一般的に”観光客”または”季節の結婚”法として知られている、それは国で休暇を取っている非エジプト人の男性に向けられています。 （ファイル写真：ロイター)
一般的に”観光客”または”季節の結婚”法として知られている、それは国で休暇を取る非エジプト人の男性に向けられています
ソニア-ファリド
エジプトの新しい観光結婚法は、エジプトの女性と結婚する外国人男性が、彼より25歳以上年下で、将来の妻の名前で50,000エジプトポンド（Egypt6,383）をエジプト国立銀行に入金することを要求している。
一般的に「観光客」または「季節結婚」法として知られており、年齢よりもはるかに若い女の子と結婚する国で休暇を取っている非エジプト人男性に向けられています。 多くの場合、女性は休暇の終わりまでに離婚されています。
この法律は妻の金銭的権利を保護する手段として公式に提示されているが、夫が結婚を一時的なものにした場合、多数の活動家や権利団体が偽装 法律は全く新しいものではなく、古いものを修正したものであるため、この問題について疑問を投げかけています。
女性の権利活動家Nehad Abul Qomsanは、法律の進行、あるいはむしろそれの「悪化」を追跡した。
「この法律は1976年にまで遡り、当初、年齢差が25歳を超えた場合、エジプトの女性と外国人男性との結婚を禁止していました。 その後、1993年に、イスラム教徒のグループからの圧力の下で、この禁止は、夫が妻の名前で25,000エジプトポンドを預金するという条件の下で解除されました”と彼女は言いました。
「金額は2004年に40,000ポンドに、その後2015年に50,000ポンドに増加した」とQomsan氏は述べた。
彼女は、エジプトの司法制度は、実際には観光結婚を”合法化された売春”と見なすべきであるとき、より伝統的なペアリングを行うような結婚を扱っていると主張した。”
彼女は付け加えた：”外国人男性は法的問題を避けるために結婚契約に署名するだけで、女の子の家族はお金を取る。 いつか一人の女の子は、月未満で二回以上オフに結婚することができます。”
Mixed reactions
Naglaa al-Adly、開発センター（ACT）の適切なコミュニケーション技術のディレクターは、法律は考慮にいくつかの女の子が18歳未満であるように、そのような結婚は、通常、秘密裏に行われているという事実を考慮していないと主張しました,結婚のための法定年齢.
「女の子が未成年でなくても、これらの結婚のほとんどは最初から登録されていません」とAdlyは付け加えました。
Thanaa al-Saeid、女性のための全国評議会（NCW）のメンバーは、法律はエジプトの女性が高価な商品として認識されることを許可していると述べた。
“支払った金額にかかわらず、法律は喜びの結婚を奨励しています。 プラス、彼女が妊娠したら50,000ポンドはいかに女の子に寄与するか。”彼女は言った。
個人の権利のためのエジプトのイニシアチブによると、観光客の結婚の現象は、法律によって支払われなければならない金額を増やすことによっ
“前に支払った人は、まだもう少し支払うことができます。 ブローカーらは、お金を必要とするより多くの貧しい家族を支払うことを喜んで男性を見つけるだろう”と、イニシアチブが発行した声明を述べた。
アラブ女性連合のホダ-バドラン理事は、そのような可能性は常に存在することに同意する。 “多くの外国人にとって、50,000エジプトポンドは実際には何もありません。 いくつかは、いくつかの夕食の外出のために同様の金額を支払う”と彼女は言った。
イスラム哲学の教授で国会議員のアムナ・ノシエは、この現象を排除する目的であれば、全く異なる法律が発行されるべきであると主張した。
「この法律はこの種の結婚を完全に禁止すべきであり、娘を売ることに同意する父親を罰するべきである」と彼女は言った。
社会学者シンジケートの副会長であるAbdel Hamid Zeidは、この法律は州側の失敗の容認を構成していると述べた。
「国家は現象が拡散しており、その根本的な原因に対処できていないことを認めている。 人身売買の餌食にならないように人々の生活水準を改善する代わりに、州は女性を商品として扱うことができることを確認している”とZeid氏は述べた。
NCWのメンバー Azza Heikalによると、この法律は、結婚が終わった場合に少女が被ったいかなる損害も軽減するという。
「この金は少なくとも彼女を支えてくれるだろう」と彼女は言った。 “実際には、量は100,000ポンドに調達する必要があります。”
Heikalは、法律が若い女性ではなく、家族に行くお金で人身売買を支持していると主張することに反対しました。
「少女の家族はもはや金を得ることは許されない。 州はこのお金が女の子に行くことを確認します。”彼女は妻に行くこのお金の重要性を過小評価することはできませんと述べました。
“年上の男性と結婚している女の子は、通常、貧しい人々であり、彼らはこのお金が必要になります。 他にどのように彼らの権利を確保することができますか？”Heikalは、それによって彼らの財政的権利を損なう、結婚を登録していない女性を罰する法律を求めて、言いました。
社会学のSaeid Sadek教授は、銀行に預けられたお金は妻の最善の利益に役立つと述べた。 「このようにして、彼女の家族はお金を手に入れ、夫はそれをあきらめるように妻に圧力をかけることはできません」と彼は言いました。
法務省のスポークスマンであるHamdi Moawad氏は、この法律は夫が支払うべき金額を増やすだけでなく、妻の権利を保護するための他の変更も導入していると
「例えば、法律では、夫が大使館から彼、彼の収入、そして彼の家族に関する情報を含む文書を提出することが規定されています」と彼は言いました。 “文書のいずれかが欠落している場合には、夫になることは、彼が文書の提供を免除することができるかどうかを決定し、法務大臣に要求を提出する必”
また読む
- エジプト
- エジプト
- エジプト
- エジプト観光
- エジプト