Department of Health

Lyme Disease in New York State

The New York State Department of Health (NYSDOH) and local health department blijven de verspreiding van de ziekte van Lyme in New York State onderzoeken. De ziekte van Lyme is een bacteriële infectie veroorzaakt door de beet van een geïnfecteerde hert teek. Onbehandeld kan de ziekte een aantal gezondheidsproblemen veroorzaken. Patiënten behandeld met antibiotica in het vroege stadium van de infectie herstellen meestal snel en volledig. Sinds de ziekte van Lyme voor het eerst werd gemeld in 1986, meer dan 98.500 gevallen zijn bevestigd in de staat New York.

Wat is de ziekte van Lyme?De ziekte van Lyme wordt veroorzaakt door bacteriën die worden overgedragen door de hertenteek (Ixodes scapularis) . De ziekte van Lyme kan symptomen veroorzaken die de huid, het zenuwstelsel, het hart en/of de gewrichten van een individu aantasten. Meer dan 98.500 gevallen zijn gemeld aan het New York State Department of Health sinds de ziekte van Lyme werd gemeld in 1986.

wie krijgt de ziekte van Lyme?De ziekte van Lyme kan mensen van elke leeftijd treffen. Mensen die tijd doorbrengen in grazige en beboste omgevingen zijn op een verhoogd risico van blootstelling. De kans om gebeten te worden door een hert teek is groter in tijden van het jaar wanneer teken het meest actief zijn. Jonge herten teken, genaamd nimfen, zijn actief van half mei tot half augustus en zijn ongeveer de grootte van maanzaad. Volwassen teken, die ongeveer zo groot zijn als sesamzaad, zijn het meest actief van maart tot half mei en van half augustus tot November. Zowel nimfen als volwassenen kunnen de ziekte van Lyme overdragen. Teken kunnen actief zijn wanneer de temperatuur boven het vriespunt is. Geïnfecteerde herten teken kan worden gevonden in de hele staat New York.

Hoe wordt de ziekte van Lyme overgedragen?

niet alle herten teken zijn geïnfecteerd met de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt. Teken kunnen besmet raken als ze zich voeden met kleine dieren die besmet zijn. De ziekte kan worden verspreid wanneer een geïnfecteerde teken bijt een persoon en blijft gehecht voor een periode van tijd. In de meeste gevallen moet de teek 36 uur of langer worden bevestigd voordat de bacteriën kunnen worden overgedragen. De ziekte van Lyme verspreidt zich niet van de ene persoon naar de andere. Overdracht van de bacteriën van een geïnfecteerde zwangere vrouw naar de foetus is uiterst zeldzaam.

Wat zijn de symptomen van de ziekte van Lyme?

in 60-80 procent van de gevallen verschijnt een huiduitslag die lijkt op een roos of een vaste vlek, ongeveer 5 cm in diameter, en zet zich uit rond of nabij de plaats van de beet. Soms verschijnen er meerdere huiduitslag plaatsen. Het vroege stadium van de ziekte van Lyme wordt meestal gekenmerkt door een of meer van de volgende symptomen: rillingen en koorts, hoofdpijn, vermoeidheid, stijve nek, spier-en/of gewrichtspijn, en gezwollen klieren. Als de ziekte van Lyme niet wordt herkend of in een vroeg stadium onbehandeld, kunnen ernstigere symptomen optreden. Naarmate de ziekte vordert, ernstige vermoeidheid, een stijve pijnlijke nek, en tintelingen of gevoelloosheid in de armen en benen, of gezichtsverlamming kan optreden. De meest ernstige symptomen van de ziekte van Lyme kan niet verschijnen tot weken, maanden of jaren na de tekenbeet. Deze kunnen ernstige hoofdpijn, pijnlijke artritis, zwelling van de gewrichten, en het hart en het centrale zenuwstelsel problemen.

wanneer verschijnen de symptomen?

vroege symptomen treden meestal op binnen drie tot 30 dagen na de beet van een geïnfecteerde teek.

maakt een eerdere infectie met de ziekte van Lyme een persoon immuun?De ziekte van Lyme is een bacteriële infectie. Zelfs als met succes behandeld, kan een persoon opnieuw besmet raken als later gebeten door een andere geïnfecteerde teek.

