door Liz Walter
voedsel winkelen is iets dat bijna iedereen doet, en het is het soort basisonderwerp dat vaak vrij moeilijk is in een andere taal. Dit bericht kijkt naar een aantal woorden en zinnen die je nodig zou kunnen hebben als je naar een supermarkt in een Engels sprekend land. Merk op dat — zoals zo vaak met alledaagse taal — er veel verschillen zijn tussen het Verenigd Koninkrijk en de VS woordenschat.
eerst hebt u iets nodig om uw boodschappen (VK)/boodschappen (VS) in te doen als u door de supermarkt gaat: meestal een mand die u in uw hand houdt of een trolley (VK)/winkelwagen (VS) die u op wielen rondduwt. De gebieden tussen de planken waar shoppers lopen worden gangpaden genoemd. Dit is een handig woord om te weten of je moet vragen waar iets is:
‘ ik ben op zoek naar olijfolie.”Zeker. Het is in gangpad 6.”
a shop assistant (UK) / salesclerk (US) zou ook het woordgedeelte kunnen gebruiken om u te vertellen waar iets is:
walnoten staan in onze baksectie.
iedereen vindt het leuk om zoveel mogelijk voor zijn geld te krijgen, en supermarkten hebben vaak speciale aanbiedingen voor bepaalde items — bijvoorbeeld door ze goedkoper te verkopen dan normaal of door een korting (een lagere prijs) te geven als u een grotere hoeveelheid koopt. Ze kunnen twee bieden voor (de prijs van) een, ook bekend als BOGOF (UK)/BOGO (US), wat een afkorting is voor ‘buy one, get one (free)’.
wanneer u alles hebt wat u nodig hebt, gaat u naar de kassa (de plaats waar u betaalt). Als u met een creditcard of betaalkaart betaalt, kan u gevraagd worden om uw pincode in te voeren (druk op de nummers van de code van uw kaart).
kunt u uw pincode voor mij invoeren?
soms staan supermarkten contactloos betalen toe (betalen met uw telefoon of door uw kaart in de buurt van de machine te plaatsen). Om dit te vragen, moet u het werkwoord ‘do’gebruiken:
doet u contactloos? (UK) / doet u contactloos betalen? (US)
sommige winkels bieden self-service checkout, waar u uw items kunt scannen (geef de code van het pakket over een elektronische lezer) en verpakken (doe ze in zakken) zelf. Als u slechts een paar items hebt en niet wilt wachten in een lange wachtrij (UK)/lijn (US), kunt u de express lane (UK & US) gebruiken:
Ik wil niet in de rij wachten. Ik denk dat ik deze keer zelfbediening gebruik.
de express lanes van onze winkel zijn voor klanten die 15 artikelen of minder kopen.
veel supermarkten moedigen loyaliteit aan door klanten een kleine kaart te geven die hen enig voordeel geeft als ze er regelmatig winkelen. Algemene namen voor deze zijn klantenkaarten, hoewel verschillende winkels hebben vaak hun eigen namen. Typisch, wanneer u betaalt, krijg je punten die u recht op geld uit de toekomst winkelen.
nadat u hebt betaald, krijgt u een ontvangstbewijs (stuk papier dat aangeeft wat u hebt gekocht en hoeveel het heeft gekost). U kunt ook een of meer vouchers (UK)/coupons (US) (stukken papier die u geld uit een item of een toekomstige aankoop).
laat het me weten als er nog een ander aspect van winkelen is waar je onduidelijk bent over de Engelse woorden en zinnen die je moet gebruiken.