Cuauhtemoc Morgan Hernandezは、”Baja”として世界中で知られている痩せたメキシコ半島の息をのむようなビーチと険しい砂漠の風景を愛しています。”
あなたがそれを呼び出すことを彼に聞かせてはいけません。
はい、彼の故郷はバハ-カリフォルニア-スールです。 しかし、何百年も前、それは単にカリフォルニア、その名前を持っている地球上で最初の場所でした。
ビーチシティのサンノゼ-デル-カボに住む53歳のジャーナリスト、モーガンにとって、この名前が現在米国第31州によって主張されていることは歴史的な不正義のように感じている。
そして昨年、彼はバハカリフォルニアスールの指導者たちにバハを落としてスールを失うよう説得するためのロングショットキャンペーンを開始しました。
“それは私たちの元の名前に戻る時間です：カリフォルニア、”彼は彼が観光客に地域を販売するために企業の利益によってプッシュされた”切断”と
州議会は彼の請願にほとんど注意を払っていない。 しかし、彼は仲間の市民を説得するいくつかの運を持っていました。
いくつかの地元のメディアは、彼らの記事で州のフルネームの代わりにカリフォルニア州を使用し始めており、地元の歴史家のグループはモーガンの原因を支持している。
それは決して大衆運動ではありませんが、モーガンのアイデアは牽引力を増しています。 それは戦いが単なる名前以上のものであることが判明したからです。
ここ数十年、州はアメリカ人でいっぱいになっており、不動産価格はペソではなくドルで設定されている。 その活況を呈している観光産業は、彼らと自分の食べ物、音楽や他の文化的伝統をもたらすメキシコの他の部分からの遍歴労働者の数万人を集めて
「それは我々のアイデンティティを回復するための戦いだ」とモーガンは言った。 “カリフォルニアという名前を失った場合、私たちは歴史を失います。”
カリフォルニアという名前の正確な起源は長い間議論されており、一部の歴史家は、それが熱い炉を意味するラテン語のフレーズcalida fornaxから派生したと主張していた。
今日の学者の間でのコンセンサスは、カスティーリャの作家Garci Rodríguez de Montalvoによる16世紀の小説”Esplandiánの冒険”から来たということです。
歴史家によると、この本に精通しているスペインの征服者たちは、半島に上陸し、地元の部族との一連の暴力的な対立の最初のものを始めた1535年頃に初めてカリフォルニアという名前を使用したという。
メキシコの歴史家Carlos Lazcanoによると、カリフォルニアという名前は85年後まで現在のアメリカの州には適用されていませんでした。
長い間、スペイン人はカリフォルニア州を半島の南端から現在のオレゴン州との国境までの地域全体を指して使用していました。
1700年代に先住民族を改宗させるために到着したカトリックの宣教師たちは、最終的に領土を二つに分け、北部アルタカリフォルニアと南部半島バハカリフォルニアと呼んだ。
アメリカは1848年のグアダルーペ・イダルゴ条約でアルタ・カリフォルニアを占領し、米墨戦争を終結させた。 2年後、アルタ・カリフォルニアはアルタを廃止し、州となった。
バハ-カリフォルニアは1930年までメキシコの領土の一つであったが、最終的には州としての地位を得た。 北部はバハ-カリフォルニア、南部は最終的にBaja California Surとなった。
この地域は長い間人口がまばらであり、多くの住民が連邦政府によって忘れられていると感じていた場所でした。
外国人排外移民政策のために米国に入ることができなかった何千人もの中国人を含む移民の波のおかげで人口が増え始めました。
カリフォルニア大学サンタバーバラ校の歴史教授であるVerónica Castillo-Muñozは、この地域のアイデンティティは常に複雑であり、他の場所からそこに来る人々の影響を強く受けていると述べました。
「バハカリフォルニア出身だと主張する人々にとっても、両親はしばしば他のどこかから来た」と彼女は言った。
モーガンの場合、彼は国境の都市メヒカリの半島の頂上で、ミチョアカン州の両親の間に生まれた。
最終的に家族は南のラパス市に移り、モーガンの父親が新聞を創刊し、養子の家の歴史と美しさに夢中になり、娘の一人をカリフォルニア州と命名した。