Wat is de behandeling van de ziekte van Lyme?Een vroege behandeling van de ziekte van Lyme omvat antibiotica en resulteert bijna altijd in een volledige genezing. De kans op een volledige genezing neemt echter af als de behandeling wordt uitgesteld.

wat kan Ik doen om de ziekte van Lyme te voorkomen?

herten teken leven in schaduwrijke, vochtige gebieden op de begane grond. Ze zullen zich vastklampen aan hoog gras, borstel en struiken, meestal niet meer dan 18-24 centimeter van de grond. Ze leven ook in grasvelden en tuinen, vooral aan de rand van bossen en rond oude stenen muren. Herten teken kunnen niet springen of vliegen, en niet vallen op passerende mensen of dieren. Ze raken mensen en dieren alleen door direct contact. Zodra een teek op de huid komt, klimt hij over het algemeen omhoog tot hij een beschermd gebied bereikt.

• in met teken besmette gebieden is uw beste bescherming het vermijden van contact met grond, strooisel van bladeren en vegetatie. Maar als je tuiniert, wandelt, kampeert, jaagt, werkt of op een andere manier tijd in de buitenlucht doorbrengt, kun je jezelf nog steeds beschermen:
• draag lichtgekleurde kleding met een strak weefsel om teken gemakkelijk te herkennen.
• draag gesloten schoenen, een lange broek en een overhemd met lange mouwen. Stop broekspijpen in sokken of laarzen en shirt in Broek.
• controleer Kleding en blootgestelde huid regelmatig op teken in de openlucht en controleer opnieuw eenmaal binnen.
• overweeg het gebruik van insectenwerend middel. Volg de aanwijzingen op het etiket.
• blijf op duidelijke, goed bereisde paden. Vermijd contact met vegetatie.
• zit niet direct op de grond of op stenen muren.
• lang haar naar achteren gebonden houden, vooral tijdens het tuinieren.

levenscyclus teken

levenscyclus herten

de hertenteek gaat door vier levensstadia (ei, larve, nimf, VOLWASSENE), over een periode van twee jaar

ei tot larven

eieren worden in de herfst bevrucht en in het volgende voorjaar afgezet in strooisel. Ze verschijnen als larven in de late zomer van dat jaar, op zoek naar hun eerste bloedmaaltijd. De kleine larve kruipt rond de bosbodem en op laaggelegen vegetatie op zoek naar een geschikte gastheer. Hun eerste gastheer is meestal een muis of ander middelgroot zoogdier of vogel. Eenmaal aangehecht, sluiten de larven hun monddelen in en voeden zich enkele dagen. Als de gastheer is geïnfecteerd met een ziekte zoals Lyme, kan de teek worden geïnfecteerd tijdens deze voeding. De larven laten dan hun gastheer vallen in het strooisel van het blad waar ze vervellen in het volgende stadium, de nimf, die tot de volgende lente inactief blijft.

larven tot nimf

in het voorjaar en de vroege zomer van het volgende jaar beëindigen de nimfen hun rustperiode en beginnen ze een gastheer te zoeken. Nimfen worden vaak gevonden op de bosbodem in strooisel en op laaggelegen vegetatie. Hun gastheer bestaat voornamelijk uit muizen en andere knaagdieren, herten, vogels en helaas mensen. De meeste gevallen van de ziekte van Lyme worden gemeld van mei tot augustus, wat overeenkomt met de piekactiviteit periode voor nimfen. Dit suggereert dat de meerderheid van de ziekte van Lyme gevallen worden overgedragen door nimfale herten teken. Na het voeden van enkele dagen de nimf teken vallen af op de bosbodem.

nimf t / m volwassen

de volgende maanden vervliegt de nimf tot de grote volwassen teek, die in de herfst verschijnt, met een piek in oktober tot en met November. Zowel mannelijke als vrouwelijke volwassenen vinden en voeden zich met een gastheer, dan leggen de vrouwtjes enige tijd na het voeden eieren.

volwassen teken wachten op gastheer dieren van de toppen van grassen en struiken ongeveer een meter boven de grond. Wanneer een dier of persoon borstelt door de vegetatie, laten ze snel los en klimmen op de gastheer. Volwassen teken voeden zich gedurende vijf tot zeven dagen met hun gastheer. Het vrouwtje zal worden overspoeld met bloed, het verstrekken van voeding voor haar zich ontwikkelende eieren. Na het voeden en paren valt de vrouwelijke teek in het strooisel van het blad waar ze duizenden eitjes legt. Ze zal slapend worden als de temperatuur daalt tot onder de 40° F.

