Noen innlegg siden vi hadde en rask gjennomgang på hvordan å si «Hei» på spansk, og nå er det på tide å jobbe med ulike måter å si «Farvel».
Husk at avhengig av konteksten og hvor nært vårt forhold til adressaten er, vil farvel være annerledes. Hvis det er en venn eller en slektning, vil vi kysse ham / henne for å si farvel så vel som vi gjør når hilsen.
Snakker
1. Si farvel til en venn
Adió (Farvel)
hasta luego/hasta má tarde (Ser deg senere)
hasta mañ (Ser deg i morgen)
Hasta pronto (Ser deg snart)
hasta la pró (til neste gang)
Hasta el viernes (Ser deg på fredag)
Hasta ahora (Ser deg i et minutt)
nos vemos. (Se deg snart / Se deg.) Dette er trolig den mest uformelle.
hvis vi forlater et sted, eller avslutter en samtale, kan vi også bruke disse uttrykkene til å si farvel:
Buenos dí (god morgen)
Buenas tardes (god ettermiddag)
Buenas noches (god kveld/god natt)
2. Den Formelle Måten
i formelle situasjoner, eller for å vise respekt for gamle mennesker, ikke glem å bruke «usted» i stedet for»tú».
Adió. (Farvel)
Hva er en bue for en overtredelse. (Farvel, ha en fin dag!) Dette er svært nyttig i ansikt til ansikt situasjoner, og for å avslutte en telefonsamtale.
Velkommen til haberle visto. (Glad for å ha sett deg)
Skriving
1. Formelle avslutninger
a la espera de sus noticias, le saluda atentamente… (jeg ser frem til å høre fra deg snart . Med vennlig hilsen / trofast)
Synd otro spesielt, le saluda atentamente,
Atentamente,
Le saluda atentamente, (Med vennlig hilsen/trofast)
Esperando su pronta respuesta… (jeg gleder meg til ditt svar)
2. Mindre formelle avslutninger
Un hjertelig hilsen, (Vennlig hilsen)
Cordialmente, (Hilsen)
3. Uformelle, vennlige eller personlige brev
Besos (Kyss)
Con todo mi cariñ (med all min kjærlighet)
Con todo mi affection (med all min hengivenhet)
Un abrazo,
Un fuerte abrazo,
Un fuerte abrazo de tu amigo, (Klemmer)
seguimos en contacto (vi holder kontakten)