この地域は長い間、ビーチや世界的に有名なスポーツフィッシングに引き寄せられたアメリカ人のための観光地でした。 ビング-クロスビー、クラーク-ゲーブル、ドワイト-D-アイゼンハワーはすべてそこで休暇を取った。
しかし、1970年代には開発がオーバードライブに追いやられた。
政府はアメリカのホテルチェーンにビーチに建設するよう誘惑し、すぐに海岸沿いにメガリゾートが広がった。 バハカリフォルニアスールは、定期的にメキシコで最高の経済の一つを誇っていました—それは現在、全国平均の六倍の経済成長を投稿します。
この地域のブースターは、アメリカ人や他の観光客にこの地域を販売するために、キャッチーな新しい用語—Baja—を採用しました。 バハ-カリフォルニア-スールと呼ぶと混同されるかもしれない。
ほぼすぐに、反発があった。 1982年、州の議員は、州の完全な名前を使用するのではなく、地域をちょうどバハと呼ぶ罰金事業を検討しました。 最終的に彼らはその計画に反対票を投じた。
開発の急速な増加は、一部の地元の人々にはうまくいきませんでした。
雇用の供給過剰は、メキシコ周辺の人々、特にゲレロやオアハカのような南部の貧しい州からの人々を引き付けた。 この地域に長く住んでいたメキシコ人は、新人が統合することを気にしなかったと不平を言った。 多くは、単に彼らのお金を稼いだし、家に帰った。
ドキュメンタリー映画監督のガブリエル・フォンセカ・ヴェルドゥゴは、1960年代から1970年代にかけて、家族と一緒にビーチへの子供時代のキャンプ旅行を愛情を込めて覚えている。
ホテルの長いストリップは、今日、地元の人々がビーチにアクセスすることを困難にしている。 新鮮な魚の需要は観光客の間で非常に高く、多くの住民はもはやそれを買う余裕がありません。
“すべての観光開発が到着すると、人々はこの場所を目的地として販売し始めました”とFonseca氏は述べています。 “コミュニティとしてのこの場所のアイデアは消えました。”
年に数回、フォンセカは地域の公立学校に地元の歴史家に同行し、州の過去について学生を教育しています。
ある最近の朝、彼とモーガンはサンノゼ・デル・カボの歴史的な広場でコーヒーとモレット―豆とチーズで窒息したパンの塊―に会い、この地域の歴史についての話を交換した。
世界的にナティビズムが成長している時、モーガンは、彼が不寛容に見えることを望んでいないと述べた。 カリフォルニアという名前を取り戻すという彼の願いは、過去を尊重することであり、人々を歓迎しないようにしようとすることではないと彼は言
フォンセカ氏は名前変更を支持しているが、もっと重要なのはコミュニティの感覚を回復させたいだけだと述べた。 彼は、この地域を襲った2014年の嵐であるハリケーン・オディールを思い出しました。
“人々はお互いの助けを必要としていました”と彼は言いました。 “しかし、隣人はお互いの名前さえ知らなかった。”
彼らが話をすると、広場は昼食時の群衆でいっぱいになり始めた。 ビーチから休憩を取って地元の人や太陽に殴ら観光客の両方がレストラン、薬局、土産物店に変換されている歴史的なadobeの建物を混雑させました。
モーガンは、カリフォルニア州の提案について彼が取り組んでいる質問のいくつかを列挙し、彼の答えを説明した。
彼の上のメキシコの州は何と呼ばれるべきですか？
アルタ-カリフォルニア
半島の先住民族の伝統を尊重するのではなく、なぜこの地域をスペインの征服者によって与えられた名前に戻すべきですか？
この地域には複数の部族が異なった名前を使っていたが、1つだけを選ぶのは公平ではないだろう。
そして、彼が最も聞いている質問があります。
ローワー半島がカリフォルニアという名前を取り戻した場合、アメリカの州はどうなるでしょうか？
ブラジル、コロンビア、ペルー、ベネズエラにはすべてアマゾナスという名前の州や地域があり、混乱はありません。
モーガンは、ゴールデンステートの住民は、バハカリフォルニアスールも普通の古いカリフォルニアになった場合、最終的に調整するだろうと考えています。
“時が経つにつれて、”彼は言った、”彼らはちょうどカリフォルニア、メキシコとしてそれを知るようになるだろう。”