della maggior parte delle raffigurazioni nord europee della santa).
Forse ispirato dal talento degli artisti del Rinascimento italiano per il drammatico, gli occhi sgualciti di Lucy e il recupero miracoloso divennero un motivo preferito. Il più delle volte, ha mostrato offrendo i suoi occhi distaccati su un piatto, come nel 17 ° secolo Santa Lucia di Francisco de Zurbarán (ca. 1625–30). E ‘ stata anche presentata tenendole orgogliosamente tra due dita, come nella raffigurazione di Francesco Zaganelli, circa 1500, o nel processo cruento di estrarle, come una rarefatta tela italiana del xvi secolo.
La versione di Cossa, tuttavia, rimane la mia preferita per il suo bizzarro trattamento floreale degli occhi disincarnati e della persona infuocata del loro portatore. Lucy è raffigurato con le sopracciglia arcuate, labbra serrate, e un bagliore penetrante. Nel 1934, lo storico dell’arte italiano Roberto Longhi ipotizzò che il dipinto facesse parte di una doppia pala d’altare commissionata da Floriano Griffoni; la moglie del mecenate si chiamava Lucia. Longhi ha anche notato che la raffigurazione di Cossa dei bulbi oculari come fiori deriva dal nome Floriano. Mentre questo, come molti misteri che circondano il dipinto, non è ancora confermato, è chiaro che questa Santa Lucia emana un’umanità a sangue caldo assente in rappresentazioni più inquietanti e surreali di occhi distaccati, dove i corpi femminili sono dissociati e smembrati. Qui, lei è in controllo della sua forma-presentando i suoi occhi (insieme con la sua visione, e forse anche punto di vista) come elementi da riverire e onorato, piuttosto che scelto a parte.