Tick Facts

teken kunnen alleen kruipen; ze kunnen niet vliegen of springen. Teken gevonden op de hoofdhuid hebben meestal kropen er uit lagere delen van het lichaam. Sommige tekensoorten kruipen een paar meter naar een gastheer. Teken kunnen actief zijn op winterdagen wanneer de grondtemperaturen boven de 45 graden Fahrenheit zijn.

er zijn twee groepen teken, soms “harde” teken en “zachte” teken genoemd. Harde teken, zoals de gewone hondenteek en hert teek, hebben een hard schild net achter de monddelen (soms ten onrechte de “kop” genoemd); ongedekte harde teken hebben de vorm van een plat zaad. Zachte teken hebben niet het harde schild en ze hebben de vorm van een kleine rozijn. Zachte teken geven de voorkeur aan vogels of vleermuizen en worden zelden aangetroffen, tenzij deze dieren in een bezet gebouw nestelen of slapen.

de meest voorkomende teken in de staat New York zijn de deer tick, American dog tick en lone star tick.

Hoe verwijder ik een teek

u vindt een teek bij u of uw kind!Wat nu?

raak niet in paniek. Niet alle teken zijn besmet, en uw risico op het verwerven van de ziekte van Lyme wordt sterk verminderd als de teek wordt verwijderd binnen de eerste 36 uur na de gehechtheid.

verwijder het vinkje onmiddellijk en correct:

• pak met een pincet de teek zo dicht mogelijk bij de huid.
• trek de teek voorzichtig aan in een constante, opwaartse beweging.
• was de plaats met een desinfecterend middel.
• wanneer u de teek probeert te verwijderen:
  • raak de teek niet met uw blote handen aan.
  • knijp niet in het lichaam van de teek, omdat dit uw risico op infectie kan verhogen.Plaats geen alcohol, nagellakremover of Vaseline op de teek.
  • doe geen hete lucifer of sigaret op de teek in een poging om het terug te krijgen.”
  • gebruik uw vingers niet om de teek te verwijderen.

deze methoden werken niet en verhogen alleen de kans dat de teek de ziekte van Lyme aan u zal overdragen. Het aanbrengen van alcohol, nagellakremover of een hete Lucifer kan een teek irriteren en ervoor zorgen dat de inhoud van de darmen in uw huid wordt uitgebraakt. De darminhoud van een teek kan de ziekte-veroorzakende bacterie van Lyme bevatten.

wanneer u een teek verwijdert, maakt u zich geen zorgen als de monddelen van de teek afbreken en in uw huid blijven. De monddelen alleen kan de ziekte van Lyme niet overdragen, omdat het infectieuze lichaam van de teek niet meer is bevestigd. De monddelen kunnen met rust gelaten worden. Ze zullen opdrogen en uit zichzelf vallen in een paar dagen, of je kunt ze verwijderen als je een splinter zou doen.

na het reinigen van het gebied, let op de plaats van de beet 3 tot 30 dagen na de beet op huiduitslag. De uitslag zal meestal ten minste 2 centimeter in diameter in eerste instantie en zal geleidelijk uit te breiden tot enkele centimeter in grootte. Huiduitslag kleiner dan de grootte van een kwart zijn meestal een reactie op de beet zelf en betekent niet dat je de ziekte van Lyme.

als u dit soort huiduitslag of griepachtige symptomen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw zorgverlener. Hoewel niet routinematig aanbevolen, het nemen van antibiotica binnen drie dagen na een tekenbeet kan gunstig zijn voor sommige personen. Dit zou van toepassing zijn op herten tekenbeten die zich voordoen in gebieden waar de ziekte van Lyme is gebruikelijk en er is bewijs dat de teek gevoed voor meer dan een dag. In gevallen als deze moet u de mogelijkheden te bespreken met uw arts of erkende zorgverlener.

het creëren van een Tekenvrije Zone rond uw huis

terwijl herten teken het meest voorkomen in beboste gebieden, komen ze ook vaak voor in onze gazons en struiken. Er zijn een aantal maatregelen huiseigenaren kunnen nemen om de mogelijkheid om gebeten te worden door een teek op hun eigendom te verminderen.

teken en hun primaire gastheren-muizen, eekhoorns en andere kleine zoogdieren – hebben vocht nodig, een plaats weg van direct zonlicht en een plaats om zich te verbergen. Hoe schoner je het gebied rond het huis houdt, hoe minder kans je hebt om gebeten te worden door een teek.

hoewel het mogelijk niet mogelijk is om een volledig teekvrije zone te creëren, zal het nemen van de volgende voorzorgsmaatregelen de tekenpopulatie in uw tuin aanzienlijk verminderen.

