Beowulf este cel mai lung poem epic din engleza veche, limba vorbită în Anglia Anglo-saxonă înainte de cucerirea normandă. Mai mult de 3.000 de linii lungi, Beowulf relatează exploatările eroului său omonim și bătăliile sale succesive cu un monstru pe nume Grendel, cu mama răzbunătoare a lui Grendel și cu un dragon care păzea un tezaur de comori.
povestea lui Beowulf
Beowulf este o poveste clasică a triumfului binelui asupra răului și se împarte perfect în trei acte. Poemul se deschide în Danemarca, unde Grendel terorizează Regatul. Prințul Geatish Beowulf aude de situația vecinilor săi și navighează în ajutorul lor cu o bandă de războinici. Beowulf îl întâlnește pe Grendel într-o luptă neînarmată și îi dă monstrului lovitura de moarte smulgându-i brațul.
există multă bucurie printre danezi; dar mama dezgustătoare a lui Grendel se răzbună și face un atac brutal asupra sălii regelui. Beowulf o caută pe hag în bârlogul ei subacvatic și o ucide după o luptă atotputernică. Încă o dată există multă bucurie, iar Beowulf este răsplătit cu multe daruri. Poemul culminează 50 de ani mai târziu, la bătrânețea lui Beowulf. Acum, regele Geats, propriul său tărâm se confruntă cu un dragon dezlănțuite, care a fost paza o comoară-tezaur. Beowulf intră în movila dragonului și își ucide dușmanul, dar nu înainte ca el însuși să fie rănit fatal.
Beowulf se încheie cu înmormântarea Regelui și o plângere pentru eroul mort.
când a fost compus Beowulf?
nimeni nu știe sigur când a fost compus poemul pentru prima dată. Beowulf este situat în lumea păgână a Scandinaviei secolului al 6-lea, dar conține, de asemenea, ecouri ale tradițiilor creștine. Poemul trebuie să fi fost transmis oral de-a lungul multor generații și modificat de fiecare bard succesiv, până când copia existentă a fost făcută într-o locație necunoscută din Anglia Anglo-saxonă.
versiuni moderne ale Beowulf
în ciuda faptului că a fost compus în epoca Anglo-saxonă, Beowulf continuă să captiveze publicul modern. Poemul a oferit catalizatorul pentru filme, piese de teatru, opere, romane grafice și jocuri pe calculator. Printre versiunile recente mai notabile se numără filmele al 13-lea războinic (1999), adaptat din Roman Mâncătorii morților de Michael Crichton (d. 2008); coproducția Islandezo-Canadiană Beowulf & Grendel (2005); și Beowulf (2007), cu Ray Winstone, Anthony Hopkins și Angelina Jolie în rolurile principale.
Beowulf a fost, de asemenea, tradus în numeroase limbi, inclusiv engleza modernă, olandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, japoneză, rusă și Telugu (o limbă dravidiană vorbită în India).
poate cea mai faimoasă traducere modernă este cea a lui Seamus Heaney, laureat al Premiului Nobel pentru literatură, care a câștigat Premiul Whitbread Book of the Year în 1999. O versiune pentru copii de Michael Morpurgo, ilustrată de Michael Foreman, a fost publicată în 2006.