모든 문화는 자신의 말이나 속담을 가지고—지혜의 실제 덩어리는 세대에서 세대로 전달. 아프리카에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나 인 스와힐리어는 속담이 풍부합니다. 지난 달 아프리카에있는 동안 나는 흥미롭고 계몽적이고 재미있는 스와힐리어 속담을 접했습니다. 이러한 생각을 자극하는 잠언은 지혜가 풍부합니다. 여기 나의 마음에 드는 것의 약간은 있는다.
스와힐리어 말:므웨니 예 냐 하나 미코.
번역: 배고픈 사람은식이 제한을 관찰하지 않습니다.
잠언 27:7 은 비슷한 감정을 표현합니다:”가득 찬 사람은 꿀을 싫어하지만 배고픈 사람에게는 모든 쓴 것이 달콤합니다.”
스와힐리어 속담:시쿠 우타 카야 크웬다 우치,은디 요 우타 카요 쿠타 나 나 엠 케오.
당신이 알몸으로 나가기로 결정한 날은 당신이 당신의 사위들과 마주칠 날입니다.
또는 당신의 설교자로!
스와힐리어 속담:마나 호다 웬기 촘보 후엔다 므라마.
번역:선장이 너무 많으면 배가 제대로 항해하지 못합니다.
“너무 많은 요리사가 국물을 망치는 것은 사실입니다.”
스와힐리어 속담:맥 체자 나 토페 훔루키아.
번역:진흙을 가지고 노는 사람은 치켜 얻을 것이다.
한 대중적인 표현은”불을 가지고 놀면 화상을 입는다.”
“………..”……….”………..”………..”………..”………..”.
번역:당신이 아이를 키울 때,그는 그렇게 될 것입니다.
이 말은 잠언 22 장 6 절처럼 들린다.”
스와힐리어 속담:파딜라 야 푼다니 마테케.
번역:당나귀의 감사는 걷어차기입니다.
우리는 종종 배은망덕에 대해”너를 먹이는 손을 물지 마라.”
스와힐리어 속담:쿠우 판다 맥종 고마 쿠슈카 엔디오 응고마.
번역:가시나무를 오르는 사람은 내려올 수 없다.
카우보이의 지혜는 상자 협곡에 갇히지 않도록 경고합니다.
스와힐리어 속담:와 윌리 시오 모자.
번역:두 가지가 하나보다 낫다.
현명한 솔로몬 왕은 동의 할 것입니다. 그는”두 사람이 한 사람보다 나음은 수고함으로 좋은 상이 있음이라”(전도서 4:9)고 했습니다.
스와힐리어 속담: 아나예피키리 아메시마마,앙갈리 아시안구케.
그가 서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 경계해야 한다.
사도 바울은 경고했다.”(고린도 전서 10:12).
스와힐리어 말이 마지 ya 키후 게 ni bahari ya chungu.
번역:코코넛 껍질에 물 개미에 바다 같다.
우리는 항상 사물이 다른 사람의 관점에서 어떻게 생겼는지 고려하려고 노력해야 한다.
스와힐리어 속담:킬라 믈랑고 나 우풍구우 웨이크.
번역:모든 문에는 고유 한 열쇠가 있습니다.
교사는 학생들이 배우는 방법에 관해서는이 말을 생각할 수 있습니다.
스와힐리어 속담:헤리 쿠지 카 키돌 쿨리코 울리미.
번역:혀보다 발가락에 걸려 넘어지는 것이 낫다.
잠언 18:21 은”죽음과 삶은 혀의 힘에 있습니다…”라고 경고합니다.
스와힐리어 말:쿨레아 밈바 시 카지 카지 쿨레아 므와나.
번역:임신을 간호하는 것은 어렵지 않지만 아이를 키우는 것은 어렵습니다.
정말 힘든 일은 아이가 이 세상에 온 후에 시작된다.
스와힐리어 속담: 카포와 우시다니 카포와.
번역:흉터를 가진 사람은 그를 치유 된 것으로 생각하지 마십시오.
잠언 14:13 은 비슷한 생각을 공유합니다:”웃음 속에서도 마음이 아플 수 있고 기쁨의 끝은 슬픔이 될 수 있습니다.”
스와힐리어 속담:메탈리 쿨렌가시 쿠푸마.
번역:목표는 반드시 타격을하지 않는 것입니다.9853 누구나 할 수 있습니다. 그러나 목표로하는 올림픽 메달은 없습니다!
스와힐리어 속담:늄바 우시욜랄라 은다니 후이주이 일라 야케.
당신은 당신이 잠을하지 않은 집의 결함을 알 수 없습니다.
이 말은 아메리카 원주민 속담과 유사하다,”당신이 그의 모카신에 마일을 걸어 때까지 사람을 비판하지 마십시오.”
현명한 말에 대한 자세한 내용은 카우보이 속담과 디코스 사비 오스에 대한 내 게시물을 확인하십시오.