• gras gemaaid houden.
• verwijder strooisel, borstel en onkruid aan de rand van het gazon.
• Beperk het gebruik van bodembedekkers, zoals pachysandra, in gebieden die worden bezocht door familie-en roamende huisdieren.
• verwijder borstel en bladeren rond steenmuren en houten palen.
• ontmoedig knaagdieractiviteit. Schoon te maken en af te dichten stenen muren en kleine openingen rond het huis.
• Verplaats brandhouthouten palen en vogelvoeders van het huis.
• dierenactiviteit beheren; honden en katten uit het bos houden om teken in huis te verminderen.
• gebruik aanplantingen die geen herten aantrekken (neem contact op met uw lokale coöperatie extensie of tuincentrum voor suggesties) of sluit herten uit via verschillende soorten hekken.
• verplaats schommels en zandbakken voor kinderen van de bosrand en leg ze op een houtsnipperige of mulch-achtige fundering.
• Trim boomtakken en struiken rond de rand van het gazon om meer zonlicht binnen te laten.
• gebruik droger – of minder waterverslindende landschapsarchitectuurtechnieken met grindpaden en mulches. Maak een 3-voet of bredere hout chip, mulch, of grind grens tussen gazon en bossen of stenen muren. Overweeg gebieden met terrasplanken, tegels, grind en border of container aanplant in gebieden door het huis of vaak gereisd.
• verbreedt bospaden.
• als u een toepassing van een bestrijdingsmiddel als een gerichte behandeling beschouwt, gebruik dan geen bestrijdingsmiddel in de buurt van stromen of water, omdat het waterleven kan doden of het water zelf kan vervuilen.

lees en volg de aanwijzingen en voorzorgsmaatregelen op het etiket van pesticiden

teken-en insectenwerende middelen: beslissen over het gebruik

er zijn veel verschillende producten op de markt, met verschillende ingrediënten, concentraties en werkzaamheid. De meest effectieve bevatten DEET, permethrin (alleen aan te brengen op kleding), picaridin of olie van citroen eucalyptus. Als u besluit er een te gebruiken, moet u de aanwijzingen op het etiket volgen en het afweermiddel zorgvuldig aanbrengen.

over Insectenwerende middelen

DEET (het etiket kan N,N-diethyl-m-toluamide zeggen) komt in veel verschillende concentraties voor, met percentages die tot 5% of tot 100% bedragen. In het algemeen geldt dat hoe hoger de concentratie hoe hoger de bescherming, maar het risico van negatieve gezondheidseffecten stijgt ook. Gebruik de laagste concentratie waarvan u denkt dat het de bescherming biedt die u nodig hebt.

Picaridin (ook bekend als KBR3023) en olie van citroen eucalyptus werden geregistreerd voor gebruik in de staat New York in 2005. Beide afweermiddelen bieden langdurige bescherming tegen muggenbeten, maar er zijn beperkte gegevens over hun vermogen om teken af te weren.

permethrin bevattende producten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik op kleding en niet op de huid. Permethrin doodt teken en insecten die in contact komen met behandelde kleding. Permethrin-producten kunnen oogirritatie veroorzaken, vooral als de aanwijzingen op het etiket niet zijn gevolgd. Dierstudies geven aan dat permethrin een potentieel kan hebben dat kanker veroorzaakt. Permethrin is twee weken of langer werkzaam als de kleding niet wordt gewassen. Bewaar behandelde kleding in een plastic zak wanneer deze niet in gebruik is.

als u besluit om een soort afweermiddel te gebruiken, lees en volg dan zorgvuldig alle aanwijzingen op het etiket voor elk gebruik. Op de etiketten vindt u belangrijke informatie over het aanbrengen van het afweermiddel, of het kan worden aangebracht op de huid en/of kleding, speciale instructies voor kinderen, gevaren voor mensen, fysische of chemische gevaren en eerste hulp.

kinderen, zwangere vrouwen en afweermiddelen

kinderen kunnen een groter risico lopen op bijwerkingen van afweermiddelen, deels omdat hun blootstelling groter kan zijn.

• houd afweermiddelen buiten het bereik van kinderen.
• kinderen mogen geen afweermiddelen op zichzelf aanbrengen.
• gebruik slechts kleine hoeveelheden afweermiddel bij kinderen.
• breng geen afweermiddelen aan op de handen van jonge kinderen, omdat dit kan resulteren in accidenteel oogcontact of inslikken.
• probeer het gebruik van afweermiddelen te verminderen door kinderen zoveel mogelijk te kleden in lange mouwen en lange broeken in laarzen of sokken. Gebruik netten over kinderwagens, speelpens, enz.
• zoals bij blootstelling aan chemische stoffen in het algemeen, dienen zwangere vrouwen ervoor te zorgen dat blootstelling aan afweermiddelen wordt vermeden wanneer dit praktisch mogelijk is, aangezien de foetus kwetsbaar kan zijn.

overwegingen

wanneer u een afweermiddel wilt gebruiken, overweeg dan een combinatie van dingen, waaronder waar u bent, hoe lang u buiten bent en hoe slecht de bugs zijn, en of deze bugs een ziekte dragen. Elke situatie is anders. Gebruik de volgende vragen om een “profiel” dat past bij uw situatie te maken – dit kan u helpen beslissen of u wilt een afweermiddel te gebruiken, en zo ja, welke soort.

over welk type plaag maakt u zich zorgen?

teken kunnen moeilijker af te weren zijn dan muggen. Afweermiddelen bieden enige bescherming tegen teken, net als het dragen van lichtgekleurde shirts met lange mouwen en lange broeken, met bodems verstopt in sokken en laarzen.

Wanneer bent u buiten? Waar ben je dan?

sommige plaagorganismen zijn op bepaalde tijdstippen actiever. Bijvoorbeeld, sommige muggen zijn het meest actief tussen schemering en dageraad. Teken kunnen op elk moment van de dag actief zijn. Sommige plaatsen hebben meer kans om een hogere activiteit te hebben. Muggen leven over het algemeen in gebieden met borstel en bomen. Teken geven de voorkeur aan gebieden met hoog gras, borstel en bomen.

hoe lang blijft u buiten?

bent u aan het tuinieren, gaat u wandelen, kampeert u een week? Hoe langer je weg bent, hoe meer bescherming je nodig hebt. Sommige mensen die lange tijd blootgesteld zijn aan hoge aantallen teken en muggen gebruiken een tweedelige benadering. Met deze aanpak, wordt ongeveer 33 procent DEET in een gecontroleerde versie formule toegepast op blootgestelde huid, en kleding wordt behandeld met permethrin. Als u aan de andere kant wat tuinwerk gaat doen of ‘ s middags gaat picknicken als de muggenactiviteit laag is en u besluit een insectenwerend middel te gebruiken, kunnen DEET-concentraties van slechts vijf procent voldoende bescherming bieden tegen muggenbeten tot ongeveer vier uur.

onthoud! Als u besluit een afweermiddel te gebruiken, gebruik dan alleen wat en hoeveel u nodig hebt voor uw situatie.

ziekte van Lyme en huisdieren

de ziekte van Lyme is niet beperkt tot mensen. Dierenartsen hebben Lyme gemeld bij zowel honden als katten. Net als bij mensen, is het belangrijk voor dieren om tekenbeten te voorkomen en krijgen snelle behandeling voor de ziekte van Lyme.

preventie van tekenbeten:

• bij het lopen of oefenen van uw huisdier buiten, proberen om het weg te houden van grazige of beboste gebieden en lommerrijke puin.
• Controleer uw huisdier regelmatig op teken, vooral na eventuele tochten door grazige of beboste gebieden. Kam grondig door het haar van uw huisdier.
• als u een vindsteek vindt, verwijdert u deze onmiddellijk.
• raadpleeg uw dierenarts over de behandeling van uw hond of kat met tekendodende pesticiden (acariciden) of het gebruik van tekenhalsbanden. Er zijn veel pesticiden gericht op het voorkomen van tekenbeten, maar sommige mensen en dieren kunnen gevoelig zijn voor de chemicaliën die ze bevatten.
• er is momenteel een vaccin voor de ziekte van Lyme beschikbaar voor honden. Er zijn echter verschillende meningen over de doeltreffendheid ervan. Raadpleeg uw dierenarts over het vaccin.
• als u meerdere teken op uw hond aantreft, kunt u een insectendodende bad met uw dierenarts of verzorger bespreken.

symptomen van de ziekte van Lyme bij huisdieren:

symptomen van de ziekte van Lyme bij dieren zijn vergelijkbaar met de symptomen bij mensen. Hoewel u geen huiduitslag op uw huisdier zal zien, kunnen ze een scala aan symptomen ervaren:

• bij honden: sommige geïnfecteerde honden geen symptomen van de ziekte van Lyme ervaren. Symptomen zijn lethargie, artritis (weergegeven als gewrichtspijn, verschuiven van voet naar voet en kreupelheid), koorts, vermoeidheid en nierschade. Symptomen kunnen chronisch worden.
• bij katten: hoewel er enige discussie is over de vraag of katten lijden aan de ziekte van Lyme, wordt aangenomen dat katten zeer resistent zijn tegen de ziekte.

behandeling van de ziekte van Lyme bij huisdieren:

zoals bij mensen, worden dieren over het algemeen behandeld voor de ziekte van Lyme met bepaalde antibiotica. Echter, moet u uw dierenarts te raadplegen over de juiste behandeling van uw huisdier.